La gramática húngara es la gramática del húngaro , una lengua finougria que se habla principalmente en Hungría y en partes de sus siete países vecinos.
El húngaro es una lengua altamente aglutinante que utiliza diversos afijos , principalmente sufijos , para cambiar el significado de las palabras y su función gramatical. Estos afijos se añaden en su mayoría de acuerdo con la armonía vocálica .
Los verbos se conjugan según su definición , tiempo , modo , persona y número . Los sustantivos se pueden declinar con 18 sufijos de caso, la mayoría de los cuales corresponden a preposiciones inglesas.
El húngaro es un idioma en el que el tema es importante , por lo que el orden de las palabras depende de la estructura tema-comentario de la oración (es decir, qué aspecto se supone que se conoce y qué se enfatiza).
Las oraciones húngaras neutras tienen un orden de palabras sujeto-verbo-objeto , como el inglés. El húngaro es una lengua sin sujeto , por lo que no es necesario indicar explícitamente el sujeto. El orden de las palabras no está determinado por roles sintácticos , sino por factores pragmáticos . [ cita requerida ] El énfasis se coloca en la palabra o frase inmediatamente anterior al verbo finito .
Las cuatro partes que normalmente contiene una oración son tema, foco, verbo y el resto; sin embargo, cualquiera de las cuatro partes puede estar vacía. El tema y el resto pueden contener cualquier número de frases, pero el foco puede contener solo una frase.
Las siguientes tablas contienen algunas variaciones húngaras de la oración János tegnap elvitt két könyvet Péternek. ("Juan le llevó dos libros a Pedro ayer"). Además del verbo, la oración contiene otros cuatro elementos: János ("Juan"), Péternek ("a Pedro"), két könyvet ("dos libros") y tegnap (" ayer").
El tema contiene una o más frases que el hablante considera conocidas y se utilizan para introducir el tema del enunciado, equivalente a “en lo que respecta a X,…”. El foco atrae la atención hacia un elemento del evento que se considera desconocido, o puede ser una refutación a una posible creencia contraria. Excluye la validez del enunciado para todos los demás individuos en cuestión y es equivalente a “fue X y nada más que…”.
Si hay un foco, el prefijo verbal se colocará después del verbo ( vitt el se usa en lugar de elvitt ). Si no hay prefijo verbal, puede haber ambigüedad en la escritura ya que la frase antes del verbo puede ser un tema o un foco. Por ejemplo, en la oración Éva szereti a virágokat ("A Eva le gustan [las] flores"), Éva puede ser un tema y la oración puede ser neutral, o Éva puede ser un foco y la oración puede enfatizar que es a Eva a quien le gustan las flores:
El húngaro es una lengua aglutinante . La mayor parte de la información gramatical se da mediante sufijos : "sobre la mesa" = asztal on (relación espacial), "a las 5 en punto" = öt óra kor (relación horaria). También hay un prefijo gramatical ( leg- para superlativos). [ Aclaración necesaria ]
En húngaro, las terminaciones más habituales son las terminaciones de pronombres con sufijos y posposiciones, las terminaciones posesivas de sustantivos y las terminaciones de verbos. (El acusativo de los pronombres también se utiliza a modo de comparación, pero es menos habitual).
La armonía vocálica anterior y posterior es importante en la morfofonología húngara. Algunos sufijos también distinguen entre vocales anteriores no redondeadas y vocales anteriores redondeadas. Véase Fonología húngara o armonía vocálica para una explicación más detallada.
La mayoría (si no todas) de las terminaciones morfológicas de las palabras en húngaro para conjugaciones verbales (definidas e indefinidas), sufijos posesivos y posposiciones "relacionadas con el caso" pueden considerarse como "plantillas" que, a su vez, se "rellenan" con vocales. Si bien la plantilla en sí misma consta principalmente de consonantes (y, a veces, vocales), las vocales que "rellenan" la plantilla dependen de la clase de vocales (delanteras, traseras, largas, cortas, redondeadas, no redondeadas) en la palabra a la que se adjunta la plantilla.
Por ejemplo, 'bVn' sería la plantilla para la posposición que significa 'en' (siendo 'V' la posición vocálica 'de relleno') y puede 'rellenarse' con 'a' (para vocales posteriores), formando así 'ban', o con 'e' (para vocales anteriores), formando así 'ben'. Por otro lado, 'hVz' sería la plantilla para la posposición que significa 'a' y esta puede 'rellenarse' con 'o' (posterior), 'e' (anterior no redondeada) u 'ö' (anterior redondeada). La vocal o vocales particulares que toma una plantilla deben ser memorizadas en su mayoría por un estudiante de húngaro, pero ciertos patrones pueden notarse observando la composición fonológica particular de las consonantes en la plantilla. Por ejemplo, 'vVl' es la plantilla que significa 'con', pero la primera consonante ('v') cambia para coincidir con la consonante final de la palabra a la que está unida (siempre que la palabra termine en consonante).
