Voto de no dirección

El voto de no dirección fue una medida aprobada el 17 de enero de 1648 por el Parlamento Largo inglés cuando rompió las negociaciones con el rey Carlos I. La votación fue en respuesta a la noticia de que Carlos I estaba entrando en un compromiso con los escoceses. Cromwell, en particular, instó a que no se iniciaran nuevas negociaciones con Carlos y la votación fue aprobada por 141 a 91. ^[1] Esto llevó al apoyo del consejo general el 8 de enero y a una Cámara de los Lores hasta entonces reticente a convocar un comité para aprobarlo el 13 de enero.

En septiembre de 1648 se había librado la Segunda Guerra Civil y los realistas, los presbiterianos ingleses y sus aliados escoceses habían sido derrotados por el Nuevo Ejército Modelo en Preston. El ejército, ahora en ascenso, deseaba reanudar las negociaciones con el rey, por lo que el Parlamento derogó la medida en septiembre de 1648. ^{[2] [3]}

EspañolLos Lores y los Comunes reunidos en el Parlamento, después de muchas gestiones ante Su Majestad para la prevención y el fin de esta guerra antinatural levantada por él contra su Parlamento y su reino, habiendo enviado recientemente cuatro proyectos de ley a Su Majestad que contenían únicamente cuestiones de seguridad y protección para el Parlamento y el reino, remitiendo la composición de todas las demás diferencias a un tratado personal con Su Majestad; y habiendo recibido una negativa absoluta, se consideran obligados a utilizar sus mayores esfuerzos rápidamente para resolver el actual gobierno de tal manera que pueda traer la mayor seguridad a este reino en el disfrute de sus leyes y libertades; y para ello, y para que la Cámara no reciba demoras ni interrupciones en una obra tan grande y necesaria, han tomado estas resoluciones y aprobado estas votaciones, a saber:

1. Que los Lores y los Comunes declaran que no volverán a dirigirse al Rey ni a hacer más solicitudes.
2. Que ninguna solicitud ni dirección se haga al Rey por persona alguna sin permiso de ambas Cámaras.
3. Que la persona o personas que incumplan esta orden incurrirán en las penas de alta traición.
4. Que ambas Cámaras declaran que no recibirán más ningún mensaje del Rey; y ordenan que ninguna persona, sea cual sea, se atreva a recibir o llevar ningún mensaje del Rey a ambas o a cualquiera de las Cámaras del Parlamento, ni a ninguna otra persona.
   —  17 de enero de 1647/8. Historia Parlamentaria Antigua, xvi. 489. Véase Gran Guerra Civil , iv. 50–53. ^[4]

Véase también

• El fallido Tratado de Newport de septiembre de 1648.

Referencias

1. Ronald H. Fritze; William B. Robison, eds. (1996). Diccionario histórico de la Inglaterra de los Estuardo, 1603-1689 . Greenwood. pág. 541. ISBN 0313283915. Recuperado el 21 de junio de 2014 . Voto de No Direcciones.
2. Voto sin dirección, Helicon Publishing, una división de Research Machines plc. Consultado el 14 de septiembre de 2009
3. David Plant, Vote of No Addresses, sitio web de The British Civil Wars & Commonwealth, consultado el 14 de septiembre de 2009
4. Samuel Rawson Gardiner (1906). The Constitutional Documents of the Puritan Revolution 1625–1660 , 3.ª ed., Oxford at the Clarendon Press, Oxford University Press, Walton Street, Oxford. Copia en el sitio web de la Constitution Society . 79. The Vote of No Addresses.

Lectura adicional

• William Godwin (1826). Historia de la Mancomunidad de Inglaterra: desde su inicio hasta la restauración de Carlos II , volumen 2, capítulo XVI, H. Colburn, págs. 492–496.
• Stanley Leathes et al . (1910). La historia moderna de Cambridge , volumen 12, archivo CUP, págs. 347-353