El fantasma de la ópera es un musical con letra y libreto de Ken Hill . Está basado en la novela de 1910 El fantasma de la ópera de Gaston Leroux . [1] Hill escribió la letra original de la música de Giuseppe Verdi , Charles Gounod , Jacques Offenbach , Wolfgang Amadeus Mozart , Carl Maria von Weber , Gaetano Donizetti y Arrigo Boito . [2] [3] Se estrenó en Lancaster , Lancashire, Inglaterra, en 1976, y tuvo unaproducción del West End en 1991, [4] [5] [6] y otras producciones internacionales
La historia comienza ("Introducción") con Richard, el nuevo director de la Ópera de París (anteriormente presidente de Ferrocarriles del Norte y miembro del Coro de la Bolsa), recibido por los artistas y el personal ("Bienvenido señor, estoy muy encantado"). Los anteriores directores de la Ópera de París no duraron mucho tiempo, debido a problemas con la leyenda del Fantasma de la Ópera, que exige 20.000 francos al mes y su propio palco privado. Estas peticiones son desafiadas por el inflexible y tonto Richard, sin saber el caos que se producirá si se niega a aceptar las demandas del Fantasma. Madame Giry, la encargada del palco, advierte a Richard de que puede haber molestado al "Fantasma". Ella se horroriza cuando Richard exige el uso del Palco Cinco (el palco del Fantasma). Ella sabe que el "Fantasma" no se quedará de brazos cruzados mientras Richard se niegue a aceptar sus demandas. Ella advierte a Richard que espere una serie de eventos horribles.
Comienza la función de la noche ("Maldita sea la búsqueda básica del placer terrenal"). El fantasma da su primera advertencia en forma del asesinato de Mefistófeles. Después de la función, el apuesto (aunque algo tonto) hijo de Richard, Raoul, que está locamente enamorado de la corista Christine Daae, va a su camerino, solo para oírla hablar con otro hombre. Celoso, Raoul entra en la habitación y la encuentra vacía. Este "fantasma" parece muy real, al igual que su amor por Christine y pobre de quien se interponga en su camino ("How Dare She").
Un novio llega a hablar con Richard en su oficina sobre la desaparición de un caballo llamado César ("Late Last Night I'm In The Cellars"). Richard decide que el hombre es un idiota y lo despide de inmediato. Raoul, sintiéndose traicionado, se encuentra con Christine en un cementerio local ("All Of My Dreams Faded Probably"). Entonces le presentan la voz angelical del Ángel de la Música ("While Floating High Above"). Christine se va y el Fantasma intenta estrangular a Raoul, pero un sepulturero lo molesta y se escapa. De vuelta en la Casa de la Ópera, el desafortunado Richard ha tenido que quedarse de brazos cruzados mientras su hijo persigue a la corista Christine Daae, y ahora debe convencer a su diva Carlotta, que se siente demasiado enferma para actuar, para que cante en la actuación de esa noche, con la ayuda de su personal ("She Says She's Got The Nodules"). Se llega a un acuerdo en el que Christine Daae cantará el papel, mientras Carlotta hace la mímica del acto.
Esto no era lo que el Fantasma tenía en mente. No dejará de provocar "accidentes" y hará todo lo que esté en su poder para perturbar el desarrollo del espectáculo, incluyendo eliminar al cantante principal. En la actuación de la noche, Carlotta hace la mímica incorrectamente y claramente fuera de sincronía con Christine ("What Do I See"). Christine se desmaya antes del final de la actuación y Carlotta comienza a croar como una rana, lo que hace que ella ordene que se detenga la actuación. Riendo como un loco, el Fantasma declara a todo el escenario que Carlotta está derribando la lámpara de araña. Pero luego, descubre que la lámpara de araña no es la correcta y la cambia por un candelabro, dejándolo caer sobre Carlotta.
Después de la función, Christine y Raoul se reúnen en la azotea de la Ópera para hablar sobre huir juntos de la Ópera y del Fantasma. Pero el Fantasma no está muy lejos. Aparece detrás de la estatua de Apolo y se eleva sobre ellos ("To Pain My Heart Selfishly Dooms Me"). Christine y Raoul abandonan la azotea, dejando solo al Fantasma. Entra un anciano, arrojando semillas para las palomas en el tejado de la Ópera. El dolor del Fantasma se convierte en ira y arroja al desafortunado hombre desde el edificio. Grita que Christine será suya y termina el primer acto.