Téngase en cuenta que las a y e finales de raíz , así como o y ö en palabras extranjeras, se alargan antes de los sufijos: alma → almát, mese → mesét, pianó → pianót, Malmö → Malmőt. ( Las o y ö cortas no pueden aparecer al final de palabras húngaras). Las i , u y ü cortas mantienen su longitud: ami → amit, kapu → kaput, menü → menüt.
Aquí están las vocales que forman pares paralelos o tríadas en sufijos armónicos:
Se puede observar que los miembros de estos pares/tríadas coinciden principalmente en altura y longitud, pero difieren en la parte posterior . (Una excepción es el par á/é para el cual á ( vocal abierta anterior no redondeada ) se considera posterior ) .
En los casos de o vs. e y ö y de a y e también aparece una diferencia en la redondez .
Notas:
Los sufijos se pueden clasificar en los siguientes tipos fonológicos:
Variaciones menores:
Téngase en cuenta que las vocales largas á/é , ú/ű y ó/ő no se utilizan como vocales de enlace.
Los sufijos personales pueden tener diversos usos en la gramática húngara. Existen dos grupos de ellos:
Por lo tanto sus diferencias son:
Esta diferencia a menudo desambigua los significados, por ejemplo, jöttek significa "ellos vinieron" (pasado) y jöttök significa "ustedes [pl.] vienen" (presente).
Un ejemplo extremo es la palabra húngara más larga, " meg szent ség telen ít hetetlen ség eskedései tek ért " (que significa "debido a que no se puede profanar repetidamente"). Esta palabra contiene una gran cantidad de inflexiones, prefijos, sufijos, etc. El núcleo de la palabra es "szent", que significa "sagrado".
Nota: el sufijo acusativo que sigue a la raíz o a otros sufijos muestra la misma diferencia, excepto por las seis formas diferentes para las seis personas:
Además de los sufijos nominales, que a menudo son equivalentes a las preposiciones inglesas, el húngaro también tiene posposiciones .
Si se utilizan posposiciones con pronombres personales (cf. "a mí"), la mayoría de ellas se fusionan con los sufijos que expresan la persona. Compárese:
Para ver la lista completa de dichas posposiciones, consulte posposiciones con sufijos personales .
Las siguientes posposiciones se diferencian de las anteriores en que nunca llevan como sufijo terminaciones personales:
Algunas posposiciones estándar se derivan de un sustantivo + sufijo posesivo de tercera persona del singular + terminación de caso, p. ej. apám révén "con la ayuda de mi padre". Vea la lista aquí.
Esta estructura interna afecta la forma en que se utilizan con formas pronominales (ver arriba).
La mayoría de las posposiciones se rigen por el caso nominativo; las excepciones se enumeran a continuación. (El caso genitivo que se muestra a continuación significa que, morfológicamente hablando, pueden adoptar el sufijo nominativo o dativo; consulte Otras terminaciones de sustantivos ).
Algunas posposiciones también pueden preceder al sustantivo, funcionando así como preposiciones : át (sobre/a través), keresztül (a través), együtt (junto con), szemben (opuesto), túl (más allá), por ejemplo, át a folyón o a folyón át ("al otro lado del río").
Los adjetivos no tienen marcado el caso. Los adjetivos atributivos no tienen marcado el número, pero los adjetivos predicativos sí lo tienen: piros almák ("manzanas rojas") pero Az almák piros ak ("Las manzanas [son] rojas") .
El sufijo -an/-en/-n se utiliza para formar adverbios de modo a partir de adjetivos. -l , -lag/-leg y -ul/-ül también se utilizan para derivar adverbios de algunos adjetivos.
También existe un sufijo, -va/-ve , que se utiliza para derivar adverbios de verbos. Su equivalente en inglés más cercano es la forma -ing en un participio presente (en lugar de un sustantivo):
Cuando se combina con una forma del verbo existencial (van), expresa el resultado de una acción:
A estos participios (nótese el uso adverbial ) se les denomina con el término " participio adverbial " (que se distingue del participio adjetival ).
En húngaro, los adverbios se pueden usar predicativamente con van ("es"): Korán van. ("Es temprano"). Nyitva van. ("Está abierto").
Algunos adverbios de grado se forman a partir de adjetivos. Los sufijos son los mismos que se usan habitualmente en los sustantivos:
Los adjetivos y adverbios comparativos se forman añadiendo -abb/-ebb/-bb a la raíz del adjetivo : gyors ("rápido"), gyorsabb ("más rápido"), gyorsan ("rápidamente"), gyorsabban ("más rápidamente").
