Dead ringer es una expresión idiomática inglesa que significa "un duplicado exacto" o "duplicado al 100 %" y deriva de la jerga de las carreras de caballos del siglo XIX para referirse a un caballo presentado "con un nombre y pedigrí falsos"; "ringer" era un término de finales del siglo XIX para referirse a un duplicado, generalmente con implicaciones de deshonestidad, y "dead" en este caso significa "preciso", como en "justo en el centro". [1] [2]
A veces se dice que el término deriva, como " salvado por la campana ", de una costumbre de proporcionar un cordón en los ataúdes para que alguien que ha sido enterrado vivo haga sonar una campana para pedir ayuda, pero esta es una etimología popular . [1] [2] [3]
