stringtranslate.com

Dialectos e idiomas punjabi

Mapa de dialectos del punjabi y algunos idiomas estrechamente relacionados.

Los dialectos y lenguas punjabi o Gran Punjabi son una serie de dialectos y lenguas que se hablan en la región de Punjab en Pakistán y la India con distintos grados de reconocimiento oficial. [7] A veces se les ha denominado macrolenguaje del Gran Punjabi . [8] El punjabi también puede considerarse una lengua pluricéntrica con más de una variedad estándar. [9]

Punjabi es un idioma que se habla principalmente en la región de Punjab, que está dividida entre India y Pakistán. También lo hablan las comunidades de la diáspora punjabi en todo el mundo. El propio punjabi tiene varios dialectos que pueden variar según factores geográficos, culturales e históricos.

Las variedades del "Gran Punjabi" tienen varias características en común, por ejemplo, la preservación de las consonantes dobles prácritas en las sílabas acentuadas. [10] Sin embargo, existe desacuerdo sobre si forman parte de un solo grupo lingüístico , con algunas clasificaciones propuestas ubicándolas a todas dentro de la zona noroeste de indo-ario , mientras que otras reservan esto solo para las variedades occidentales, y asignan las orientales. a la zona Central junto al hindi . [11]

Distribución geográfica

Las lenguas literarias que se han desarrollado sobre la base de dialectos de esta zona son el punjabi estándar en el este y centro de Punjab, el saraiki en el suroeste y el pahari-pothwari en el noroeste. [12] Generalmente se hace una distinción entre punjabi en el este y el diverso grupo de " Lahnda " en el oeste. "Lahnda" normalmente incluye las variedades Saraiki e Hindko, con Jhangvi y Shahpuri como intermediarios entre los dos grupos. Pothwari comparte características tanto con Lahnda como con Punjabi. [13]

Pakistán

Punjabi, Hindko y Saraiki figuran por separado en las enumeraciones del censo de Pakistán. [14] Según el censo de Pakistán de 2017 , hay 80.536.390 hablantes de punjabi; 25.324.637 hablantes de saraiki y 5.065.879 hablantes de hindko. [15] Saraiki se agregó al censo en 1981 y Hindko se agregó en 2017, antes de lo cual ambos estaban representados por el idioma Lahnda. En áreas como Gujar Khan y Rawalpindi, donde el pothwari es una lengua hablada, [16] los hablantes seleccionaron significativamente "punjabi" en lugar de "otro" en todas las enumeraciones del censo anterior. [17]

Azad Cachemira

En una encuesta estadística realizada por un representante del Gobierno de Azad Cachemira , la mayoría de los hablantes de Azad Cachemira hablaban una variedad de Pahari-Pothwari , mientras que el punjabi alcanzó una pluralidad en el distrito de Bhimber . [18] Algunos hablantes de pothwari en Azad Cachemira y Pothohar se refieren a su lengua materna como punjabi, por lo que aquellos que eligen 'punjabi' pueden estar refiriéndose a 'pothwari/pahari'. [19]

India

En la India, el punjabi figura como lengua constitucional y se cuenta en los resultados del censo. Según el censo de la India de 2011 , hay 33.124.726 hablantes de punjabi, que incluyen las variedades de Bagri (1.656.588 hablantes) Bilaspuri (295.805 hablantes) y Bhateali (23.970 hablantes). [20] Bagri se habla en partes de Punjab, Haryana y Rajasthan. En Himachal Pradesh se hablan bilaspuri y bhateali. El estado de Bagri se divide entre Punjabi y Rajasthani en los resultados del censo con opciones disponibles en Punjabi y Rajasthani. [21] Gusain (1991) sitúa a Bagri como un dialecto de Rajasthani. [22] De manera similar, las identidades de Bilaspuri y Bhateali también están divididas, en su caso, entre Punjabi y Dogri . [23] [24]

Las lenguas lahnda solo se enumeran en los resultados del censo de la India, con 108.791 hablantes incluidos en el censo de 2011. Las variedades enumeradas en Lahnda son Bahawalpuri (29.253 hablantes); Multani, que se describe como hindi Multani (61.722 hablantes) y no clasificado (17.816 hablantes). [25] Punchi se habla en Jammu. La variedad lingüística figura en Lahnda ya que, junto con Bahwalpuri y Multani, satisface el "criterio de 10.000 o más hablantes a nivel de toda la India". [26]

Históricamente, se consideraba que Dogri era un dialecto del punjabi hablado principalmente en Jammu . [27] En el censo de 1941, Dogri figuraba en la lista de Punjabi. [28] Desde 2003, el dogri figura como lengua independiente en la constitución de la India. [29] Según el censo de 2011 - India, hay 2.596.767 hablantes de dogri. Al igual que el Dogri, el idioma Kangri hablado en Himachal Pradesh se consideraba un dialecto punjabi, pero desde 1971 ha sido reclasificado como hindi. [30] Había 1.117.342 hablantes de Kangri incluidos en el censo de 2011 en India. A pesar del estatus independiente de Dogri y la reclasificación de Kangri, algunos escritores afirman que ambos idiomas pertenecen al punjabi. [31] [32] Otros ubican a Dogri y Kangri dentro del grupo Western Pahari. [33] Eberle et al. (2020) creen que Dogri y Kangri están relacionados con el punjabi oriental y colocan estos idiomas en un grupo de idiomas relacionados que descienden de una división intermedia de idiomas indoarios . [34]

