Toro Sentado y Buffalo Bill es un conjunto de fotografías de estudio dellíder Hunkpapa Lakota Toro Sentado y el artista Buffalo Bill , tomadas en Montreal en 1885. La sesión se llevó a cabo en el estudio de William Notman durante una gira norteamericana de Buffalo Bill's Wild West , el espectáculo del Salvaje Oeste que inscribió a Toro Sentado para una sola temporada. Los ocho retratos conjuntos de Toro Sentado y "Buffalo Bill" Cody fueron parte de un encargo de 47 fotografías, que se imprimieron y se vendieron como tarjetas de gabinete durante la gira.
Nueve años antes de la sesión, Toro Sentado y Cody participaron en la Gran Guerra Sioux de 1876 en bandos opuestos. Por este motivo, el retrato doble de Notman más difundido se titulaba con frecuencia " Enemigos en el 76, amigos en el 85 ". Muestra a Cody señalando un horizonte imaginario mientras él y Toro Sentado sostienen juntos un rifle Winchester . Están vestidos con sus ropas de espectáculo arquetípicas y están de pie frente a un fondo pintado de un bosque, como en los otros retratos dobles. Aunque las interpretaciones de la pose varían, esta imagen se considera emblemática de la historia y la cultura estadounidenses.
Las fotografías de Notman ayudaron a establecer el tropo de los "vaqueros e indios", un elemento central del género western . También se encuentran entre las últimas tomadas de Toro Sentado antes de su muerte a manos de la policía tribal india en 1890. La representación de su relación con Cody en Toro Sentado y Buffalo Bill ha sido analizada y criticada por académicos en relación con el colonialismo de asentamiento en los Estados Unidos.
El 25 de junio de 1876, como parte de la Gran Guerra Sioux , el teniente coronel George Armstrong Custer lideró el 7.º Regimiento de Caballería del Ejército de los Estados Unidos contra una fuerza aliada de tribus nativas americanas, [1] en parte bajo el mando del jefe y curandero Hunkpapa Lakota Toro Sentado . [2] La coalición nativa ganó la batalla, matando a Custer y a todas las tropas bajo su mando inmediato. [3] La Batalla de Little Bighorn , como se la conoció, generó un considerable interés público pero tuvo poco efecto en el resultado de la guerra. [3] El Ejército de los Estados Unidos respondió enviando más soldados a la región, y la coalición nativa finalmente fue derrotada. [1] En la primavera de 1877, Toro Sentado y su grupo se exiliaron a Canadá . [1]
Durante la Gran Guerra Sioux, el showman, soldado y cazador William F. Cody, más conocido como Buffalo Bill , fue jefe de exploradores del 5.º Regimiento de Caballería . [4] Aunque no participó en la Batalla de Little Bighorn, [4] era un antiguo conocido de Custer. [nota 1] [6] Un mes después de la batalla, durante una escaramuza en Warbonnet Creek , mató y arrancó el cuero cabelludo a un guerrero cheyenne , Yellow Hair, y supuestamente [nota 2] proclamó el evento como "el primer cuero cabelludo para Custer", en honor al comandante. [7] La dramatización de Cody del incidente impulsó su carrera como showman, [7] llegando a formar parte de Buffalo Bill's Wild West , el espectáculo que creó en 1883. [4]
En 1881, después de un exilio de cuatro años en Canadá que estuvo marcado por la insuficiencia de alimentos y recursos, Toro Sentado regresó a la frontera y se entregó a los funcionarios de los Estados Unidos. [8] Fue prisionero de guerra federal en Fort Randall hasta su liberación en 1883, [9] después de lo cual fue obligado a vivir en la Agencia Standing Rock como pupilo del gobierno estadounidense. [8] En 1885, Cody expresó interés en reclutarlo para el Salvaje Oeste . [9] El espectáculo, compuesto por recreaciones dramatizadas de episodios recientes de la historia de la frontera estadounidense , inscribió a nativos americanos como artistas . [10] Aunque Toro Sentado estaba abierto a la idea, que le permitiría abandonar la reserva, [6] el Secretario del Interior Lucius QC Lamar inicialmente se opuso firmemente. [9] Después de una presión incesante por parte de Cody y su manager, John Burke , Lamar finalmente cedió y aceptó que Toro Sentado apareciera en el desfile del espectáculo y en la arena, aunque no como artista en las recreaciones. [8]
