Otra parte del bosque es una película dramática estadounidense de 1948 protagonizada por Fredric March . Dirigida por Michael Gordon , su guión fue adaptado por Vladimir Pozner de la obra homónima de Lillian Hellman de 1946, una precuela de su drama de 1939 The Little Foxes.
La familia Hubbard de Bowden, Alabama, está dirigida por su despiadado patriarca, el malvado, rico y engañoso Marcus. Han pasado quince años desde que hizo fortuna como especulador durante la Guerra Civil . Su sufrida esposa Lavinia está plagada por la fría crueldad de Marcus con dolencias físicas y mentales, esperando pacientemente la oportunidad de ayudar a otros y expiar los crímenes familiares a través de un hospital que promete construir pero que nunca lo hará.
Marcus salió de la pobreza en Piney Woods , realizando trabajos de baja categoría mientras aprendía por su cuenta griego , latín y los clásicos . Afinando sus habilidades comerciales hasta un punto letal, explotó a sus vecinos sumidos en la pobreza, haciendo una fortuna con la sal que necesitaban desesperadamente y colaborando con el Norte en la matanza de sus hijos en una emboscada.
Sólo es igualado en crueldad por su frío, calculador y duro hijo mayor, Benjamín, a quien su padre controla poco y lo impulsa a derrocarlo. El hijo menor, Oscar, es una comadreja cobarde que persigue desesperadamente a la bailarina de cancán barata y codiciosa Laurette Sincee, que simplemente lo interpreta por lo que puede conseguir, y que recurre al Klan para vencer a un rival romántico. Regina es la intrigante hija víbora de los Hubbard, que usará a cualquiera para cualquier cosa y deja un escándalo a su paso con el que Benjamin busca chantajearla. Aún así, ella siempre está un giro traicionero por delante de él.
Convencida de que puede manipular a su padre para financiar una vida más glamorosa en Chicago, busca escapar de su familia marginada con el socialmente superior ex oficial confederado John Bagtry del brazo. A John le importa poco que la plantación de la familia Bagtry esté al borde de la quiebra; Tiene una orden en Brasil que restaurará el propósito de su vida. Confiando ciegamente en Benjamin, su hermana Birdie se las arregla para prometer todo lo que poseen los Bagtry a cambio de un préstamo que seguramente terminará en confiscación; Benjamin se queda con el 40% de la parte superior para especular con acciones en un intento por fortalecer su posición contra su padre.
Todo se desmorona de repente: John desprecia a Regina, Marcus descubre la duplicidad de Benjamin y cancela el préstamo, y Laurette se va a Nueva Orleans sin su lamido Oscar, quien se arrastra buscando los 1.000 dólares que su padre le había prometido dejar en un sobre sobre una mesa. .
Cuando Benjamin finalmente tergiversa las desesperadas súplicas de su madre por su hospital para revelar que su padre era colaborador de los Yankees y conspiró con ellos en la masacre de los hijos de la gente del pueblo, tiene todo lo que necesita no sólo para arrebatarle todo a Marcus sino también para dejar al hombre. roto y humillado. Moviéndose con el cambio radical, Oscar y Regina se acercan a Benjamin, quien solo les ofrece hilos que los convertirán en sus marionetas. Aprovechan la oportunidad. Al ver esto, Lavinia declara que desprecia a todos sus hijos y tiene la intención de encontrar su santuario personal del infierno familiar sola en Piney Woods.
Thomas M. Pryor de The New York Times calificó la película como "un entretenimiento convincente" y agregó que "Vladimir Pozner ha conservado el espíritu de la obra en su tratamiento en pantalla y la dirección de Michael Gordon da fluidez a escenas que fácilmente podrían haberse vuelto estáticas debido a la profusión del diálogo." [3]
Time declaró: "Bajo la dirección de Michael Gordon, es un ejemplo casi perfecto de cómo filmar una obra de teatro. Difícilmente hay una toma que no establezca tensión visual contra el diálogo de resortes de acero; no hay una sola actuación que sea breve". de adecuado; el trabajo de la señorita Eldridge, el señor O'Brien y Betsey Blair, como vecino de mente inestable, es mucho más". [4]
TV Guide declaró: "Esta película absolutamente deprimente se salva a través de actuaciones intensas que cautivan al espectador, junto con un guión mordaz y letrado". [5]
El guionista Vladimir Pozner fue nominado a dos premios del Writers Guild of America , al mejor drama estadounidense escrito y al premio Robert Meltzer por el guión que aborda más hábilmente los problemas de la escena estadounidense.