stringtranslate.com

Huella de trabajo

Fotograma capturado de una copia de trabajo de edición digital. El código de tiempo de la izquierda comienza con un bit de usuario que designa el rollo de laboratorio y el código de la derecha es un Keykode .

Una copia de trabajo es una versión preliminar de una película o programa de televisión, utilizada por el editor de la película durante el proceso de edición. Estas copias generalmente contienen sonido grabado original que luego será doblado, material de archivo como marcadores de posición para tomas faltantes o efectos especiales y pruebas de animación para tomas o secuencias animadas en producción. [1] [2] [3] [4]

Durante la mayor parte del primer siglo de producción cinematográfica, las copias de trabajo se hacían utilizando copias de segunda generación de los negativos de cámara originales . Después de que el editor y el director aprobaran la edición final de la copia de trabajo, se hacían las mismas ediciones al negativo. Con la conversión a la edición digital , las copias de trabajo ahora se crean generalmente en un sistema de edición no lineal utilizando material telecine de las fuentes originales de la película o el video (en contraste con un " telecine " pirata, que se hace con una copia de película de una generación mucho más alta ). Ocasionalmente, las primeras copias de trabajo digitales de películas se han pirateado y se han puesto a disposición en Internet . [4] [5] [6] A veces aparecen meses antes de un lanzamiento oficial. [7]

También hay versiones de director's cut de películas que solo están disponibles en formato pirata, como la versión de copia de trabajo de El ladrón y el zapatero de Richard Williams . [8] Aunque los estudios cinematográficos generalmente no ponen copias de trabajo completas a disposición del público, hay excepciones. Los ejemplos incluyen la versión "Work-In-Progress" de La bella y la bestia (aunque es metraje inacabado entrelazado con el lanzamiento en DVD encima con la mezcla de sonido finalizada), y la versión de prelanzamiento de Denver/Dallas de Blade Runner . Las escenas eliminadas o el metraje adicional incluido en los lanzamientos en DVD a veces también se dejan en formato de copia de trabajo, por ejemplo, los extras del DVD de Scrubs . [9] Una copia de trabajo como fuente para un programa de televisión filtrado es bastante inusual, pero sucedió con el primer episodio de la tercera temporada de Homeland un mes antes de que se emitiera. [10] [11]

Ejemplos notables en Internet

Referencias

  1. ^ Christopher George. "¿Cuáles son los diferentes tipos de piratería?". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012.
  2. ^ "VCDQuality: Condiciones". Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010.Enumera los lanzamientos de videos recientes en la escena warez .
  3. ^ ab Craig, Paul; Ron, Mark (abril de 2005). "Capítulo 8: La escena de la piratería". En Burnett, Mark (ed.). La piratería de software al descubierto: secretos del lado oscuro revelados . Editorial: Andrew Williams, Diseño de página y arte: Patricia Lupien, Editora de adquisiciones: Jaime Quigley, Correctora de estilo: Judy Eby, Editor técnico: Mark Burnett, Indexador: Nara Wood, Diseñador de portada: Michael Kavish. Estados Unidos de América: Syngress Publishing. pp. 164–165. doi :10.1016/B978-193226698-6/50033-7. ISBN 1-932266-98-4. Los workprints son materiales de preproducción inacabados que a menudo carecen de escenas y sonidos adicionales. Son de mayor calidad que las películas CAM y, por lo general, contienen un ticker en algún lugar de la imagen. (DATO SOBRE LA PIRATERÍA... Un ticker es un pequeño reloj que muestra el fotograma actual que se está reproduciendo. Por lo general, lo utilizan como referencia los directores y animadores). Los workprints suelen filtrarse de las casas productoras. Más recientemente, se publicó un workprint del Episodio 3 de StarWars horas antes de la primera proyección oficial. El workprint era de una calidad relativamente alta porque se originó a partir de un DVD; sin embargo, tenía dos tickers en la parte superior de cada fotograma. (Ver Figura 8.1). Los workprints son raros, y solo los de una película muy esperada son publicados por piratas. La mayoría de los espectadores solo están interesados ​​en ver el producto final.
  4. ^ ab Duke, Alan (3 de abril de 2009). "'X-Men Origins: Wolverine' se filtró a la Web". CNN . Consultado el 21 de febrero de 2010. "No tenía muchos efectos, tenía escenas faltantes y sin editar y sonido y música temporales", dijo el estudio. [...] Dijo que la película es un corte preliminar, que utiliza imágenes de marcador de posición en muchas secciones y efectos especiales que parecen "videojuegos de hace 12 años".
  5. ^ "Se filtró en Internet una nueva película de Wolverine". BBC News Online . 2009-04-01 . Consultado el 2009-04-01 .
  6. ^ "Pautas para VCD". Copia de trabajo: esta categoría representa películas que se tomaron generalmente de cintas VHS. Si la fuente es tan buena como una cinta de demostración VHS de primera generación con BUENA codificación, debe etiquetarse como Screener. Todos los demás VCD hechos en casa deben etiquetarse como Copia de trabajo. Si sabe que su copia no está completa, use esta etiqueta. (Escenas faltantes, pistas de audio faltantes, escenas adicionales, final alternativo, etc.) Estándares VCD establecidos por la escena warez .
  7. ^ Andy (3 de enero de 2014). "Las buenas críticas sobre 'piratas' son más importantes que la piratería en sí, dicen los desarrolladores de juegos". TorrentFreak .
  8. ^ Williams, Alex (marzo de 1997). "El ladrón y el zapatero". Animation World Magazine . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
  9. ^ Práctica, práctica, negligencia: escenas descartadas de Scrubs (DVD). Buena Vista Home Entertainment. 15 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
  10. ^ Ernesto (2013-09-02). "Homeland Temporada 3 Workprint se filtra con un mes de antelación". TorrentFreak .
  11. ^ "Se filtró en Internet el primer episodio de la tercera temporada de Homeland". BBC . 2013-09-03.
  12. ^ ab Respers, Lisa (2009-05-02). "En la era digital, ¿se puede detener la piratería de películas?". CNN . Consultado el 21 de febrero de 2010. En 2003, una versión de "Hulk" de Universal apareció en Internet dos semanas antes del estreno de la película. Un hombre de Nueva Jersey se declaró culpable del robo. Y en 2005, una copia pirateada de "Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith" se subió a la Web a pocas horas del estreno de la película.
  13. ^ "The.Hulk.WORKPRINT-SMF". Vcdquality.com . 2003-06-06 . Consultado el 2010-02-21 . Tuve que recortar y poner algunas barras negras sobre las partes indicativas. ¡Todo lo que puedo decir es que no te gustaría SMF cuando están enojados! ¡Disfruten de una presentación preliminar de 2 semanas y mueran lentamente, todos ustedes, insignificantes pancartas! ¡HULK APLASTA!
  14. ^ Jeff Howe (1 de enero de 2005). "La Internet en la sombra". Wired .
  15. ^ Andy (6 de enero de 2014). "Los Simpsons cubren de forma inteligente a The Pirate Bay y la lucha contra la piratería". TorrentFreak .
  16. ^ Ernesto (17 de agosto de 2010). "Fox se lanza a por el trabajo 'Vampires Suck'". TorrentFreak . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  17. ^ Ernesto (2013-09-02). "Homeland Temporada 3 Workprint se filtra con un mes de antelación". TorrentFreak .

Lectura adicional