Una ell (del protogermánico * alinō , afín al latín ulna ) [1] es una unidad de medida del noroeste de Europa , originalmente entendida como un codo (la longitud combinada del antebrazo y la mano extendida). La palabra significa literalmente "brazo" y sobrevive en la forma de la palabra inglesa moderna "elbow" (flexión del brazo). El uso posterior durante el siglo XIX se refiere a varias unidades más largas, [2] [3] algunas de las cuales se cree que derivan de una "doble codo". [4] [5]
Una ell-wand o ellwand era una vara de longitud de un ell utilizada para la medición oficial. Eduardo I de Inglaterra exigió que cada ciudad tuviera uno. En Escocia, el Cinturón de Orión se llamaba "Ellwand del Rey". [6] [7] En la entrada de la iglesia de Stånga en la isla sueca de Gotland se conserva un ellwand de hierro , que indica el papel que tuvieron las iglesias rurales en la difusión de medidas uniformes. [8]
Existían varias formas nacionales, con diferentes longitudes, incluida la ana escocesa (≈37 pulgadas o 94 centímetros) , la ana flamenca [el] (≈27 pulgadas o 68,6 cm) , la ana francesa [aune] (≈54 pulgadas o 137,2 cm ) , [9] el ell polaco (≈31 pulgadas o 78,7 cm) , el alen danés (24 pulgadas danesas o 2 fod daneses: 62,7708 cm) , el aln sueco (2 pies suecos 59,38 cm) y el ell alemán [ Elle ] de diferentes longitudes en Frankfurt (54,7 cm), Colonia, Leipzig ( Sajonia ) o Hamburgo.
Los importadores ingleses de textiles holandeses observaban determinadas costumbres ; aunque todas las telas las compraba la ell flamenca, la ell inglesa vendía el lino , pero la ell flamenca vendía los tapices . [9]
El codo vikingo era la medida desde el codo hasta la punta del dedo medio, aproximadamente 18 pulgadas (460 mm). El codo vikingo o primitivo se utilizó en Islandia hasta el siglo XIII. En el siglo XIII, una ley estableció que la "stika" equivalía a 2 ells, que era el ell inglés de la época. [10]
En Inglaterra, el codo solía medir exactamente 1,143 m (45 pulgadas), o una yarda y cuarto. Se utilizaba principalmente en el negocio de la sastrería , pero ahora está obsoleto. Aunque la longitud exacta nunca estuvo definida en la ley inglesa, se mantuvieron los estándares; El codo de latón examinado en el Tesoro por Graham en la década de 1740 había estado en uso "desde la época de la reina Isabel". [11]
Otras medidas inglesas llamadas ana incluyen la "yarda y puñado", o ana de 40 pulgadas, abolida en 1439; la yarda y pulgada, o ell de 37 pulgadas (una medida de tela), abolida después de 1553 y conocida más tarde como ell escocés (37.06); y el codo de tela de 45 pulgadas, utilizado hasta 1600. [12] Ver patio para más detalles.
El codo escocés ( gaélico escocés : slat Albannach ) mide aproximadamente 37 pulgadas (0,94 m). El codo escocés se estandarizó en 1661 y el ejemplar se mantuvo bajo la custodia de Edimburgo. [13] Proviene del inglés medio elle . [14]
Se usaba en la expresión popular "Dale una pulgada, y tomará una ana" (equivalente a "Dale una pulgada y tomará una milla" o "... tomará una yarda " , y muy similar al proverbio inglés "Dale una pulgada y tomará una ana", publicado por primera vez como "Porque cuando te di una pulgada, tomaste una ana" por John Heywood en 1546. [15 ]
The Ell Shop (1757) en Dunkeld , Perth y Kinross ( National Trust for Scotland ), recibe su nombre por el palo de hierro del siglo XVIII sujeto a una esquina, que alguna vez se usó para medir telas y otros productos básicos en el mercado adyacente. . El eje de la cruz del mercado Kincardine del siglo XVII se encuentra en la plaza de Fettercairn y tiene una muesca para mostrar las medidas de una codo.
Las medidas escocesas quedaron obsoletas y las medidas inglesas se convirtieron en estándar en Escocia mediante una ley del Parlamento, la Ley de Pesos y Medidas de 1824 .
Medidas similares incluyen: [12]
Las anas se utilizan para medir la longitud de la cuerda en El Señor de los Anillos de JRR Tolkien . [16] Dado que Sam declara que 30 elles son "aproximadamente" 18 brazas (108 pies), parece estar usando el ell inglés de 45 pulgadas, que equivaldría a 112 pies.
En el poema épico Sir Gawain y el Caballero Verde , la cabeza del hacha del Caballero Verde tenía una ana (45 pulgadas) de ancho. [17]
Las anas también se utilizaron en la obra medieval francesa La farsa del maestro Pathelin para medir el tamaño de la ropa que compraba Pierre Pathelin. [18]
Halldór Laxness describió a Örvar-Oddr como doce anas danesas de altura en Independent People , Parte II, "Del mundo". [19]
antebrazo, codo, codo.
Sam lo pagó lentamente, midiendo con los brazos: 'Cinco, diez, veinte, treinta anas, más o menos... Treinta anas, o digamos, unas dieciocho brazas '.
La longitud de un elnyerde que tenía la gran cabeza
Medios relacionados con Ell en Wikimedia Commons