Puedo ver tu voz Malasia (idioma chino)

Programa de televisión de concursos en idioma mandarín de Malasia

I Can See Your Voice Malaysia ( chino :看见你的声音; pinyin : Kàn jiàn nǐ de shēng yīn ) ^[1] es unaserie de televisión de misterio musical en idioma mandarín de Malasia basada en el programa surcoreano del mismo nombre . Se estrenó en 8TV el 20 de agosto de 2017, ^{[2] [3]} y se ha emitido durante dos temporadas.

Jugabilidad

Formato

En el juego, un artista invitado debe intentar eliminar a los malos cantantes del grupo sin escucharlos cantar nunca, con la ayuda de pistas y un panel de celebridades a lo largo de tres rondas. Al final del juego, el último cantante misterioso restante se revela como bueno o malo mediante un dueto entre él y uno de los artistas invitados. ^{[2] [4]}

Rondas

Rondas visuales

• s1: El artista invitado tiene tiempo para observar y examinar a cada cantante misterioso en función de su apariencia. Después, se reproduce un video silenciado de cada cantante misterioso que revela solo 0,3 segundos de su voz al cantar como una pista adicional.
• s2: A cada cantante misterioso se le dan dos identidades diferentes como cantante bueno y malo, y una de ellas es una identidad real.

Rondas de sincronización de labios

• s1: Cada cantante misterioso realiza una sincronización de labios con una canción; los buenos cantantes hacen mímica con una grabación propia, mientras que los malos cantantes hacen mímica con una grabación de otra persona.
• s2: El cantante misterioso hace playback de la grabación del buen cantante, luego la grabación de un mal cantante aparece en medio de la actuación.

Rondas de pruebas

• s1: En la pantalla se muestra una prueba de la capacidad de canto de cada cantante misterioso (es decir, una foto, un vídeo, certificados, etc.). Los buenos cantantes tienen sus propias pruebas, mientras que los malos cantantes tienen pruebas inventadas.
• s2: Tres panelistas elegidos al azar usan auriculares para escuchar una grabación de un cantante misterioso asignado que dura 15 segundos. Luego, el panelista defiende al cantante misterioso y convence al artista invitado para que lo elija como ganador.

Fondo

Producción y desarrollo

Media Prima Berhad adquirió formalmente los derechos para producir adaptaciones independientes y multilingües de I Can See Your Voice en Malasia, con 8TV para la versión en mandarín en abril de 2017 y NTV7 para la versión en malayo en junio de 2018, incluidas las tareas de producción asignadas por Primeworks Studios. ^[5]

Nombramiento

La traducción al mandarín de Puedo ver tu voz ( chino :看见你的声音; pinyin : Kàn jiàn nǐ de shēng yīn ) ^{[1] [5]} está adaptada a la contraparte malaya que también proviene de un título de la contraparte china en sí. ^{[6] [7]} Además, el subtítulo Puedo ver tu voz Malasia ^[4] se usa más tarde como su propio título de la contraparte en idioma malayo. ^{[8] [9]}

Historial de transmisiones

La contraparte en idioma chino de I Can See Your Voice Malaysia debutó el 20 de agosto de 2017. ^{[2] [3]} 8TV renovó la serie para una segunda temporada ^[10] que se estrenó el 19 de agosto de 2018, ^[4] durante las transmisiones de la primera temporada de su contraparte en idioma malayo en NTV7 ^{[11] [12]} que comenzó a transmitirse el 4 de agosto de 2018. ^{[13] [14]}

Episodios especiales

En la segunda temporada, se emitió un concierto de repetición (subtitulado Christmas Showcase ) el 25 de diciembre de 2018, seguido por un dúo de Nick  [zh] y Stella Chung tocando en el especial de Año Nuevo chino que concluyó el 5 de febrero de 2019. ^[15]

Elenco

La serie cuenta con un panel de celebridades que ayudan a los artistas invitados a descifrar las identidades de los cantantes misteriosos a lo largo del juego. Junto con los protagonistas, también aparecen panelistas invitados desde la primera temporada. En total, se han asignado cuatro miembros diferentes como panelistas, siendo su alineación original Rickman Chia  [zh] y Orange Tan  [zh] .

