Un viaje sentimental por Francia e Italia es una novela de Laurence Sterne , escrita y publicada por primera vez en 1768, cuando Sterne se enfrentaba a la muerte. En 1765, Sterne viajó por Francia e Italia hasta llegar al sur de Nápoles y, a su regreso, decidió describir sus viajes desde un punto de vista sentimental . La novela puede verse como un epílogo de la obra posiblemente inacabada La vida y opiniones de Tristram Shandy, Gentleman , y también como una respuesta alos nada sentimentales Viajes por Francia e Italia de Tobias Smollett . Sterne había conocido a Smollett durante sus viajes por Europa y se oponía firmemente a su mal humor, su acritud y su carácter pendenciero. Él modeló el personaje de Smelfungus a partir de él. [1]
La novela fue extremadamente popular e influyente y ayudó a establecer la escritura de viajes como el género dominante de la segunda mitad del siglo XVIII. A diferencia de los relatos de viajes anteriores que enfatizaban el aprendizaje clásico y los puntos de vista objetivos no personales, A Sentimental Journey enfatizaba las discusiones subjetivas sobre gustos y sentimientos personales, modales y morales por encima del aprendizaje clásico. A lo largo de la década de 1770, las escritoras de viajes comenzaron a publicar un número significativo de relatos de viajes sentimentales. El sentimiento también se convirtió en un estilo favorito entre quienes expresaban puntos de vista no convencionales, incluido el radicalismo político .
El narrador es el Reverendo Sr. Yorick, quien es astutamente representado ante lectores inocentes como el alter ego apenas disfrazado de Sterne . El libro relata sus diversas aventuras, normalmente de tipo amoroso, en una serie de episodios autónomos. El libro es menos excéntrico y de estilo más elegante que Tristram Shandy y fue mejor recibido por los críticos contemporáneos. Se publicó el 27 de febrero y el 18 de marzo murió Sterne.
El viaje de Yorick comienza en Calais , donde conoce a un monje que pide donaciones para su convento. Yorick inicialmente se niega a darle nada, pero luego se arrepiente de su decisión. Él y el monje intercambian sus cajas de rapé. Compra una silla para continuar su viaje. El siguiente pueblo que visita es Montreuil , donde contrata a un sirviente para que lo acompañe en su viaje, un joven llamado La Fleur.
Durante su estancia en París, a Yorick le informan que la policía pidió su pasaporte en su hotel. Sin pasaporte en un momento en que Inglaterra está en guerra con Francia (Sterne viajó a París en enero de 1762, antes de que terminara la Guerra de los Siete Años [2] ), corre el riesgo de ser encarcelado en la Bastilla . Yorick decide viajar a Versalles , donde visita al Conde de B**** para adquirir un pasaporte. Cuando Yorick nota que el conde lee Hamlet , señala con el dedo el nombre de Yorick , mencionando que él es Yorick. El conde lo confunde con el bufón del rey y rápidamente le consigue un pasaporte. Yorick fracasa en su intento de corregir el conteo y queda satisfecho de haber recibido su pasaporte tan rápido.
Yorick regresa a París y continúa su viaje a Italia después de permanecer en París unos días más. En el camino decide visitar a María, a quien presentó en la novela anterior de Sterne, Tristram Shandy , en Moulins . La madre de María le dice a Yorick que María está afligida desde que murió su marido. Yorick consuela a María y luego se va.
Después de haber pasado por Lyon durante su viaje, Yorick pasa la noche en una posada de carretera. Como sólo hay un dormitorio, se ve obligado a compartir la habitación con una señora y su doncella ("fille de chambre"). Cuando Yorick no puede dormir y accidentalmente rompe su promesa de permanecer en silencio durante la noche, se produce un altercado con la dama. Durante la confusión, Yorick accidentalmente agarra algo que pertenece a la camarera. La última línea es: "cuando extendí la mano agarré la de la fille de chambre... Fin del volumen II". La sentencia está abierta a interpretación. Puedes decir que se omitió la última palabra, o que él extendió su mano y tomó la de ella (esto sería gramaticalmente correcto). Otra interpretación es incorporar "End of Vol. II" a la frase, de modo que capte el 'End' de la Fille de Chambre.
Debido a que Sterne murió antes de que pudiera terminar la novela, su viejo amigo John Hall-Stevenson (identificado con Eugenius en la novela [3] ) escribió una continuación. Se titula Continuación del viaje sentimental de Yorick: al que se antepone algún relato de la vida y los escritos del Sr. Sterne .
En la década de 1880, la escritora estadounidense Elizabeth Robins Pennell y su marido, el artista Joseph Pennell, emprendieron un viaje siguiendo la ruta de Sterne. Sus viajes en bicicleta tándem quedaron plasmados en el libro Nuestro viaje sentimental por Francia e Italia (1888).
Viktor Shklovsky consideraba a Sterne uno de sus precursores más importantes como escritor, y su propio A Sentimental Journey: Memoirs, 1917-1922 estaba en deuda tanto con Sentimental Journey del propio Sterne como con Tristram Shandy . [4]