stringtranslate.com

Qadad

La Escuela Amiriya , construida con qadad
Un minarete de la Gran Mezquita de Saná, en Yemen , de más de 1300 años de antigüedad , que está construida con qadad y que actualmente se encuentra en proceso de restauración.

Qadad ( árabe : قضاض qaḍāḍ ) o qudad es una superficie de yeso impermeable , hecha de un yeso de cal tratado con cal apagada y aceites y grasas. La técnica tiene más de mil años, [1] [2] y aún se pueden ver restos de este yeso primitivo en las compuertas en pie de la antigua presa de Marib . [3]

La ceniza volcánica , la piedra pómez , la escoria ( árabe : شاش ), en el dialecto yemení, u otros agregados volcánicos triturados se utilizan a menudo como agentes puzolánicos , que recuerdan al antiguo yeso de cal romano que incorporaba ceniza volcánica puzolánica.

Debido a la lentitud de algunas de las reacciones químicas, el mortero qadad puede tardar más de cien días en prepararse, desde la extracción de las materias primas hasta el comienzo de su aplicación en el edificio. También puede tardar más de un año en fraguar por completo. [4]

En 2004, la cineasta Caterina Borelli realizó el documental Qudad, reinventando una tradición [5] . [6] [7] Documenta la restauración del Complejo Amiriya , que recibió el Premio Aga Khan de Arquitectura en 2007. [8]

Preparación tradicional

Después de recoger los bloques de piedra caliza, se cocían en un horno durante 4 días, después de lo cual el fuego y la cal cocida se extinguían con agua y se dejaban enfriar durante 2-3 días más. La cal cocida ( árabe : nūreh ) se trituraba y se mezclaba con cenizas volcánicas negras y blandas conocidas como escoria ( árabe : shāsh ), una piedra pómez que tiene la consistencia de la grava. [9] La escoria y la cal se machacaban con una piedra para descomponerlas en partículas más finas y se mezclaban completamente sin agua (los dos ingredientes se mezclaban en una proporción de dos partes de agregado por una parte de cal), [3] y luego se dejaban reposar 3-4 días hasta que se asentaran. Posteriormente, los dos elementos se mezclaban con agua (normalmente 1 volumen de agua por 3 volúmenes de cal/áridos), durante cuyo tiempo la mezcla se agitaba continuamente en un proceso tedioso conocido como apagado y que requería muchas horas de trabajo manual (hasta 4-5 semanas), antes de añadirle una solución de agua y cal más fina durante 1-2 meses para convertirla en una pasta. Cuanto más se golpeaba con una pala larga o una paleta de madera, más adhesiva se volvía la qadad . [9]

Aplicación tradicional

Con la mezcla de cal y cenizas volcánicas ya preparada, aplicaban tres capas de qadad (yeso) a las paredes de las cisternas para hacerlas impermeables; la primera capa, que tenía las partículas más grandes de cenizas volcánicas (escoria) y la menor cantidad de cal, se aplicaba a la piedra tosca, y el yeso se añadía hasta un espesor de unas dos pulgadas. Tomaban una piedra de borde afilado y, durante varios días, golpeaban y frotaban firmemente la primera capa de qadad sobre la pared, mientras la rociaban con agua de cal para mantenerla húmeda. [9] La segunda capa se aplicaba después de trabajar completamente la primera capa golpeándola. Se repetía el primer proceso, esta vez se enyesaba la pared con una mezcla de qadad que contenía partículas más pequeñas de cenizas volcánicas y más cal. Se volvía a utilizar una piedra de borde afilado para golpear firmemente el qadad sobre la pared, mientras se rociaba con agua de cal para mantenerlo húmedo. Finalmente, se aplicó la tercera capa que contenía las partículas más pequeñas de cenizas volcánicas y la mayor cantidad de cal y se trabajó con una piedra de borde afilado (una parte de agregado por dos partes de cal, y se machacó hasta formar una pasta fina), y se salpicó agua de cal en la pared para mantener su humedad. [3] Después de la aplicación final, la pared se trató con una consistencia de qadad muy finamente molida que se dejó secar y, cuando se secó, se esparció una aplicación de grasa animal ( sebo ) en la pared para alisarla y pulirla. [9] El resultado final es el de una pared que es tan dura como el mármol liso con golpes. [10]

Según la arqueóloga Selma Al-Radi , el qadad solo se puede utilizar como yeso en edificios construidos con piedra y ladrillo cocido, pero no se adhiere al adobe, los bloques de cemento o el hormigón. [3] En Yemen se elaboraba tradicionalmente con dos ingredientes básicos, cal cocida y escoria volcánica , otros países han utilizado tradicionalmente arena fina del lecho del río o guijarros en lugar de escoria, que se mezclaban con cal para su uso como mortero común , [3] o para usarse como yeso de pared impermeable.

Uso

En Saná , a principios del siglo XX, se utilizaba qadad (yeso) para revestir piscinas, depósitos, tuberías de drenaje y pozos negros y hacerlos impermeables. [9] Después de aplicar el qadad , el revestimiento se pulía con una piedra. [9] A menudo, su uso se extendía a la cocina principal y a los canalones y fregaderos, donde era probable que se utilizara agua de forma extensiva [13] (véase también tadelakt ). Las paredes de los almacenes donde se guardaba el grano y que requerían ser impermeables al agua también se pintaban con frecuencia con qadad , lo que daba a las habitaciones la apariencia de estar pintadas con pintura al óleo. [13] Carl Rathjens , que visitó Yemen en la primera mitad del siglo XX, menciona haber visto en Saná "las casas de gente adinerada" donde los vestíbulos de entrada a menudo estaban pintados con qadad hasta una cierta altura. [13] Las paredes interiores de los baños públicos a veces eran de ladrillo, a veces de piedra. Si eran de ladrillo, se protegían con una gruesa capa de yeso duro que luego se pintaba con aceite.

En la arquitectura islámica se crearon diferentes consistencias de qadad para diferentes usos: cúpulas, techos planos, paredes verticales y decoraciones en el entrelazado geométrico. [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ ver Gran Mezquita de Saná
  2. ^ Sutter, Anita (18 de diciembre de 2006). "Nota sobre la fabricación del qadâd". Humanidades árabes . 6–7 (6–7). doi : 10.4000/cy.111 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  3. ^ abcde Selma Al-Radi , "Qudâd, el yeso tradicional yemení", Yemen Update, Boletín del Instituto Americano de Estudios Yemeníes (AIYS), n.º 34 (1994):6-13
  4. ^ "Fodde. La arquitectura del barro y Qudad. Reseñas de DVD". Arqueología en Internet . intarch.ac.uk.
  5. ^ Recursos, Documental Educativo. "DER Documental: Qudad". www.der.org .
  6. ^ Documentado (11 de septiembre de 2008). "Qudad, reinventando una tradición - AVANCE" – vía YouTube.
  7. ^ "Qudad, reinventando una tradición". Recursos educativos documentales .
  8. ^ "Restauración del Complejo Amiriya - Red de Desarrollo Aga Khan". www.akdn.org .
  9. ^ abcdef Qafih, Y. (1982). Halichot Teman (La vida judía en Saná) (en hebreo). Jerusalén: Instituto Ben-Zvi . p. 242. ISBN 965-17-0137-4.OCLC 863513860  .
  10. ^ Livingston, Morna (2006). "Las cisternas de Yemen en grandes altitudes". Revista de viviendas y asentamientos tradicionales . 18 (1): 51. JSTOR  23565982.(Hipertradiciones: Décima Conferencia Internacional, 15-18 de diciembre de 2006 --- Bangkok, Tailandia). La Dra. Selma Al-Radi relata que durante su restauración de la Madrasa Amiriya en Rada'a , el qadad existente, de casi 500 años de antigüedad, era tan fuerte que tuvieron que usar un mazo para romperlo.
  11. ^ ""الأشرفية" تحفة "الدولة الرسولية" ورائعة العمارة اليمنية". www.alkhaleej.ae .
  12. ^ "جامع-المظفر-أو-(المدرسة-المظفرية)". www.gu-yc.org .
  13. ^ abc Rathjens, Carl (1957). Arquitectura doméstica judía en San'a, Yemen . Jerusalén: The Israel Oriental Society, filial de la Universidad Hebrea . pág. 74 (nota 9). OCLC  48323774.
  14. ^ Caterina Borelli, Qudad - Reinventar una tradición (documental)

Enlaces externos