En 1960, Si'r, junto con su mejor amigo, Cat, espían el rodaje de un drama en un estudio cinematográfico.
Atrapados por un guardia, roban su linterna y huyen de regreso a la escuela.
Sly propone una tregua, organizando un concierto con miembros de ambas bandas.
Honey resurge inesperadamente y regaña a Sly por organizar el concierto; sin embargo, se da cuenta de que la pandilla respeta más a Sly.
La misma noche, Si'r 'El padre es arrestado por la policía secreta e interrogado sobre sus conexiones pasadas con el Partido Comunista Chino.
Si'r comienza a salir con Ming y parece estar mejorando académicamente.
Sin embargo, ella revela sus coqueteos con otros chicos, incluido un médico mayor, lo que molesta a Si'r.
Al día siguiente, Si'r es expulsado después de arremeter contra el médico y romper una bombilla.
Molesto, Si'r comienza a salir con Jade, pero él la molesta y ella revela con amargura que la chica que vio besando a Sly era Ming, no ella.
En cambio, ve a Ming y la regaña por su promiscuidad, diciendo que él es su única esperanza.
El trasfondo político de la película se introduce en intertítulos así: Chang Kuo-Chu y su hijo Chang Chen (en su debut) son elegidos en esta película interpretando a padre e hijo.