Para indicar aquello con lo que se compara (como en español "que"), el húngaro utiliza el sufijo nominal -nál/-nél o la preposición mint ( mint es la única preposición en húngaro): gyorsabb a szélnél o gyorsabb, mint a szél ("más rápido que el viento").
Los adjetivos y adverbios superlativos se forman añadiendo el prefijo leg- al comparativo: a leggyorsabb ("el más rápido"), a leggyorsabban ("el más rápidamente").
Notas:
Muchas expresiones de tiempo utilizan terminaciones de caso y posposiciones que también se usan para la posición, por ejemplo:
También hay algunos que se utilizan sólo para el tiempo, por ejemplo:
Hay dos formas de expresar cuánto tiempo hace que ocurrió algo:
"¿Hány óra (van)? Mennyi (most) az idő?" (" ¿Qué hora es? ¿Cuál es la hora? ")
Los tiempos se pueden dar sólo con números, pero esto no es habitual en el habla, por ejemplo:
nyolc óra húsz (literalmente "ocho horas veinte") o nyolc húsz (literalmente "ocho veinte").
En el habla las medias horas y los cuartos de hora se expresan por la fracción de tiempo transcurrido hasta la hora siguiente.
Estas se pueden escribir usando fracciones, por ejemplo:
Estas se abrevian en los programas de películas como n9 , f9 y h9 (con las letras iniciales de los nombres de las fracciones).
Los tiempos entre estos se expresan en relación con el cuarto de hora siguiente o anterior, por ejemplo:
...o fél kilenc lesz tíz perc múlva (literalmente "serán las 9 y media en 10 minutos ")
Estos son diferentes cuando se refieren a un tiempo en el pasado o en el futuro:
Por un período de tiempo que se extiende hasta el presente:
Para un período de tiempo en el pasado, presente o futuro:
Estas dos estructuras suelen ser intercambiables.
Los verbos se niegan con nem excepto en el subjuntivo , cuando se usa ne .
La negación doble o múltiple es obligatoria con pronombres negativos (como nadie, nada, nunca, en ninguna parte ).
Ki? es la palabra interrogativa básica para una persona ("¿quién?"), y mi? es la palabra interrogativa básica para una cosa ("¿qué?"). Si tiene sentido, pueden adoptar todo el rango de sufijos de caso y sustantivo: kit?, miben ?, miképp ? mi + ért ("con el propósito de") da la palabra interrogativa miért? ("¿por qué?").
Milyen? se utiliza para pedir una descripción y puede usarse tanto para preguntar sobre una frase nominal completa ( Milyen a tanárod? "¿Cómo es tu profesor?") como determinante ( Milyen lakást akarsz? "¿Qué tipo de piso quieres?"). No existe el sufijo de caso -lyan/-lyen , pero esa terminación todavía aparece en ilyen ("este tipo de"), olyan ("ese tipo de"), valamilyen ("algún tipo de") y semmilyen ("ningún tipo de").
La estricta distinción triple en dirección que ocurre en los sufijos posicionales también ocurre en las palabras interrogativas: hol? ("¿dónde?"), hova? / hová? ("¿a dónde?") y honnan? ("¿de dónde?").
Hány? se utiliza para hacer preguntas sobre números ("¿cuántos?"), y mennyi? se utiliza para preguntar sobre cantidades ("¿cuánto?"). Si tiene sentido, pueden tomar todo el rango de sufijos de casos y sustantivos, y hánnyal?, hánykor ?, mennyibe ?, mennyiért ? hány? también puede tomar todo el rango de sufijos utilizados para números y para expresar cantidad: hányadik?, hányas ?
Las preguntas de sí o no se expresan mediante la entonación y no mediante ninguna modificación de la sintaxis o la morfología.
Una respuesta positiva breve a una pregunta de sí o no se suele dar repitiendo la partícula verbal (o el verbo completo, si no tiene partícula), en lugar de usar las palabras Igen ("Sí"). Ejemplos:
Una respuesta negativa a una pregunta de sí o no puede incluir la palabra Nem ("No"), la negación de la parte solicitada de la oración o ambas.
Las preguntas de etiqueta se crean añadiendo ugye al principio o al final de una oración: Elment, ugye? o Ugye elment? ("Se ha ido, ¿no?"). La última forma sugiere con más fuerza una respuesta positiva.
Las cláusulas subordinadas se utilizan a menudo con un antecedente en la cláusula principal, por ejemplo, Kabátot hozott, mert fázott. / Azért hozott kabátot, mert fázott. ("Ella fue a buscar un abrigo porque tenía frío [no por otra razón]).
Las cláusulas relativas suelen tener un antecedente explícito en la cláusula principal, por ejemplo, Attól félek/tartok, (hogy) nem mehetek el. ("Tengo miedo [del hecho de que] no puedo ir").
