stringtranslate.com

Garabato chino

El Whangdoodle es un ser fantasioso o humorístico cuya apariencia y esencia indefinidas se dejan a la imaginación individual. Otras connotaciones pueden incluir un objeto de humor, algo ruidoso pero sin importancia e insignificante.

Uso en el siglo XIX

Apareció en 1858 como título y texto dentro de un sermón paródico "Donde el león ruge y el wang-doodle llora", publicado en The Harp of a Thousand Strings: Or, Laughter for a Lifetime de Samuel Putnam Avery . [1] Posiblemente debido a su parecido con o formación a partir de palabras existentes whang [ a] y doodle [b] [4] pronto se volvió común escribirlo como whangdoodle . El término apareció de manera despectiva en la correspondencia de 1859 publicada en The Cincinnati Lancet & Observer . [5] Mark Twain lo usó despectivamente en una carta en 1862. [6] Para 1877 había sido incluido en un diccionario.

Whangdoodle. Una criatura imaginaria y humorística, cuya naturaleza, forma y atributos precisos quedan librados a la imaginación de cada uno.

Donde el león ruge y el cantor llora por su primogénito. — El arpa de las mil cuerdas.

Bartlett, John Russell (1877). Diccionario de americanismos: un glosario de palabras y frases que suelen considerarse propias de los Estados Unidos. Boston; Cambridge: Little, Brown, and Company; Press of John Wilson & Son. pág. 745. hdl :2027/nyp.33433069243867. OCLC  669372713.

Uso en el siglo XX

La Enciclopedia Británica de 1911 incluyó esta definición en el artículo de Poker:

Garabato chino
Ronda obligatoria de jackpots, generalmente acordada para después de una mano muy grande. [7]

Literatura del siglo XX

En la literatura infantil de los autores británicos Roald Dahl y Julie Andrews , el whangdoodle es retratado como una persona consternada y descontenta, o como una criatura triste.

Libros de Roald Dahl

Los Minpins

Uno de los personajes principales es advertido por su madre sobre un bosque donde viven Whangdoodles y otros monstruos (aunque el único monstruo que encuentra allí es el Gruncher).

James y el melocotón gigante

Uno de los bomberos de la ciudad de Nueva York se refiere al ciempiés como "Whangdoodle".

Charlie y la fábrica de chocolate

Willy Wonka menciona que salvó a los Oompa Loompas de ser atacados por los Whangdoodles y otros monstruos. Los Whangdoodles son descritos como particularmente "terribles" y "malvados".

Charlie y el gran ascensor de cristal

Uno de los ingredientes de Wonka-Vite es "el escondite de un Whangdoodle moteado".

El último de los Whangdoodles realmente fantásticos

En la novela infantil The Last of the Really Great Whangdoodles , de la cantante y actriz Julie Andrews (con su nombre de casada, Julie Edwards), se describe un Whangdoodle diferente: un personaje inteligente, parecido a un ungulado, capaz de cambiar de color para adaptarse a sus emociones o mimetizarse con su entorno, de cuyas patas traseras crece un nuevo y diferente par de pantuflas cada año. Se lo presenta a los protagonistas Ben, Tom y Lindy, y por lo tanto al lector, el genetista "Profesor Savant", un erudito del Whangdoodle y su dominio secreto. Al intentar visitarlos, el científico y los niños se enfrentan al antagonista "Prock" (el segundo al mando del Whangdoodle), hasta que sus recursos se agotan por su tenacidad. Cuando Prock es persuadido para que les conceda el paso, los niños descubren que el Whangdoodle está oprimido por la falta de una pareja y convencen a Savant para que cree a esta última. Una vez hecho esto, los dos Whangdoodles se casarán en una gran celebración y los niños regresarán a su hogar.

La gran montaña de caramelos de roca

Algunas versiones de la canción " The Big Rock Candy Mountain " incluyen una mención de un Whangdoodle cantando en el paraíso de los vagabundos del título . Este es el caso de la versión escrita y arreglada por Charles y Ruth Seeger. Esta versión se utiliza en la composición de Frederic Rzewski para violín, piano y percusión, titulada "Whangdoodles".

Notas

  1. ^ ":un sonido fuerte, agudo, vibrante o resonante" [2]
  2. ^ ":un garabato, diseño o boceto sin objetivo o casual; también  : una obra menor" [3]

Referencias

  1. ^ Avery, Samuel Putnam (1858). "El arpa de mil cuerdas: o risas para toda la vida". Nueva York: Dick & Fitzgerald. pág. 224. OCLC  780193269.
  2. ^ "Definición de WHANGS". Merriam-Webster . 2021-03-04 . Consultado el 2021-03-04 .
  3. ^ "Definición de DOODLE". Merriam-Webster . 2020-12-03 . Consultado el 2021-03-04 .
  4. ^ "WHANGDOODLE". Diccionarios Lexico | Inglés . Consultado el 4 de marzo de 2021 .[ enlace muerto ]
  5. ^ XY (1858). "Transacciones de la Sociedad Médica del Estado de Indiana: Revisión de una revisión". The Cincinnati Lancet & Observer . Cincinnati: EB Stevens: 373. ISSN  1053-5128. OCLC  297243391. La dirección de un expresidente, que Hoosier ataca con tanto celo que el inglés antiguo no consigue proporcionarle suficientes armas, por lo que envía uno nuevo, whangdoodle , que probablemente se sitúa en la logomaquia como el bumerán en la guerra física...
  6. ^ Twain, Mark; Branch, Edgar Marquess; Bucci, Richard; Franck, Michael B.; Salamo, Lin; Sanderson, Kenneth M.; Smith, Harriet Elinor (2020). Cartas de Mark Twain . Berkeley, CA: University of California Press. p. 171. doi :10.1525/9780520906068. ISBN 9780520906068. OCLC  1202623858. Para un hombre que puede escuchar durante una hora al Sr. White, el quejoso, nasal y predicador Whangdoodle, y luego sentarse y escribir, sin derramar melancolía de su pluma como el agua se desliza por el lomo de un pato, es más que mortal.
  7. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Poker"  . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 901.