Dryer [1] definió tres tipos diferentes de marcadores negativos en el lenguaje. Además de las partículas negativas y los afijos negativos , los verbos negativos desempeñan un papel en varios idiomas. El verbo negativo se utiliza para implementar una negación clausal . El predicado negativo cuenta como una función semántica y se localiza y, por lo tanto, se gramaticaliza en diferentes idiomas. Los verbos de negación se utilizan a menudo como un tipo auxiliar que también lleva contenido de característica φ . Esto podría visualizarse, por ejemplo, en el carácter flexivo del verbo de negación cuando se combina con el verbo principal. Dryer [2] observa una tendencia a colocar el verbo de negación antes del verbo finito. Miestamo [3] investigó cuatro tipos diferentes de negaciones y propuso una distinción entre la negación simétrica en la que se agrega un marcador negativo y la negación asimétrica en la que, además del marcador de negación agregado, aparecen otros cambios estructurales.
En inglés, se utiliza una negación estándar (SN) para negar las cláusulas principales declarativas . El predicado de negación verbal es ' not '. Para negar otras cláusulas, la construcción de negación difiere de la SN. El auxiliar inglés 'do', en combinación con el verbo negativo, indica si están involucrados uno o varios individuos, mientras que el verbo que se refiere a la actividad negada permanece sin flexión. Concluyendo esto, los verbos ordinarios toman el auxiliar do cuando son negados por not .
Las lenguas urálicas difieren entre sí en los detalles del uso del predicado de negación, pero continúan mostrando similitudes específicas. [4] Para definir diferentes patrones de predicados de negación es necesario conocer el verbo léxico (LV) y la forma finita (FE). Miestamo definió cuatro tipos de asimetría en los verbos de negación. El primer tipo muestra una aparición prominente en las lenguas urálicas. Se define como A/Fin (A = asimetría | Fin = finitud) y describe que influenciado por el verbo de negación, la finitud de la LV se reduce o se pierde. Por ejemplo, la LV pierde la finitud porque la cláusula está marcada por el morfema negativo desverbalizante. Por lo tanto, la cópula se agrega como un tipo que mantiene el estado finito (FE). En algunas lenguas urálicas , los hablantes producen [ aclaración necesaria ] connegativos para construir la forma de palabra sintácticamente aceptable utilizada en cláusulas negativas.
La negación estándar (SN) en el idioma finlandés se realiza mediante un complejo verbal. [5] Primero se forma la LV con un carácter no finito seguido del elemento finito que se presenta como el auxiliar negativo. La raíz del auxiliar es 'e-'. La terminación proporciona información sobre la persona y el número . El marcador de tiempo no se presenta en el auxiliar y solo depende del contexto de la cláusula. Por lo tanto, el tiempo se marca en la LV separado del auxiliar y aparece como forma negativa en tiempo presente y participio pasado en tiempo pasado.
Indicativo , condicional y potencial
El idioma estonio utiliza un auxiliar negativo no flexivo similar a una partícula [6] que se presenta jerárquicamente en una ranura preverbal. El auxiliar se realiza como 'ei'. Una forma especial difiere del SN al formar la connegación en el tiempo presente, en la forma pasada o en el participio pasado activo. En el idioma estonio, el carácter flexivo no parece ser una característica necesaria para el auxiliar negativo, que difiere de otras lenguas urálicas. Esto es importante porque surge la pregunta de si el auxiliar tiene que mostrar un marcador flexivo incluso si el LV no muestra ningún marcador flexivo sin usar el modo de negación.
Indicativo , condicional y oblicuo
En el caso del sakolt saami, el SN muestra un auxiliar negativo en comparación con un LV no finito. Para el imperativo se proporciona un caso especial. [7]
En el sami del sur , el SN se realiza mediante un auxiliar negativo. Esta forma se utiliza en tiempo presente y pretérito. El LV se presenta como una forma negativa. Se presenta un caso especial al crear el imperativo. [8] En este caso, el auxiliar negativo obtiene un paradigma personal completo, excepto la tercera persona " dual ". La tercera persona en singular en tiempo presente del auxiliar negativo está prohibida como respuesta negativa.
El verbo negativo se conjuga en modos y formas personales en Inari Sami .
Modo indicativo , condicional y potencial
El verbo negativo se conjuga en modos y formas personales en sami del norte .
Modo indicativo , condicional y potencial
El verbo negativo se conjuga en modos y formas personales en sami lule .
Modo indicativo , condicional y potencial
El húngaro ha perdido la mayor parte de la evidencia de un verbo negativo, pero la partícula de negación 'nem' se convierte en 'ne' antes de los verbos en yusivo/imperativo (también llamado a veces modo condicional o modo J). Además, la tercera persona del presente de indicativo del verbo copulativo ('lenni') tiene formas negativas únicas 'nincs(en)' y 'nincsenek' en oposición a 'nem van' y 'nem vannak', pero solo cuando la partícula y el verbo ocurren adyacentemente. En todos los demás casos, el verbo copulativo actúa regularmente. Estas formas también son únicas en el sentido de que tienen un papel existencial "hay (no)" y "no hay (no)". En la tercera persona del presente de indicativo, no se usan verbos copulares; más bien, la ausencia de un verbo (con o sin una partícula de negación) implica la cópula.
En el idioma Komi , el marcador negativo y la forma de la construcción negativa dependen del tiempo de la cláusula. [9] Si el predicado afirmativo correspondiente se basa en una forma verbal, se utiliza un auxiliar negativo. Esto no es convertible para verbos afirmativos con formas nominales. El auxiliar negativo se utiliza en tiempo presente, tiempo futuro, primer tiempo pasado del indicativo y en el modo imperativo y optativo.
Los verbos coreanos pueden ser negados por los verbos negativos 않다 anta y 못하다 mothada o por los adverbios negativos 안 an y 못 mot . La cópula 이다 ida tiene una cópula negativa correspondiente 아니다 anida . ( anida es una palabra independiente como anta y mothada , a diferencia de ida , que no puede sostenerse por sí sola y debe ir adjunta a un sustantivo).