Una representación de Fausto comienza con Christine cantando el papel principal de Marguerite ("¡Ah! ¿Oigo la voz de mi amado?"). Sin embargo, durante la canción hay un apagón no programado y cuando las luces vuelven a encenderse, Christine ha desaparecido. El espectáculo termina rápidamente y el resto del elenco la busca por todas partes en la Ópera, llevando sus linternas hacia el público ("¡No hay señal! ¡No veo señal!"). Pero es en vano. La escena cambia al dominio subterráneo del Fantasma, donde ha secuestrado a Christine en su bote y la ata a un poste en su muelle envuelto en niebla antes de remar lentamente de regreso a la oscuridad, dejando a Christine atrás ("Somewhere Above The Sun Shines Bright").
Mientras tanto, el grupo de búsqueda en la superficie migra a la sala de calderas y el persa revela su verdadera identidad y nos cuenta la historia del Fantasma ("Born With A Monstrous Countenance"). Raoul busca una forma de bajar a los sótanos debajo de la Ópera ("In The Shadows, Dim And Dreay"). Lo logra y se desliza a través de una alcantarilla con el resto del grupo hacia una sala de calderas. Sin embargo, las cosas se calientan rápidamente, literalmente, cuando el Fantasma los atrapa dentro. Parece el final para el variopinto grupo, y comienzan a cantar a coro ("What An Awful Way To Perish").
La escena final tiene lugar en la Capilla del Fantasma, con su órgano y su desordenado alboroto de partituras como pieza central. Parece decidido a casarse con Christine y expresa su amor por ella ("Nunca me abandones, aquí permaneces"). Cuando la canción termina, Christine se quita la máscara y el Fantasma grita de rabia y vergüenza, escondiendo su rostro de Christine. Sus sollozos se desvanecen y se da vuelta, con una mirada decidida y violenta en sus ojos, y trae a un sacerdote y una corista para que den testimonio del matrimonio forzado entre él y Christine. Pero justo a tiempo, Raoul, el Persa y el resto del grupo irrumpen, habiendo escapado de la Sala de Calderas y superando las trampas del Fantasma. El Fantasma, al encontrarse de repente en una situación difícil, saca un cuchillo y tira de Christine frente a él. En un acto de amor hacia Christine, el Fantasma se apuñala con su propia daga y muere en los brazos de Christine ("Nunca me abandones, aquí permanece"). Christine comenta que el Fantasma siempre fue el ángel de la música ("He Will Not Go Without A Friend").
"All of My Dreams Faded Probably", cantada por el personaje de Christine, se agregó al espectáculo en 1992 para la primera gira japonesa, basada en un aria de Antonín Dvořák. Reemplazó a "Love Has Flown, Never Returning", pero no antes de que esta última se hubiera grabado en la grabación del elenco del West End de El Fantasma de la Ópera . La canción más nueva nunca se grabó ni se publicó. [ cita requerida ]
Mientras Ken Hill hurgaba en una librería de libros usados , cogió una copia de El fantasma de la ópera y finalmente la produjo como musical. El espectáculo comenzó como una producción en Morecambe Pier como la primera versión musical escenificada, [7] y luego cuando Hill trabajaba como director de producciones para el Newcastle Playhouse . [ cita requerida ] Esta primera producción se produjo en The Duke's Playhouse en Lancaster el 26 de julio de 1976, donde resultó ser un éxito. Fue dirigida por John Blackmore, diseñada por Clare Lyth, con dirección musical de Gary Yershon. [8] Se diferenciaba de la versión posterior del musical de Ken Hill en que tenía una partitura musical moderna de Ian Armit [9] (que también trabajó con Hill en su musical La maldición del hombre lobo ) además de extractos de la ópera Fausto de Charles Gounod . [10]
