El sonido /θ/ de la theta griega no existe en ruso, por lo que se sustituía por /f/.
Por ejemplo, el nombre Theodoros (en español, Teodoro) pasaría al ruso como Fiódor.
En la adaptación al ruso de palabras griegas con el grupo consonántico phth (Φθ), como фталевая кислота (ácido ftálico), así como en otros idiomas eslavos, la fita se pronunciaba /t/, y fue sustituida por la letra cirílica te.
Por ejemplo, las grafías búlgara y serbia del nombre Teodoro son, respectivamente, Тодор (Todor) y Теодор (Teodor o Tiodor).
Actualmente esta letra entre muchas otras se encuentra en desuso total, aunque muchos medios como actualmente Internet ayudan a que no caiga en el olvido completo.