stringtranslate.com

Realismo alucinatorio

Realismo alucinatorio es un término que los críticos han utilizado con varias definiciones desde al menos la década de 1970 para describir obras de arte. En algunos casos, el término ha tenido conexiones con el concepto de realismo mágico , [1] aunque el realismo alucinatorio suele ser más específico de un estado de sueño. El término aparece en la motivación del Premio Nobel de Literatura de Mo Yan .

Historia

En 1975, Clemens Heselhaus lo utilizó para describir la poesía de Annette von Droste-Hülshoff , [2] aunque fue criticado en una reseña de un libro como un término "oximorónico" que no capturaba completamente las sorprendentes imágenes de los poemas. La profesora Elisabeth Krimmer, de la Universidad de California Davis, elogió el realismo alucinatorio de von Droste-Hülshoff y dijo que "la transición al mundo de los sueños es aún más convincente porque va precedida de una descripción detallada del entorno natural". [3]

En 1981, The Oxford Companion to Twentieth Century Art enumeró el realismo alucinatorio como una tendencia del surrealismo : "una delineación cuidadosa y precisa de los detalles, pero un realismo que no representa una realidad externa, ya que los sujetos representados de manera realista pertenecen al reino de los sueños o del sueño". fantasía." [1]

En 1983, en su artículo Halluzinatorischer Realismus (página 183), Burkhardt Lindner definió el realismo alucinatorio como el intento de hacer presente lo pasado con una factualidad documental y una mejora estética de la realidad. [4]

Burkhardt Lindner, profesor de la Universidad Goethe de Frankfurt, lo discutió en el artículo "Realismo alucinatorio: la estética de la resistencia, los cuadernos y las zonas de muerte del arte de Peter Weiss" ( New German Critique , 1983). [4] En este artículo sobre Peter Weiss , Lindner dice:

Weiss llama a su drama sobre Trotsky "una obra que es documental sólo en un sentido limitado, y que hubiera preferido tomar forma como una visión, casi alucinatoria". Las expresiones visión, alucinación y esquizofrenia deberían hacernos sospechar de la pretensión de reproducción fiel a la realidad. Realismo alucinatorio : este es el intento de fusionar los numerosos personajes en una amplitud, una apertura, una conexión secreta, un sincronismo y una red de memoria en un "Nosotros". [4]

Lindner continúa diciendo: "El tratamiento del realismo alucinatorio busca lograr una autenticidad análoga al sueño ".

El término aparece en la motivación del Premio Nobel de Literatura de Mo Yan . [5] El término se utiliza en cuatro de las cinco versiones oficiales del comunicado de prensa (inglés, francés, alemán y español); [6] sin embargo, en la versión sueca presuntamente original, se utiliza en su lugar el término "hallucinatorisk skärpa" ("agudeza alucinatoria"). [7] El premio fue anunciado en sueco e inglés. [8]

En una reseña de Joy Press de la novela My Life as a Fake de Peter Carey , se utiliza el realismo alucinatorio para describir cómo el libro logra hacer que los universos imaginarios parezcan concretos y creíbles. [9] En un ensayo sobre la cineasta Maya Deren , el término realismo alucinatorio se utiliza en una frase sobre hacer indistinguibles la realidad y la subjetividad. [10] El término realismo alucinatorio también ha sido utilizado por distintos críticos para describir obras de los escritores Peter Weiss [11] y Tomi Ungerer , [12] la película de Pasolini El evangelio según san Mateo , [13] y la novela El paraíso Callejón de Kevin Baker . [14]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Harold Osborne (ed.). El compañero de Oxford del arte del siglo XX . pag. 529.
  2. ^ Larry D. Wells (enero de 1975). "Annette von Droste-Hülshoff: Werk und Leben de Clemens Heselhaus. Reseña de: Larry D. Wells". El trimestral alemán . 48 (1): 101-103. doi :10.2307/403458. JSTOR  403458.
  3. ^ Elisabeth Krimmer (2001). "Una intimidad perfecta con la muerte: muerte, imaginación y feminidad en la obra de Annette von Droste-Hülshoff". Mujeres en el anuario alemán . 17 : 132. doi : 10.1353/wgy.2001.0006. JSTOR  20688927. S2CID  144030425.
  4. ^ abc Burkhardt Lindner (otoño de 1983). "Realismo alucinatorio: la estética de la resistencia, los cuadernos y las zonas de muerte del arte de Peter Weiss". Nueva crítica alemana . Prensa de la Universidad de Duke. 30 (30): 127-156. doi :10.2307/487836. JSTOR  487836.
  5. ^
    • "El autor chino Mo Yan gana el Premio Nobel de Literatura". Noticias de la BBC . 11 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
    • "El escritor chino Mo Yan gana el premio Nobel". Los tiempos irlandeses . 11 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
    • "El escritor chino Mo Yan gana el Premio Nobel de Literatura 2012". Xinhua . 11 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
    • Mason, Paul (11 de octubre de 2012). "La narración de Mo Yan es tan surrealista como China". El guardián . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
  6. ^ "El Premio Nobel de Literatura 2012 - Comunicado de prensa". Premio Nobel.org . 12 de octubre de 2012.
  7. ^ "Premio Nobel en literatura de 2012 - Pressmeddelande". Nobelprize.org (en sueco). Medios Nobel. 2012-10-11 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  8. ^ vídeo
  9. ^ Prensa, Joy (4 de noviembre de 2003). "Mi pequeño farsante". La voz del pueblo .
  10. ^ Catalina Russel (2003). Ivone Margulies (ed.). Ehnografía extática: Maya Deren y el rodaje de rituales de posesión. Prensa de la Universidad de Duke. pag. 270.ISBN​ 9780822330660. Consultado el 13 de septiembre de 2013 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  11. ^ Burkhardt Lindner; Lucas Springman; Amy Kepple (otoño de 1983). "Realismo alucinatorio: la estética de la resistencia, los cuadernos y las zonas de muerte del arte de Peter Weiss". Nueva crítica alemana (30): 127-156. doi :10.2307/487836. JSTOR  487836.
  12. ^ Serge Jongué (otoño de 1981). "Le realisme hallucinatoire de Tomi Ungerer". Vida de las Artes . 26, número 104: 42–44.
  13. ^ Catalina Rosario (2 de noviembre de 2000). "El Evangelio de Pier Paolo Pasolini según San Mateo". Suite101 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  14. ^ Bresnick, Adam (13 de octubre de 2002). "Arde bebe arde". Los Ángeles Times . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .

enlaces externos