En 1984, Hill revivió su versión musical de El fantasma de la ópera . Esta vez, sin embargo, quería añadir el tipo de música que se habría escuchado en la Ópera Garnier a finales del siglo XIX. En consecuencia, descartó la partitura de Armit y escribió letras originales en inglés, que contaban la historia de Leroux, con arias de ópera de Verdi , Gounod , Offenbach , Mozart , Weber , Donizetti , [2] [11] y Boito . [3] Esta partitura reflejaba mejor la atmósfera de la época en la que se escribió la novela. Esta versión actualizada fue producida conjuntamente por el Newcastle Playhouse y el Theatre Royal Stratford East, y se estrenó en el Newcastle Playhouse el 3 de abril de 1984, y pronto se trasladó al Theatre Royal Stratford East. [ cita requerida ] Entretanto, el espectáculo tuvo dos breves presentaciones en el New Tyne Theatre en Newcastle y el Grand Theatre en Wolverhampton; ninguna de esas producciones tuvo mucho éxito. [ cita requerida ] Cuando el espectáculo llegó al Theatre Royal Stratford East, se le pidió a Sarah Brightman , quien crearía el papel de Christine en la versión de Lloyd Webber, que interpretara el papel de Christine en el elenco de 1984, pero ella lo rechazó, dejando el papel para la cantante de ópera Christina Collier. [ cita requerida ]
Andrew Lloyd Webber , que en ese momento estaba casado con Brightman, y Cameron Mackintosh asistieron a una representación de El fantasma de Hill en el Theatre Royal Stratford East. [12] [7] Motivados por las buenas críticas, se acercaron a Hill sobre la posibilidad de colaborar en el desarrollo de una versión a gran escala de su adaptación en el West End y se ofrecieron a producirla. Hill y Lloyd Webber habían trabajado juntos anteriormente en una reposición de Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat en el Winchester Theatre. Lloyd Webber y Mackintosh se habían mostrado entusiasmados cuando le plantearon a Hill la idea de su Fantasma de la ópera . Pero al final, Lloyd Webber decidió seguir adelante con el musical sin Hill y desarrolló su propia versión . [12]
El Fantasma de la Ópera de Hill se estrenó en Estados Unidos en 1987 en el Repertory Theatre de San Luis . Esta producción fue protagonizada por Sal Mistretta como El Fantasma; su actuación le valió el Premio de la Crítica Teatral de San Luis. Una segunda producción estadounidense se montó en 1988 en San Francisco en el Theatre in the Square, producida por Jonathan Reinis. [13] Las producciones en San Luis y San Francisco tuvieron tanto éxito que se le pidió a Hill que organizara una gira nacional por los Estados Unidos. Jonathan Reinis (que más tarde produjo El hombre invisible de Ken Hill en Londres) formó la Phantom Touring Company, que actuó como productora de la gira, junto con Electric Factory Concerts . La gira comenzó en 1989, con arreglos musicales y diseños del equipo original del Newcastle Playhouse. Se presentó durante unos años en teatros llenos por todo Estados Unidos, viajó a aproximadamente 110 ciudades y recaudó un total de $ 72 millones. [ cita requerida ]
En 1991, El Fantasma de la Ópera regresó al Reino Unido, donde se embarcó en una gira nacional producida por Stewart Macpherson y luego se trasladó al West End de Londres. Se estrenó en el Teatro Shaftesbury el 18 de diciembre de 1991 con un elenco similar a la producción de 1984: Peter Straker era El Fantasma, con Christina Collier como Christine. Pero a pesar de las críticas positivas, la producción del West End tuvo un mal desempeño en taquilla en el momento de los atentados del IRA, y cerró antes de lo esperado el 11 de abril de 1992. [ cita requerida ] Sin embargo, la producción fue nominada a dos premios Olivier a Mejor Nuevo Musical y Mejor Director de Musical .
Desde 1992, El Fantasma de la Ópera se ha representado en todo el mundo, en países como Nueva Zelanda, Australia, Italia, Alemania, Japón y Corea. La producción de 2013 en Tokio , Japón, que se desarrolló del 19 al 29 de diciembre de 2013, fue producida por Stewart Macpherson, quien originalmente produjo la producción del West End en 1991. [ cita requerida ] Otras producciones de Tokio incluyeron una en 2018. [ cita requerida ] Otra producción de Tokio está programada para enero de 2024, protagonizada por Ben Forster como El Fantasma y Paul Potts como Fausto. [ 14 ]
La grabación oficial del espectáculo fue lanzada en 1993 por D Sharp Records. Incluía a todo el elenco del West End. Más tarde fue lanzada por otros dos sellos discográficos: Stetson Records (una rama de The Stetson Group) y BMG. Las últimas versiones del CD se vendieron principalmente en Japón (en envases japoneses), Australia y Nueva Zelanda, en giras nacionales.