stringtranslate.com

dikirion y trikirion

El patriarca Teófilo III de Jerusalén bendiciendo con dikirion y trikirion.

Dikirion ( griego : δικήριον o δίκηρον ) y trikirion (τρικήριον o τρίκηρον) son candelabros litúrgicos , utilizados por un obispo de las Iglesias ortodoxa oriental y católica oriental para bendecir al clero y a los fieles. Las palabras significan "vela doble" y "vela triple", respectivamente, y pueden denominarse colectivamente por la forma plural griega , "δικηροτρίκηρα", dikērotríkēra .

Los candelabros suelen estar bastante ornamentados. El obispo sostiene el trikirion en su mano derecha y el dikirion en su izquierda, y hace la Señal de la Cruz con ambos.

Tanto el dikirion como el trikirion tienen bases planas, para que puedan mantenerse erguidos. Encima de esta base hay un eje vertical que termina en candelabros. El dikirion sostiene dos velas , que representan la naturaleza dual de Jesús , y el trikirion sostiene tres, que representan las tres personas de la Santísima Trinidad . Los candelabros se montan en ángulo para que las velas colocadas en ellos se crucen entre sí. A veces, en la tradición rusa, las velas se insertan en sus soportes, luego se ablandan y luego se les da forma de tal manera que las velas separadas se juntan y se doblan hacia arriba para arder con una sola llama. Una variación particularmente elegante es que las velas se fusionan en una espiral doble y triple. En otras tradiciones, las velas se atan con grandes cintas en el punto de intersección.

Durante una Divina Liturgia jerárquica , el dikirion y el trikirion se mantienen respectivamente en las esquinas superiores izquierda y derecha de la Mesa Sagrada (altar), o en soportes colocados junto a estas esquinas. Cuando el obispo los necesita, los subdiáconos se los llevan , quienes también pueden llevarlos durante las Entradas . Uno de ellos podrá ser llevado por el diácono durante la censura del obispo o por uno de los subdiáconos durante la censura del diácono.

trikirion pascual

Existe una forma especial de trikirion que se usa sólo en Pascua (Pascua): el trikirion pascual ( eslavo : Троица, Troitsa ). Esta forma pascual del trikirion la llevan tanto los sacerdotes como los obispos y, a veces, tiene velas de colores (por ejemplo, roja, verde y dorada).

teofanía

Un gran cirio de tres brazos para la Gran Bendición de las Aguas al fondo, frente al obispo. Además, trikirion y dikirion del obispo en poder de los subdiáconos .

Entre los cristianos orientales ucranianos ( ortodoxos rusos , ortodoxos ucranianos y católicos ucranianos ), es común que el sacerdote u obispo utilice una gran vela de tres brazos para la Gran Bendición de las Aguas en la Gran Fiesta de la Teofanía (Epifanía).

enlaces externos