La literatura veneciana es el corpus de literatura en véneto , la lengua vernácula de la región que corresponde aproximadamente a Venecia , del siglo XII. La literatura veneciana, después de un período inicial de esplendor en el siglo XVI con el éxito de artistas como Ruzante , alcanzó su apogeo en el siglo XVIII, gracias a su máximo exponente, el dramaturgo Carlo Goldoni . Posteriormente, la producción literaria en véneto atravesó un período de declive tras el colapso de la República de Venecia , pero sobrevivió no obstante hasta el siglo XX para alcanzar su apogeo con maravillosos poetas líricos como Biagio Marin de Grado.
La primera evidencia del nacimiento del véneto vernáculo (y del italiano) es la Enigma veronés , datada entre finales del siglo VIII y principios del IX, escrita en una lengua a medio camino entre el latín y el vernáculo.
El primer fragmento enteramente en veneciano, que data de alrededor de 1198, es el Ritmo bellunese , que trata de los acontecimientos de Belluno entre los años 1183 y 1196.
En el siglo XIII se produce una explosión de composiciones en lengua veneciana destinadas a satisfacer los gustos literarios de las clases urbanas emergentes. Especialmente notable es la producción de la Escuela Veronesa , con Giacomino da Verona, autor del poema en dos partes, De Gerusalem Celesti (Sobre la Jerusalén celestial) y De Babilonia Civitate Infernali (Sobre Babilonia, la ciudad infernal). De esta época se publican anónimamente Lamento della Sposa Padovana o Bona çilosia
A lo largo del siglo XIV, el centro de la producción literaria veneciana siguió siendo Padua . A finales del siglo XIV, los Carraresi encargaron la Bibbia istoriata padovana y el Liber agregà de Serapion , también llamado "Erbario Carrarese" (conservado en la Biblioteca Británica de Londres), una traducción del latín Carrara Herbarium , un tratado de medicina originalmente en árabe. Un escritor importante de este período es Francesco di Vannozzo (~1330-1389). [1]
Entre 1313 y 1315, Paolino Veneto escribió el Trattato de regimine rectoris , un espejo para príncipes dedicado al duque veneciano de Candia .
Cronaca de la guera tra Veniciani e Zenovesi de Daniele da Chinazzo es una crónica de la Guerra de Chioggia entre 1379 y 1381.
Entre las obras originales del siglo XIV se encuentran las que se agrupan bajo el nombre de literatura francoveneciana, caracterizada por una mezcla única de veneciano vulgar y francés medieval. Entre las obras más conocidas se encuentran Entrée d'Espagne, de autor anónimo, y su continuación, La prise de Pampelune, de Niccolò da Verona .
Es notable un manuscrito titulado " Diálogo... sobre la nueva estrella " atribuido a Galileo (1564-1642).
El idioma gozó de un prestigio considerable en los días de la República de Venecia , cuando alcanzó el estatus de lingua franca en el Mediterráneo . Entre los autores notables en lengua veneciana se encuentran los dramaturgos Ruzante (1502-1542) y Carlo Goldoni (1707-1793). Tanto Ruzante como Goldoni, siguiendo la antigua tradición del teatro italiano ( Commedia dell'Arte ), utilizaron el veneciano en sus comedias como el idioma del pueblo llano. Se los considera entre los principales autores teatrales italianos de todos los tiempos, y las obras de Goldoni todavía se representan hoy en día. También hubo algunos autores venecianos morlachistas . Otras obras notables en veneciano son las traducciones de la Ilíada de Casanova (1725-1798) y Francesco Boaretti, y los poemas de Biagio Marin (1891-1985).
Hoy en día, el véneto sigue teniendo mucha fuerza incluso en Brasil , donde se lo llama taliano . Esta versión del idioma véneto, hablado por cientos de miles de emigrantes del Véneto que viven en Brasil, es escrita por decenas de escritores, especialmente en Rio Grande do Sul y Santa Catarina.