Además de ellos, los miembros posteriores que han sido asignados como panelistas también incluyen a Hoon Mei Sim  [zh] y Gary Yap (de la segunda temporada).

Resumen de la serie

Episodios

Temporada 1 (2017)

Temporada 2 (2018)

Especiales

Notas

1. Esto se refiere a los artistas invitados que han jugado según solo su primer juego; los artistas invitados que regresan (que también incluyen extranjeros o ex buenos cantantes, con sus nombres en cursiva ) no cuentan.
2. Esta es la lista de artistas invitados extranjeros que tocaron en el espectáculo:
   • Hong Kong — Joyce Cheng (temporada 2, episodio 10) ^[16] y Ruco Chan (temporada 2, episodio 13)
   • Taiwán - Linda Chien (t2 ep.4)

Referencias

1. "八度空间《看见你的声音》 小玉、李诗斌、盈盈担任节目主持人". Woah (en chino (Malasia)). 9 de mayo de 2017 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
2. "马来西亚首个神秘音乐秀《看见你的声音》820揭开神秘面纱". Revista Almond (en chino (Malasia)). 17 de junio de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
3. "马来西亚首个神秘音乐秀 Hada Labo《看见你的声音》实力者 个人小型音乐会". Revista Almond (en chino (Malasia)). 24 de agosto de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2024 .
4. "《看见你的声音》第二季将于8 月19日播出". Revista Almond (en chino (Malasia)). 6 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
5. "大马首个神秘音乐秀《看见你的声音》招募热爱表演的大马人". Revista Almond (en chino (Malasia)). 28 de abril de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2024 .
6. "第三季魔咒之后,《我是歌手4》大热门or大势已去?". Noticias de interfaz (en chino (China)). Grupo de Medios de Shanghai . 21 de enero de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
7. "《看见你的声音》阵容大曝光，六大金刚各显身手，辨音神助攻!". Jiangsu Broadcasting Corporation (en chino (China)). 11 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
8. Mohd Noor, Fuar (19 de julio de 2018). "Rancangan Muzik Misteri, puedo ver tu voz Malasia, ¡4 Ogos Nanti!". Xtra (en malayo). Medios Prima Berhad . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
9. "No es un espectáculo de canto ordinario". New Straits Times . New Straits Times Press . 3 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
10. "《看见你的声音》第二季 招募爱 表演爱唱歌的大马人". Woah (en chino (Malasia)). 21 de noviembre de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2024 .
11. Mohd Noor, Fuar (19 de julio de 2018). "Rancangan Muzik Misteri, puedo ver tu voz Malasia, ¡4 Ogos Nanti!". Xtra (en malayo). Medios Prima Berhad . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
12. "No es un espectáculo de canto ordinario". New Straits Times . New Straits Times Press . 3 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
13. DidikTV [@ntv7malaysia] (4 de agosto de 2018). "Nahh terbaek @CakraKonta, Pilihan yang tepat walaupun banyak gangguan. Cakra nervioso ke tu. ¡Pencuri hati adalah penyanyi sebenar!" ( Pío ) (en malayo) . Consultado el 5 de agosto de 2018 - vía Twitter .
14. DidikTV [@ntv7malaysia] (4 de agosto de 2018). "¡Felicitaciones Pencuri Hati #ard_raouf dan @CakraKonta anda adalah Penyanyi Sebenar!" ( Pío ) (en malayo) . Consultado el 5 de agosto de 2018 - vía Twitter .
15. Alexon (5 de febrero de 2019). "八度空间【年初一】新春节目 时间表". Xtra (en chino (Malasia)). Medios Prima Berhad . Consultado el 9 de enero de 2024 .
16. "郑欣宜坐镇《看见你的声音2》耍花痴抛笑弹逗乐全场". Woah (en chino (Malasia)). 30 de octubre de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2024 .