stringtranslate.com

Strenúa

En la antigua religión romana , Strenua o Strenia era una diosa del año nuevo , la purificación y el bienestar. [1] Tenía un santuario ( sacellum ) y una arboleda ( lucus ) en la cima de la Vía Sacra . [2] Varrón dijo que era una diosa sabina . WH Roscher la incluye entre los indigitamenta , las listas de deidades romanas mantenidas por los sacerdotes para asegurar que se invocara la divinidad correcta en los rituales públicos. [3] La procesión de los Argei comenzó en su santuario. [4]

El 1 de enero, se llevaban ramitas del bosque de Strenua en procesión hasta la ciudadela (arx) . [5] Se observó por primera vez que el rito tenía lugar el día de Año Nuevo en 153 a. C., el año en que los cónsules comenzaron a asumir su cargo a principios de año. No está claro si siempre se celebró en esa fecha o si se transfirió ese año desde otro lugar del calendario , tal vez el día de Año Nuevo original el 1 de marzo. [6]

Se decía que el nombre Strenia era el origen de la palabra strenae (conservada en francés étrennes y italiano strenne ), los regalos de año nuevo que los romanos intercambiaban como buenos augurios en una extensión del rito público: [7]

Casi desde el comienzo de la ciudad de Marte prevaleció la costumbre de los regalos de Año Nuevo (strenae) debido al precedente del rey Tacio , quien fue el primero en considerar las ramas sagradas (verbenae) de un árbol fértil ( arbor felix ) en la arboleda de Strenia como los signos auspiciosos del nuevo año." [8]

Durante el Principado , estas apuestas a menudo tomaban la forma de dinero. [9]

Johannes Lydus dice que strenae era una palabra sabina para bienestar o bienestar ( hygieia , latín salus ). La supuesta etimología sabina puede ser objetiva o no, pero expresa la etnia sabina de Tacio. [10] San Agustín dice que Strenia era la diosa que hacía a la persona extenuante, "vigorosa, fuerte". [11]

Según algunos eruditos [ cita necesaria ] la tradición Befana se deriva del culto Strenua. En el libro Vestiges of Ancient Manners and Customs, Discoverable in Modern Italy and Sicily del reverendo John J. Blunt (John Murray, 1823), el autor dice:

"Esta Befana parece ser heredera legal de cierta diosa pagana llamada Strenia, que presidía los regalos de año nuevo, 'Strenae', de donde, de hecho, deriva su nombre. [12] Sus regalos eran de la misma descripción como los de la Befana: higos, dátiles y miel. [13] Además, los primeros cristianos se opusieron vigorosamente a sus solemnidades debido a su carácter ruidoso, desenfrenado y licencioso". [14]

Referencias

  1. ^ Robert EA Palmer , La comunidad arcaica de los romanos (Cambridge University Press, 2009), pág. 101.
  2. ^ Varrón , De lingua latina 5,47; Festo 290; William Warde Fowler , The Roman Festivals of the Period of the Republic (Londres, 1908), p. 278.
  3. ^ WH Roscher , Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie (Leipzig: Teubner, 1890-1894), vol. 2, punto. 1, pág. 227.
  4. ^ Palmer, La comunidad arcaica de los romanos , págs.92, 100.
  5. ^ Fowler, Fiestas romanas, pag. 278.
  6. ^ Fowler, Fiestas romanas, pag. 278; Palmer, La comunidad arcaica de los romanos , p. 101.
  7. ^ Ovidio , Fasti 1.71ff, 175.
  8. Symmachus , Epistula 10.35: ab exortu paene urbis Martiae strenarum usus adolevit, auctoritate Tatii regis, qui verbenas felicis arboris ex luco Strenuae anni novi auspices primus accepit. … Nomen indicio est viris strenuis haec convenire virtute. Traducción de Palmer, La comunidad arcaica de los romanos , p. 100.
  9. ^ Suetonio , Vida de Augusto 57,1, Tiberio 34,2 y Calígula 42; Lawrence Richardson, Un nuevo diccionario topográfico de la antigua Roma (Johns Hopkins University Press, 1992), p. 373.
  10. ^ Palmer, La comunidad arcaica de los romanos , p. 100.
  11. Agustín de Hipona , De Civitate Dei 4.16.
  12. ^ Agustín, De Civitate Dei , iv.16
  13. ^ Fasti yo. 185.
  14. ^ Vídeo Rosini, ed. Dempster. lib. ic13, de Dea Strenia, pág. 120