stringtranslate.com

Unidades de medida históricas rusas

Conjunto de unidades de medida habituales rusas basadas en proporciones corporales.

Las unidades de medida históricas rusas se estandarizaron y utilizaron en el Imperio ruso y después de la Revolución rusa , pero fueron abandonadas después del 21 de julio de 1925, cuando la Unión Soviética adoptó el sistema métrico .

El sistema tártaro es muy similar al ruso, pero algunos nombres son diferentes. [ cita requerida ] El sistema polaco también es muy parecido al ruso.

El sistema existía desde la Rus de Kiev , pero bajo Pedro el Grande , las unidades rusas fueron redefinidas en relación con el sistema inglés . [1] Hasta Pedro el Grande, el sistema también usaba numerales cirílicos , y recién en el siglo XVIII Pedro el Grande lo reemplazó con el sistema de numeración hindú-arábigo . [1]

Longitud

La unidad básica era el ell ruso , llamado arshin , que entró en uso en el siglo XVI. Fue estandarizado por Pedro el Grande en el siglo XVIII para medir exactamente veintiocho pulgadas inglesas (71,12 cm). Por lo tanto, 80 vershoks = 20 pyads = 5 arshins = 140 pulgadas inglesas (355,60 cm). [2]

Un pyad' ( пядь , "palma", "cinco") o chyetvyert' ( че́тверть , "cuarto") es un palmo , la distancia entre los extremos del pulgar y el índice separados . [ cita requerida ]

Unidades alternativas:

Área

Volumen

Como en muchos sistemas de medición antiguos, el ruso distingue entre medidas de capacidad en seco y en líquido. Nótese que el chyetvyert' aparece en ambas listas con valores muy diferentes.

Medidas secas

Medidas de liquidos

Peso/masa

Se utilizaban dos sistemas de pesaje: uno ordinario y de uso común, y un sistema de boticarios .

Sistema ordinario

El pood fue mencionado por primera vez en varios documentos del siglo XII. [ cita requerida ] Todavía se puede encontrar en documentos que tratan sobre la producción agrícola (especialmente con referencia a los cereales), y ha sido revivido para determinar pesos al fundir campanas en campanarios luego del renacimiento de las iglesias ortodoxas en las antiguas tierras soviéticas.

Sistema de boticarios

El peso de los boticarios del Imperio ruso se definía estableciendo que el grano ( en ruso : гран ) fuera exactamente siete quintos de una dolya . La única unidad de medida que compartían era el funt (libra), pero la del sistema de los boticarios es exactamente siete octavos del funt ordinario .

Expresiones idiomáticas

Las unidades de medida obsoletas sobrevivieron en la cultura rusa en una serie de expresiones idiomáticas y proverbios , por ejemplo:

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Шостьин Н. A. Очерки истории русской метрологии XI – начала XX века. М.: 1975.
  2. ^ abcd Cardarelli, F. (2004). Enciclopedia de unidades científicas, pesos y medidas: sus equivalencias y orígenes en el SI (2.ª ed.). Springer. pp. 120–124. ISBN 1-85233-682-X.
  3. ^ Diccionario inglés-ruso-inglés de jerga, argot y nombres rusos . 2012

Enlaces externos