" Capítulo 8: Redención " es el octavo y último episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense en streaming The Mandalorian . Fue escrito por el showrunner de la serie Jon Favreau y dirigido por Taika Waititi . El episodio tiene lugar en el universo de Star Wars cinco años después de los eventos de El regreso del Jedi (1983). En el episodio, The Mandalorian , Greef Karga , Cara Dune e IG-11 se ven obligados a abrirse camino, [ aclaración necesaria ] luchando contra los soldados imperiales y su líder Moff Gideon , para garantizar la seguridad del Niño de una vez por todas. El Mandaloriano, cuyo verdadero nombre se revela como Din Djarin, recibe instrucciones de su líder, el Armero , de entregar el Niño a los Jedi .
Está protagonizada por Pedro Pascal como el Mandaloriano, mientras que el Niño es creado a través de animatrónica y títeres aumentados con efectos visuales. El episodio también cuenta con las coprotagonistas Taika Waititi, Gina Carano , Carl Weathers , Emily Swallow y Giancarlo Esposito . Favreau fue contratado para ser el showrunner de la serie en marzo de 2018, mientras que Waititi se unió a la serie para dirigir un episodio de la temporada en octubre. Favreau también se desempeña como productor ejecutivo de la serie junto a Dave Filoni , Kathleen Kennedy y Colin Wilson .
El capítulo 8: Redención se estrenó en el servicio de streaming Disney+ el 27 de diciembre de 2019. El episodio recibió elogios de la crítica, con elogios hacia sus secuencias de acción, peso emocional, actuaciones, banda sonora y la dirección de Waititi. Recibió varios galardones, incluidas cuatro nominaciones a los premios Primetime Emmy , ganando una de ellas.
Mientras el Mandaloriano , Cara Dune y Greef Karga están atrapados, IG-11 rescata a " el Niño " e informa al grupo de la muerte de Kuiil . El Mandaloriano encuentra un respiradero en las alcantarillas, donde espera encontrar la fortaleza oculta de su gente. Moff Gideon les da hasta el anochecer para rendirse, o ordenará a sus tropas que disparen, antes de decir Din Djarin, el verdadero nombre del Mandaloriano. El Mandaloriano reconoce a Gideon, que había sido un oficial de la policía secreta del Imperio cuando el Imperio tomó el control de Mandalore. IG-11 llega en la motocicleta de un Scout Trooper con el Niño, disparando a través de los soldados de asalto. El Mandaloriano derriba a varios más, pero Gideon lo hiere gravemente. Mientras el grupo se cubre en el interior, Gideon ordena a un Flametrooper que los incinere, pero el Niño usa la Fuerza para reflejar las llamas y matar al soldado. El Mandaloriano e IG-11 se quedan atrás mientras Dune y Karga llevan al Niño a las alcantarillas. Señalando que ver la cara de un Mandaloriano técnicamente no es una violación del credo Mandaloriano, ya que es un droide y no un ser vivo, IG-11 le quita el casco al Mandaloriano, revelando la cara de este último por primera vez. Después de tratar sus heridas, se reúnen con los demás en las alcantarillas.
Al llegar al enclave mandaloriano, lo encuentran abandonado a excepción del Armero , quien explica que los imperiales encontraron el enclave cuando los mandalorianos se revelaron. Al ver al Niño, el Armero recuerda a los Jedi , a quienes los mandalorianos ven como sus antiguos enemigos. Ella le ordena al Mandaloriano que lleve al Niño con los Jedi, donde sea que estén; también talla un sello de Mudhorn en su hombrera y le da un jetpack. Mientras el Armero se queda atrás, el Mandaloriano, Dune, Karga, IG-11 y el Niño escapan por un río de lava subterráneo. IG-11 decide sacrificarse caminando hacia una emboscada y activando su autodestrucción. Después de que emergen del túnel, Gideon ataca en el caza TIE en el que llegó. Usando su jetpack, el Mandaloriano coloca explosivos en el caza de Gideon, lo que derriba la nave. Con los Imperiales aparentemente liquidados, Karga invita al Mandaloriano a regresar al Gremio, pero él se niega ya que debe cuidar del Niño. Dune elige quedarse atrás para trabajar como ejecutor de Karga. El Mandaloriano entierra el cuerpo de Kuiil debajo de un montón de piedras y se va de Nevarro. Mientras tanto, Gideon se corta a sí mismo fuera del caza estrellado con el Darksaber . [a]
