Ulises es una película dramática de 1967 basada en la novela Ulises de James Joyce de 1922 . Se trata del encuentro de dos irlandeses, Leopold Bloom y Stephen Dedalus, en 1904 en Dublín.
Protagonizada por Milo O'Shea como Leopold Bloom, Barbara Jefford como Molly Bloom, Maurice Roëves como Stephen Dedalus y TP McKenna como Buck Mulligan, fue adaptada por Fred Haines y Joseph Strick y dirigida por Strick. Haines y Strick compartieron una nominación al Oscar por el guión. [4]
Esta fue la primera adaptación cinematográfica de la novela, 45 años después de su publicación.
La película se rodó en Dublín con un presupuesto modesto. [4] Aunque la novela está ambientada en 1904, la película retrata la ciudad tal como era en la década de 1960.
Strick obtuvo una nominación al Oscar al Mejor Guión Adaptado .
La película entró en el Festival de Cine de Cannes de 1967 . [5] Según se informa, fue abucheado en su primera proyección, pero durante la segunda proyección, se vio que los subtítulos en francés en los que Molly Bloom describía las relaciones sexuales habían sido borrados con un lápiz graso, lo que generó simpatías del público hacia Strick, que no había sido informado de ello. la censura de antemano. [6] [7] [4] Cuando Strick notó las eliminaciones durante la proyección de la película, "se levantó y gritó que esta película había sido censurada", dijo el hijo de Strick, David, a Los Angeles Times . [4] "Cuando fui a la sala de proyección para protestar, el comité me estaba esperando", recordó más tarde Joseph Strick. "Me expulsaron a la fuerza, me empujaron escaleras abajo y me rompí el pie. Retiré la película de Cannes". [7]
Las críticas de algunos críticos fueron muy positivas. Bosley Crowther de The New York Times incluyó la película en su lista de fin de año de las diez mejores películas de 1967, declarándola "Una traducción cinematográfica fiel y brillante de la novela clásica de Joyce, hecha con gusto, imaginación y arte cinematográfico". [8] Roger Ebert clasificó la película en segundo lugar en su propia lista de fin de año (solo detrás de Bonnie y Clyde ), y escribió que "entró en las mentes de seres humanos reconocibles y reveló sus pensamientos sobre las cosas más importantes para ellos, expresadas en las únicas palabras que sabían." [9] Charles Champlin de Los Angeles Times escribió que "suponiendo que no esté familiarizado con la novela, la película sigue siendo una experiencia fascinante: muy a menudo magníficamente divertida, a menudo conmovedora, una confrontación no con tres sino con más de una veintena de personajes auténticos y creíbles". individuos." La reseña de Champlin concluyó: "'Ulises' es un logro notable, un capítulo más en la madurez del cine". [10]
Otras críticas fueron negativas. El Monthly Film Bulletin escribió que "la versión cinematográfica de Joseph Strick es, simplemente, una degradación de la novela. No podría haber sido de otra manera, y Strick debe haberlo sabido; entonces, ¿por qué molestarse en primer lugar? ... Lo que uno se pierde Particularmente es una sensación de presencia del autor, sin la cual el libro no sería nada y sin la cual la película es extraña e insistentemente impersonal". [11] Pauline Kael lo describió como "un acto de homenaje en forma de lecturas... además de diapositivas". Stanley Kauffmann lo llamó "una reducción fácil y ridícula". [12]
Ulysses originalmente recibió una calificación "X" en el Reino Unido después de que el censor de BBFC, John Trevelyan, exigiera recortes extensos . Sin embargo, el director Joseph Strick reemplazó el diálogo ofensivo con una serie de chillidos y sonidos, haciendo así las escenas ininteligibles. Finalmente, la película se estrenó sin cortes en 1970 y la calificación se redujo a "15" para el lanzamiento del vídeo en 1996. [13]
En Nueva Zelanda, la película estaba originalmente restringida a adultos mayores de 18 años en audiencias segregadas por género. [14] [15] [16] La calificación se redujo a "M" (adecuada para audiencias maduras mayores de 16 años) en la década de 1990. [17]
En 1967, la película fue prohibida en Irlanda por ser "subversiva para la moral pública". La prohibición fue confirmada por la Junta de Apelación de Películas y se impuso a la película por segunda vez en 1975. Finalmente se levantó en septiembre de 2000 a petición del director Strick, [18] [19] aunque se proyectó en el Irish Film Theatre ( un cine club privado) a finales de los años 1970. [20] La primera proyección pública de la película en el país se llevó a cabo en febrero de 2001, con la asistencia del entonces censor Sheamus Smith y Strick. Tuvo difusión general en el IFI a partir del 8 de febrero de 2001. [21]
La gran cantidad de personajes de la novela se refleja en el numeroso reparto de la película. El elenco, en orden de créditos: