Secuestrado es una obra escocesa de 2023 creada por Isobel McArthur y Michael John McCarthy para el Teatro Nacional de Escocia , basada en la novela de 1886 de Robert Louis Stevenson .
Anunciada como "una comedia romántica de aventuras y capa y espada", la obra estuvo de gira por lugares de Escocia e Inglaterra entre marzo y mayo de 2023.
Tras el éxito de la colaboración previa de McArthur y McCarthy, Orgullo y prejuicio* (*más o menos) , Kidnapped adopta un enfoque similar para adaptar su material original. La obra es una adaptación fiel en términos generales de la novela, pero utiliza un lenguaje moderno y realiza algunos cambios importantes en la presentación. Frances Stevenson , la esposa de Robert Louis Stevenson y colaboradora literaria que sugirió la historia de Kidnapped , aparece como narradora, relacionando los eventos de la trama con sus propias experiencias y su relación con su esposo. La música, también mayoritariamente moderna, es un elemento clave; canciones como " I've Been Everywhere ", " Only You " y una versión gaélica de " Road to Nowhere " son interpretadas en vivo por el elenco para acompañar la acción. [1] [2] [3]
Además, la obra presenta la relación entre los personajes principales Davie Balfour y Alan Breck Stewart como un romance. McArthur dijo sobre esta decisión: "Hay una multitud de razones políticas por las que me parece importante y útil, pero también siento que está en las páginas de la novela. Claramente se aman", [4] mientras que el actor Malcolm Cumming comentó: "Lo que hace esta adaptación de Kidnapped es examinar la historia y las relaciones a la luz de nuestra aceptación y comprensión de las relaciones hoy en día para crear un relato moderno y extremadamente fiel de la historia". [5]
La obra se estrenó en el Beacon Arts Centre de Greenock el 28 de marzo de 2023 y se representó hasta el 1 de abril. Luego estuvo de gira por el Theatre Royal de Glasgow (del 5 al 8 de abril), el Royal Lyceum Theatre de Edimburgo (del 11 al 22 de abril), el Eden Court Theatre de Inverness (del 25 al 29 de abril), el Perth Theatre (del 3 al 6 de mayo) y el Northern Stage de Newcastle upon Tyne (del 9 al 13 de mayo), [6] antes de terminar su gira en el Theatre Royal de Brighton (del 18 al 20 de mayo) como parte del Festival de Brighton . [7] Fue dirigida por McArthur y Gareth Nicholls. [8]
La obra recibió críticas generalmente favorables. The Times la calificó de «espectáculo enormemente disfrutable», elogiando la escritura «vivaz y afectuosa» y las actuaciones «sinceras» de los actores principales y el elenco; [2] The Guardian describió al elenco como «valiente y adorable», [1] mientras que The Stage elogió la «exuberancia contagiosa» creada por el «talento especial» de McArthur; [9] ambas críticas también destacaron especialmente la música y el diseño de la escenografía.
Kidnapped fue nominado a cuatro premios de la crítica teatral en Escocia , en las categorías de Mejor reparto, Mejor diseño, Mejor música y sonido y Mejor producción. [10]