El 6 de junio, Toro Sentado firmó un contrato de cuatro meses con el Salvaje Oeste , que le pagaba 50 dólares (equivalentes a 1.696 dólares en 2023) por semana con un bono de 125 dólares (equivalentes a 4.239 dólares en 2023). [11] [8] También insistió en una cláusula que le daba el derecho exclusivo de vender fotografías de recuerdo de sí mismo y cobrar una tarifa por posar con él. [10] El 12 de junio de 1885, se unió al espectáculo en Buffalo , Nueva York, una de las 40 ciudades estadounidenses y canadienses en el itinerario. [9] Rápidamente se convirtió en una de sus atracciones centrales, [10] contribuyendo al éxito financiero [nota 3] de la temporada de 1885. [9] Su actuación consistió en entrar a la arena, solo en su mustang , y ser objeto de burlas como el asesino de George Armstrong Custer. [10] [11] Aunque en Estados Unidos fue abucheado en general, fue aplaudido en Canadá, [12] donde el espectáculo estuvo de gira durante el verano. [nota 4] [10] En Montreal , donde el Salvaje Oeste llegó el 10 de agosto y se instaló durante una semana (en el barrio de Pointe-Saint-Charles ), [13] Toro Sentado fue tratado como un visitante importante; fue presentado a los jefes iroqueses locales y fue invitado a un paseo en barco de vapor por el río San Lorenzo . [10]
Mientras estaba en Montreal, el Salvaje Oeste encargó una serie de nuevas fotografías de recuerdo al estudio William Notman & Son, posiblemente debido a que su stock anterior se había agotado. [10] El encargo incluía 45 fotografías impresas en albúmina de tamaño gabinete y dos más grandes. [10] El director del estudio, William Notman , era conocido internacionalmente por sus retratos de celebridades. [16] Según la historiadora de arte Jana L. Bara, Notman probablemente fotografió a Toro Sentado y a Cody él mismo: "Era conocido por darle a los modelos importantes su atención personal, ya que le interesaba asegurar el tratamiento adecuado de estrellas de tal calibre y agregarlas a su lista cada vez mayor de celebridades". [10] Las fotografías se tomaron utilizando el proceso de placa seca de gelatina . [17] Los sujetos se colocaron frente a uno de los fondos pintados del estudio , que Notman había utilizado en sesiones anteriores. [16] Representaba un bosque del noreste, un entorno representativo del centro de Canadá; [18] Notman & Son no poseía ningún fondo con temática fronteriza. [10] De los 47 retratos encargados, ocho eran de Toro Sentado y Cody juntos. [10] Los retratos restantes se dividieron de la siguiente manera: 22 de Toro Sentado solo, ocho de Cody solo, siete de Crow Eagle (otro artista nativo americano de la compañía) y dos retratos grupales. [10] Al menos uno de los retratos grupales presenta, además de miembros de la compañía, al naturalista estadounidense William HH "Adirondack" Murray , quien entonces operaba un restaurante en Montreal. [15] De las fotografías de Notman, 21 están actualmente desaparecidas, incluidos dos retratos duales de Toro Sentado y Cody. [10]
Las fotografías de Notman se convirtieron en tarjetas de gabinete y se vendieron, distribuyeron y copiaron ampliamente. [16] [4] La fotografía más reproducida de la serie fue un retrato dual de Toro Sentado y Cody, que muestra a este último señalando un horizonte imaginario. [9] Incluso después de la temporada de 1885, la única en la que participó Toro Sentado, [nota 6] continuó reproduciéndose en material promocional. [12] [4] Si bien su título en las tarjetas de gabinete decía Toro Sentado y Buffalo Bill , [20] se publicó con frecuencia con el epígrafe "Enemigos en '76, amigos en '85", en referencia a las alianzas opuestas de sus sujetos durante la Gran Guerra Sioux. [19] Para el programa del espectáculo de 1893, el epígrafe se modificó ligeramente a "Enemigos en '76, amigos en '85". [12] En junio de 1897, la fotografía fue registrada por el fotógrafo estadounidense David Francis Barry , [20] quien es conocido por sus retratos de nativos americanos. [16]
