Dialectos de la lengua árabe.
El árabe beduino [1] se refiere a un grupo tipológico de dialectos árabes históricamente vinculados a las tribus beduinas , que se ha extendido entre grupos tanto nómadas como sedentarios en todo el mundo árabe . El grupo de dialectos se origina en tribus árabes de Najd y Hejaz que se han extendido desde el siglo X hasta nuestros días. Los dialectos beduinos varían según la región y la tribu, pero normalmente comparten un conjunto de características que los distinguen de los dialectos de tipo sedentario en cada región.
El término puede ser ambiguo, ya que puede referirse a dialectos de beduinos nómadas, dialectos de poblaciones descendientes de beduinos o dialectos sedentarios que han sido influenciados por dialectos beduinos.
Fondo
Las similitudes entre los dialectos beduinos se deben a su contacto histórico entre sí, debido a los rápidos movimientos de población que rápidamente borran la diversidad lingüística. [2]
Características
- Pronunciación sonora de Qāf , en contraste con las pronunciaciones sordas, como /q/ en muchos dialectos sedentarios, o /ʔ/ en árabe egipcio , árabe levantino y lengua maltesa . Esta es la única innovación que se puede decir que une a todos los dialectos beduinos. [3] [2] En la mayoría de los casos, esta pronunciación sonora es una oclusiva velar sonora , pero a veces se africa en algunos dialectos beduinos orientales a /d͡z/ en Najd , o a /d͡ʒ/ en los dialectos de Arabia Oriental , Mesopotamia y Shawi. .
- Preservar las consonantes interdentales Ṯāʾ /θ/ , Ḏāl /ð/ y Ẓāʾ /ðˤ/. Como en la mayoría de los otros dialectos, Ḍād y Ẓāʾ se han fusionado, por lo que Ḍād también se pronuncia /ðˤ/. Muchos dialectos sedentarios también los conservan, mientras que muchos los pronuncian como /t/ , /d/ y /dˤ/, respectivamente. En algunos dialectos sedentarios de Egipto y el Levante, las consonantes interdentales en préstamos del árabe estándar suelen pronunciarse como /s/ , /z/ y /zˤ/.
- Conservando la nunación como sufijo -in , por ejemplo: bintin zēnah .
- Distinguir los pronombres plurales masculinos y femeninos -hum y -hun .
- Formas verbales pasivas internas, como kutib (voz pasiva de katab ). En los dialectos sedentarios se utilizan prefijos como in- ( inkatab ) e it- ( itkatab ).
Características de los beduinos orientales
- Sufijo verbal -ūn para marcar sujetos en plural.
- Palatalización de /g/ ( qāf ) y /k/ que ocurre antes de las vocales anteriores, con dos realizaciones:
Ejemplos
Dialectos orientales:
- Árabe najdi , hablado en Arabia Saudita, el desierto sirio y la Alta Mesopotamia .
- Árabe shawi , hablado por tribus criadoras de ovejas que viven entre el Tigris y el Éufrates , pero también en el norte de Jordania , Palestina , el oeste de Siria y el Líbano . [4]
- Árabe árabe del noroeste , una variedad de árabe hablada por beduinos principalmente en el noroeste de Arabia Saudita, el sur de Jordania, el sur de Israel y el este de Egipto.
- Dialectos beduinos omaníes. [5]
- Árabe del Golfo , hablado por poblaciones sedentarias de la costa del Golfo Pérsico, muchas de las cuales descienden de tribus beduinas.
- Los dialectos gelet del árabe mesopotámico , hablados en la mayor parte de Irak .
Dialectos occidentales:
Ver también
- Beduinos , un grupo étnico árabe predominantemente que habita en el desierto.
- Variedades de árabe , regionales y otras variedades de la lengua árabe.
Referencias
- ^ Weninger, Stefan, ed. (21 de diciembre de 2011). Las lenguas semíticas: un manual internacional . doi :10.1515/9783110251586. ISBN 978-3-11-018613-0.
- ^ ab Magidow, Alexander (diciembre de 2021). "Lo viejo y lo nuevo: consideraciones sobre la dialectología histórica árabe". Idiomas . 6 (4): 163. doi : 10.3390/idiomas6040163 . ISSN 2226-471X.
- ^ Palva, Heikki (30 de mayo de 2011), "Dialectos: clasificación", Enciclopedia de lengua y lingüística árabe , Brill, doi :10.1163/1570-6699_eall_eall_com_0087 , consultado el 1 de enero de 2023
- ^ Younes, Igor; Herín, Bruno (1 de enero de 2016). "Šāwi árabe". Enciclopedia de lengua y lingüística árabe Edición en línea .
- ^ Webster, Roger (1991). "Notas sobre el dialecto y la forma de vida de los beduinos Āl Wahība de Omán". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres . 54 (3): 473–485. ISSN 0041-977X.
- ^ Manfredi, Stefano; Roset, Caroline (septiembre de 2021). "Hacia una historia dialectal del cinturón Baggara". Idiomas . 6 (3): 146. doi : 10.3390/idiomas6030146 . hdl : 11245.1/9d3da5f3-7f63-4424-a557-8ce609adb526 . ISSN 2226-471X.