Ver también

Referencias

  1. ^ Haldar, Gopal (2000). Idiomas de la India . Nueva Delhi: National Book Trust, India. pag. 149.ISBN​ 9788123729367. La edad del antiguo Punjabi: hasta 1600 d.C. […] Se dice que se pueden encontrar pruebas del antiguo Punjabi en el Granth Sahib.
  2. ^ Bhatia, Tej K. (2013). Punjabi: una gramática cognitivo-descriptiva (Reimpresión ed.). Londres: Routledge. pag. XXV. ISBN 9781136894602. Como lengua independiente, el punjabi ha pasado por las siguientes tres etapas de desarrollo: Punjabi antiguo (siglos X al XVI). Punjabi medieval (siglos XVI al XIX) y punjabi moderno (siglo XIX hasta la actualidad).
  3. ^ Christopher grillete; Arvind Mandair (2013). "0.2.1 – Formulario". Enseñanzas de los gurús sij: selecciones de las Escrituras (Primera ed.). Abingdon, Oxon: Routledge. ISBN 9781136451089. Superándolos a todos en la frecuente sutileza de sus elecciones lingüísticas, incluido el uso de formas dialectales así como de frecuentes préstamos del sánscrito y el persa, Guru Nanak combinó esta lengua poética de los Sants con su antiguo punjabi nativo. Es esta mezcla de antiguo punjabi e hindi antiguo la que constituye el idioma central de todos los gurús anteriores.
  4. ^ Frawley, William (2003). Enciclopedia internacional de lingüística (2ª ed.). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 423.ISBN​ 9780195139778.
  5. ^ Austin, Peter (2008). Mil lenguas: vivas, en peligro y perdidas . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. pag. 115.ISBN​ 9780520255609.
  6. ^ Braj B. Kachru; Yamuna Kachru; SN Sridhar (2008). Idioma en el sur de Asia . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 411.ISBN​ 9781139465502.
  7. ^ "Glottolog 4.8 - Gran Panjabic". glottolog.org . Consultado el 13 de julio de 2023 .
  8. ^ Para el uso del término "Gran Panjabi", consulte Rensch (1992, p. 87) y Rahman (1996, p. 175).
  9. ^ [1]Muhr, Rudoplh (2016) Lenguajes pluricéntricos y variedades no dominantes en todo el mundo. Peter Lang
  10. ^ Grillete 2003, pag. 591.
  11. ^ Masica 1991, págs. 446–63.
  12. ^ Grillete 1979, pag. 198.
  13. ^ Pothwari ha sido considerado anteriormente como parte de "Lahnda", pero Shackle (1979, págs. 201) sostiene que comparte características con ambos grupos. Jhangvi (Wagha 1997, p. 229) y Shahpuri (Shackle 1979, pp. 201) son de transición entre Saraiki y Punjabi.
  14. ^ "Encuesta demográfica de Pakistán 2020" (PDF) . pbs.gov.pk. ​Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  15. ^ "Cuadro 11. Población por lengua materna, sexo y rural/urbano" (PDF) . pbs.gov.pk. ​Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  16. ^ Singh, Dr. Gurmeet (11 de septiembre de 2021). Comportamiento de búsqueda de información de los usuarios en la literatura punjabi. Publicaciones KK. pag. 98.
  17. ^ "Cuadro 11. Población del distrito de Rawalpindi por lengua materna" (PDF) . pbs.gov.pk.​
  18. ^ Anuario estadístico 2020 (PDF) . Muzaffarabad: Oficina de Estadísticas de AJ&K. págs.131, 140. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  19. ^ "Pahari y Pothwari: una encuesta sociolingüística". SIL Internacional . pag. 44 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
  20. ^ Catálogo del censo
  21. ^ Idioma (Documento 1 de 2018) - Censo de la India 2011
  22. ^ * Gusain, Lakhan (1999). Una gramática descriptiva de Bagri (Doctor). Universidad Jawaharlal Nehru. hdl :10603/16847.
  23. ^ Tiwari, Dr. Siyaram. Bhartiya Bhashaon Ki Pahchan (en hindi). Vani Prakashan. ISBN 978-93-5229-677-4.
  24. ^ Ralph Lilley Turner (1985), Diccionario comparativo de las lenguas indo-arias, p. xii, Wikidata  Q115652507
  25. ^ Índice del censo
  26. ^ Tablas censales
  27. ^ Kli︠u︡ev, BI (1981). India, problema nacional y lingüístico. India: libra esterlina.[2]
  28. ^ Censo de la India, 1941. (1943). India: Gerente de publicaciones
  29. ^ Política de coalición y nacionalismo hindú. (2007). (n.p.): Taylor y Francis [3]
  30. ^ Ciencias del Lenguaje. (1991). Japón: Instituto de Verano de Ciencias del Lenguaje de la Universidad Cristiana Internacional.[4]
  31. ^ Grewal, JS y Banga, Indu (1998) Punjab en prosperidad y violencia: administración, política y cambio social, 1947-1997. Editores KK para el Instituto de Estudios de Punjab, Chandigarh [5]
  32. ^ "Pushp y Warikoo: Jammu, Cachemira y Ladakh: situación lingüística". koshur.org . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  33. ^ Jared Klein, Brian Joseph, Matthias Fritz (2017) Manual de lingüística indoeuropea histórica y comparada [6]
  34. ^ Eberle, Ulrich J. y col. “Diversidad Etnolingüística y Aglomeración Urbana”. Actas de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América, vol. 117, núm. 28, 2020, págs. 16250–57. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/26935214. Consultado el 12 de febrero de 2023.

Fuentes

enlaces externos