Los retratos duales de Toro Sentado y Cody están colocados frente a un fondo pintado que representa un bosque del noreste, poblado de abedules . [10] Los sujetos están de pie sobre un suelo cubierto de paja; Toro Sentado a la izquierda, Cody a la derecha. [10] En la fotografía "Enemigos en el '76, amigos en el '85", sostienen conjuntamente un rifle Winchester ( modelo 1873 ) por el cañón, que apunta hacia arriba. [9] [21] La otra mano de Cody flota sobre su pecho, [17] apuntando a un horizonte imaginario en el lado derecho del marco. [9] Su pie izquierdo avanza [17] y su rostro está vuelto hacia arriba y bañado de luz. [10] [21] Su expresión, según Jana L. Bara, transmite "optimismo visionario". [10] El rostro de Toro Sentado es impasible. [21] Está de perfil tres cuartos, girado ligeramente hacia Cody. [21] [17] Sus ojos, que están en la sombra, miran en la dirección general del dedo de Cody. [21] [22] Su mano derecha está oculta en los flecos de su chaqueta. [21] Al contrario de Cody, parece inmóvil. [17] En otra pose, se dan la mano. [21]
Toro Sentado y Buffalo Bill están vestidos arquetípicamente: uno como un " indio de las llanuras ", el otro como un hombre de la frontera. [12] Estos atuendos son sus ropas de exhibición. [nota 7] [12] La cabeza de Toro Sentado está adornada con un tocado de plumas de águila hasta el suelo , [10] y usa una camisa de cuero con flecos y pantalones sueltos y oscuros. [12] [21] Sus trenzas están envueltas en envolturas de pelo de nutria. [23] Su atuendo también incluye una bandolera de cuentas y una faja bordada en el pecho. [23] [10] Cody usa una camisa de satén bordada con flores, [24] pantalones de montar, botas hasta el muslo y un sombrero Stetson . [12] Su ancho cinturón de cuero sostiene un cuchillo. [10] [18] Tanto él como Toro Sentado usan diferentes conjuntos de ropa en otros retratos. [10] [16]
El personaje cultural innu André Dudemaine describió "Enemigos en el 76, amigos en el 85" como una imagen intencionadamente teatral en la que "uno participa, el otro no". [22] Se refirió a Buffalo Bill, que "felizmente adopta una pose, exagerándola un poco", en contraste con la "postura inmóvil" de Toro Sentado y sus ojos, que "encuentran una manera de señalar que no están mirando hacia donde se les dice". [22] Dudemaine interpretó a Buffalo Bill como "sustituto de Custer", con su bigote y perilla similares, y escribió que Toro Sentado se retrata a sí mismo como "un luchador orgulloso capaz de resistir valientemente los asaltos del conquistador". [22] Argumentó que "el conquistador", como el fotógrafo, estaba siendo burlado por la "interioridad indomable" de Toro Sentado. [22] Por otra parte, la especialista en estudios norteamericanos Joy Kasson escribió que «el equilibrio de poder parece inclinarse hacia Cody», que «parece activo y magistral, señalando el camino al guerrero complaciente». [21] Jana L. Bara vio «una apariencia de cooperación y propósito conjunto» en la fotografía. [10]
Toro Sentado y Buffalo Bill ayudaron a popularizar el arquetipo de los "vaqueros e indios", que, según Jana L. Bara, "fue fundamental en la fabricación de la idea popular del Salvaje Oeste. Este cliché, reforzado a través de la veracidad y el realismo percibidos de la fotografía, se convirtió en una de las imágenes representativas de la iconología norteamericana en todo el mundo". [10] La antropóloga Linda Scarangella McNenly consideró la serie como una de las "representaciones más tempranas del discurso de enemigo a amigo en relación con los espectáculos del Salvaje Oeste ", un discurso que, escribió, "señaló al público la exitosa civilización de los pueblos nativos, así como su relación cambiante con la comunidad de colonos blancos ". [12] Sobre el mismo tema, Joy Kasson escribió que "la 'amistad' ofrecida en esta fotografía -y en las actuaciones del Salvaje Oeste- honraba la dignidad de los indios americanos solo a expensas de la rendición al dominio y control blancos". [21]
André Dudemaine escribió sobre el retrato "Enemigos en el 76, amigos en el 85" que era una "fotografía mítica" y "un icono de la cultura popular estadounidense ". [22] La autora Deanne Stillman escribió que era "un sello distintivo del Salvaje Oeste ", [16] mientras que el historiador Jean-François Nadeau dijo que era "la fotografía más famosa de la leyenda del Oeste ". [25] Los retratos de Toro Sentado de Notman están entre los últimos que se le tomaron antes de que fuera asesinado en 1890 por la policía tribal india en la reserva india de Standing Rock . [26] [27] Después de su muerte, se encontró en su cabaña una pintura hecha por su secretaria y amiga Caroline Weldon , basada en una de las fotografías de Notman. Había sido dañada en la lucha y supuestamente estaba entre sus posesiones más preciadas. [21]
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )