stringtranslate.com

Virtuoso

Un virtuoso (del italiano virtuoso , italiano: [virˈtwoːzo] o italiano: [virtuˈoːso] ; latín tardío virtuosus ; latín virtus ; 'virtud', 'excelencia' o 'habilidad') es un individuo que posee talento y habilidad técnica sobresalientes en un arte o campo particular como bellas artes , música, canto , tocar un instrumento musical o composición. [1]

Significado

Esta palabra también hace referencia a una persona que ha cultivado el aprecio por la excelencia artística, ya sea como conocedor o coleccionista . Las formas plurales de virtuoso son virtuosi o virtuosos de la anglicización , y las formas femeninas son virtuosa y virtuose .

Según La música en la civilización occidental de Piero Weiss y Richard Taruskin : [2]

..."Un virtuoso era, originalmente, un músico de gran talento, pero en el siglo XIX el término se había restringido a los intérpretes, tanto vocales como instrumentales, cuyos logros técnicos eran tan pronunciados que deslumbraban al público."

El elemento definitorio del virtuosismo es la capacidad de interpretación del músico en cuestión, que es capaz de mostrar hazañas de habilidad muy por encima del intérprete promedio.

Especialmente en la música, tanto los críticos como los músicos tienen opiniones encontradas sobre el virtuosismo. Si bien la habilidad implícita es claramente positiva, los músicos centrados en el virtuosismo han sido criticados por pasar por alto la sustancia y la emoción en favor de la pura destreza técnica. [3]

Aplicado más comúnmente en el contexto de las bellas artes , el término también puede referirse a un "maestro" o "as" que sobresale técnicamente dentro de cualquier campo o área particular del conocimiento humano: cualquier persona especial o deslumbrantemente hábil en lo que hace. [1] Por ejemplo, el éxito inicial de Ken Jennings en Jeopardy! fue descrito [ ¿ por quién? ] como una "actuación virtuosa". [4]

Historia

El significado de virtuoso tiene sus raíces en el uso italiano de los siglos XVI y XVII, y significa un término honorífico reservado para una persona distinguida en cualquier campo intelectual o artístico. El término evolucionó con el tiempo, ampliándose y estrechándose simultáneamente en su alcance a medida que las interpretaciones pasaban de moda y se desenmarañaban los debates. Originalmente, un músico era considerado virtuoso por ser un compositor , teórico o maestro consumado , en lugar de un intérprete hábil. [5]

En los siglos XVII y XVIII, la palabra cambió de significado y muchos músicos la aplicaron sin considerar el mérito, a veces para sí mismos. Sébastien de Brossard , en su Dictionnaire de Musique ( París , 1703), [6] [7] abordó la palabra virtuoso por su raíz latina virtu enfatizando la formación excepcional, especialmente en teoría. Esta posición también fue defendida en el Musicalisches Lexicon (1732) de Johann Gottfried Walther , favoreciendo al teórico sobre el intérprete. Der brauchbare Virtuoso [8] (1720) de Johann Mattheson mantuvo el respeto por el tradicional " theoretische Virtuosen " (virtuoso teórico), pero también rindió homenaje a los " virtuosi prattici " (virtuoso intérprete).

Johann Kuhnau en su El charlatán musical ( Der musikalische Quack-Salber , 1700) definió al "verdadero virtuoso", enfatizando una vez más la teoría (" der wahre Virtuose "), al tiempo que describía al "músico muy talentoso" (" der glückselige Musicus ") o "intérprete virtuoso" por no tener nada más que facilidad práctica. [ cita necesaria ]

A finales del siglo XVIII, la gente empezó a utilizar el término para describir a un instrumentista o vocalista que seguía una carrera como solista. La tensión sobre el mérito del virtuosismo práctico comenzó a crecer al mismo tiempo y se intensificó en el siglo XIX, para seguir siendo un debate abierto desde entonces. Franz Liszt , considerado uno de los más grandes virtuosos, declaró que "el virtuosismo no es una consecuencia, sino un elemento indispensable de la música" ( Gesammelte Schriften , iv, 1855-9). Richard Wagner se opuso a la "trivialidad y el talento exhibicionista del intérprete" y expresó con firmeza su opinión:

La verdadera dignidad del virtuoso reside únicamente en la dignidad que es capaz de preservar para el arte creativo; si él o ella juega con esto, desperdicia su honor. Él o ella es el intermediario de la idea artística. [9]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ ab "Merriam-Webster Online, definición oficial" . Consultado el 21 de septiembre de 2009 .
  2. ^ Weiss, Piero; Taruskin, Richard (1984). Música en el mundo occidental: una historia en documentos. Schirmer. págs.430 . ISBN 0-02-872900-5.
  3. ^ Bosé, Sudip. "Sobre el virtuosismo". El erudito americano . http://theamericanscholar.org/on-virtuosity/
  4. ^ "Jeopardy!" La computadora Watson de IBM llega a CHM - Blog @CHM - Museo de Historia de la Computación. www.computerhistory.org . 13 de junio de 2013.
  5. ^ "Música de Grove en línea". Música de Grove en línea . Consultado el 14 de marzo de 2006 .
  6. ^ Sébastien, de Brossard (1703). Diccionario de música (2ª ed.). París: Christophe Ballard.
  7. ^ Morton, Joelle. "Brossard". Joelle Morton . Consultado el 24 de agosto de 2006 .
  8. ^ "Johann Mattheson der brauchbare Virtuoso". Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007 . Consultado el 24 de agosto de 2006 .
  9. ^ Gesammelte Schriften ; Traducción al inglés, vii, 1894–9, pág. 112