El partido entre el Wolverhampton Wanderers FC y el Budapest Honvéd FC tuvo lugar el 13 de diciembre de 1954 y fue decisivo para la formación de la Copa de Europa . [1] El partido se jugó bajo iluminación artificial y fue transmitido en vivo por la televisión BBC . [2]
El partido tuvo lugar poco más de un año después de que la selección nacional de fútbol de Inglaterra perdiera 6-3 ante Hungría en el estadio de Wembley , y seis meses después de la victoria aún más importante de Hungría por 7-1 en Budapest . [3] [4]
En ese momento, Wolverhampton Wanderers era el campeón de Inglaterra, [5] habiendo ganado su primer campeonato en la temporada 1953-54 , y estaba en la cima de la liga con un punto de ventaja en la temporada 1954-55 . Entrenado por Stan Cullis y capitaneado por el capitán de Inglaterra Billy Wright , Wolverhampton anotó 96 goles y ganó el título con cuatro puntos de ventaja sobre sus rivales West Bromwich Albion , [6] con Dennis Wilshaw , Johnny Hancocks y Roy Swinbourne anotando más de 20 goles cada uno.
El Budapest Honvéd fue el campeón de Hungría, [5] habiendo ganado su cuarto campeonato en la temporada de 1954 mientras anotaba 100 goles en el proceso, incluyendo una victoria 9-7 sobre el Vörös Lobogó , de quien finalmente terminó cinco puntos por delante en la victoria de la liga. [7] Entrenado por Jenő Kalmár , el Honvéd contenía muchos jugadores de los famosos Poderosos Magiares que ganaron la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1952 , la Copa de Europa Central 1948-53 y terminaron como subcampeones en la Copa del Mundo de 1954 ; [3] Gyula Grosics , Gyula Lóránt , László Budai , József Bozsik , Zoltán Czibor , así como Ferenc Puskás y Sándor Kocsis , quienes anotaron 54 goles entre ellos en su temporada ganadora del título.
El Wolverhampton se había enfrentado a una serie de oponentes extranjeros bajo los nuevos reflectores Molineux de £ 30,000 en los 14 meses antes de jugar contra Honvéd; un equipo nacional de Sudáfrica fue derrotado 3-1, el equipo escocés Celtic perdió 2-0, el equipo argentino Racing Club fue derrotado 3-1, antes de que el equipo austriaco First Vienna se convirtiera en el único equipo en la serie en evitar la derrota, empatando 0-0. El Wolverhampton se recuperó con una victoria de 10-0 contra el equipo israelí Maccabi Tel Aviv , seguida de una victoria de alto perfil de 4-0 sobre Spartak Moscú , con todos los goles llegando en los últimos 10 minutos. [3] [8]
El Wolverhampton tuvo problemas en los primeros compases del encuentro para controlar las "tácticas engañosas y constantemente cambiantes" del Budapest Honvéd, que iban desde atacar por las bandas hasta golpear la pelota en largo y luego cambiar a pases cortos, con el portero del Wolverhampton Bert Williams resistiendo la presión. [3] El Honvéd se adelantó 2-0 después de 14 minutos; primero, Sándor Kocsis cabeceó un tiro libre de Ferenc Puskás por una falta de Ron Flowers , y el segundo llegó después de que un balón jugado por la banda derecha encontró a Kocsis, quien pasó a Ferenc Machos para un "tiro inteligentemente colocado". El Wolverhampton tuvo una serie de oportunidades a través de Flowers, Dennis Wilshaw , Peter Broadbent , Roy Swinbourne y Les Smith , pero el portero del Honvéd Lajos Faragó pudo mantener el balón fuera. [3]
En el descanso, el entrenador del Wolverhampton, Stan Cullis, pidió al personal del club y a los aprendices, incluido Ron Atkinson , que regaran el terreno de juego en un intento de encharcarlo para que el Honvéd no pudiera jugar su "delicioso" fútbol. [1] Después de recibir una falta de János Kovács, [3] Johnny Hancocks marcó un penalti cuatro minutos después del descanso para poner el marcador 2-1. La "presión incesante" del Wolverhampton estaba empezando a dar sus frutos, [3] cuando Swinbourne marcó una doble salva a los dos minutos para ganar el partido para el Wolverhampton; marcó de cabeza en el minuto 76 y dio el final a una jugada bien trabajada, con ambas asistencias de Wilshaw. [9] Atkinson pensó que las instrucciones de Cullis en el descanso no solo ayudaron a que funcionaran las tácticas de balones largos del Wolverhampton, sino que echaron por tierra el impulso del Honvéd y evitaron una posible goleada por 10-0. [1]
El goleador del Wolverhampton, Roy Swinbourne, dijo después que "los Wolverhampton nunca habían jugado un partido en el que hubiera tanto orgullo en juego", [10] mientras que su entrenador Stan Cullis y sectores de la prensa inglesa declararon a su equipo como "campeón del mundo", [3] y que los Wolverhampton habían demostrado que el fútbol inglés era "el artículo genuino, original, imbatible... todavía el mejor de su tipo en el mundo", [1] [11] declaraciones con las que el periodista Willy Meisl no estuvo de acuerdo, llamando al campo de Molineux un "pantano", y citando una reciente derrota del Honvéd ante el Crvena Zvezda . [12] Otro periodista, Gabriel Hanot , también estuvo en desacuerdo con el punto de vista expuesto, afirmando que el Wolverhampton era inferior al equipo español Real Madrid y al equipo italiano AC Milan , sugiriendo que "se organice un campeonato europeo entre clubes" para darles a los clubes la oportunidad de demostrar que eran los mejores. [13] [14]
En un artículo publicado en L'Équipe unos días después, el colega de Hanot, Jacques de Ryswick, redactó una propuesta sobre el formato de un torneo para coronar a un equipo de ese tipo. [14] [15] Al año siguiente, comenzó la primera Copa de Europa de la historia , [16] aunque fueron los eventuales campeones de la Primera División de 1954-55, el Chelsea, en lugar del Wolverhampton, los que fueron invitados a representar a Inglaterra. El Chelsea se retiró a instancias de la Football League , que temía que los partidos europeos a mitad de semana afectaran negativamente a la asistencia a los encuentros nacionales. [17] El propio Cullis dijo sobre la perspectiva de un fútbol televisado en directo contra equipos continentales que "todo el futuro del fútbol en Gran Bretaña depende de nuestra capacidad para afrontar el desafío desde el extranjero" y "aunque soy una minoría, estoy seguro de que sería prudente que se transmitieran más partidos en directo. La televisión ofrece una oportunidad nunca vista en toda la historia del fútbol, una fuente de ingresos completamente nueva, una suma enorme que debe tener un impacto considerable en el juego". [18]
En 1962 y 1963, los Wolves jugaron dos amistosos de bajo perfil contra el Honved, en casa y fuera, respectivamente. Los dos equipos se enfrentaron por cuarta vez en diciembre de 1993, en un partido para celebrar la inauguración de las tres tribunas remodeladas en Molineux. Ferenc Puskás y Billy Wright estuvieron presentes en una noche llena de nostalgia. Una señal del respeto que Wright y Puskas se tenían el uno al otro era evidente para todos los que estaban allí. [19]
Tras la muerte del legendario entrenador de los Wolves, Stan Cullis , en 2001, la figura del club Peter Creed dijo que Cullis los había convertido en "el club más famoso del mundo durante la década de 1950", [20] mientras que la FA dijo que "los famosos 'amistosos iluminados' contra equipos como el Honvéd de Hungría están arraigados en las tradiciones del fútbol inglés". [21]