Lucasfilm y Disney anunciaron el desarrollo de una nueva serie de acción real de Star Wars que se lanzaría para su servicio de transmisión Disney+ en noviembre de 2017. [5] La serie se centraría en los mandalorianos explorando la "escoria y villanía" del universo de Star Wars que se desarrolla cinco años después de los eventos de la película El retorno del Jedi (1983). [6] [7] La serie luego revelaría su título oficial The Mandalorian junto con la premisa oficial. [8] La presidenta de Lucasfilm, Kathleen Kennedy, vio la oportunidad de la serie de permitir que un grupo diverso de escritores y directores crearan sus propias historias de Star Wars . [9] En marzo de 2018, John Favreau fue contratado por Lucasfilm para ser el escritor principal de la serie, [9] mientras que Taika Waititi fue anunciado para dirigir un episodio de la serie en octubre. [10] Los productores ejecutivos de la serie incluyen a Kennedy, Favreau, Dave Filoni y Colin Wilson . [11] El octavo episodio de la primera temporada , titulado "Capítulo 8: Redención", [12] fue escrito por Favreau, [13] y se lanzó en Disney+ el 27 de diciembre de 2019. [14]
La historia del episodio se centra en la relación entre el Mandaloriano y el Niño , que está fuertemente inspirada en el manga de cómics Lone Wolf and Cub , que sigue una historia similar donde el protagonista Ogami Ittō se ve obligado a viajar con su hijo en un peligroso viaje con su bebé Daigorō. [15] Favreau desarrolló la historia para seguir la lucha del Mandaloriano por cuidar al Niño, hasta este episodio donde finalmente acepta el papel de paternidad, después de que el Armero le encarga cuidar al niño como parte de su credo o llevarlo con los Jedi . [16] La escena final del episodio revela que Moff Gideon tiene el sable oscuro , ya que Favreau tiene la intención de crear una rivalidad entre Gideon y el Mandaloriano. [17] El episodio marca el debut en acción real del sable oscuro, después de haber sido presentado previamente solo en la serie animada Star Wars: The Clone Wars y Star Wars Rebels . [18]
Los actores coprotagonistas elegidos para este episodio son Taika Waititi como la voz de IG-11 , Giancarlo Esposito como Moff Gideon , Gina Carano como Cara Dune , Carl Weathers como Greef Karga y Emily Swallow como la Armera . Swallow apareció anteriormente en el Capítulo 1: El Mandaloriano y el Capítulo 3: El Pecado , pero fue acreditada como estrella invitada. Los actores invitados adicionales elegidos para este episodio incluyen a Jason Sudeikis y Adam Pally como dos soldados exploradores en bicicleta , [19] Aidan Bertola como el joven Din Djarin, Alexandra Manea como la madre de Din Djarin, Bernard Bullen como el padre de Din Djarin y Brendan Wayne como un guerrero mandaloriano. Wayne y Lateef Crowder están acreditados como dobles de riesgo del Mandaloriano. Rio Hackford aparece acreditado como el artista de performance IG-11, mientras que Gene Freeman y Lauren Mary Kim aparecen acreditados como dobles de riesgo de Greef Karga y el Armero. " The Child " fue interpretada por varios titiriteros . [20]
La fotografía principal comenzó en la primera semana de octubre de 2018 en el sur de California . [21] La filmación se llevó a cabo en Manhattan Beach Studios en California bajo el título provisional Project Huckleberry , mientras que también recibió una filmación en locaciones limitadas en el área de Los Ángeles . [22] [23] La serie aplica StageCraft que fue creado con la intención de capturar los entornos digitales renderizados en una pared de video en tiempo real para brindar imágenes de alta calidad para los efectos finales. [24] La filmación de la primera temporada concluyó el 27 de febrero de 2019. [25] Los efectos visuales para el episodio fueron creados por Industrial Light & Magic (ILM), Base FX , ImagineEngine , MPC , Pixomondo, El Ranchito, Ghost FX, Hybride FX e Important Looking Pirates. El desarrollo de los efectos visuales fue supervisado por Richard Bluff . [26]
El 18 de diciembre de 2019, Walt Disney Records lanzó digitalmente un álbum de la banda sonora del episodio , con la banda sonora de Ludwig Göransson . [27] El 24 de agosto de 2020, se anunció que Mondo lanzaría una edición limitada de la banda sonora completa de la primera temporada en edición de vinilo, que consta de 8 discos CD para cada episodio, cada uno prensado con un disco de vinilo de 180 gramos alojado en su propio jack que presenta ilustraciones de Paul Mann, mientras que la caja está adornada con el sello de cuerno de barro de Mando. [28] Los pedidos anticipados de la banda sonora comenzaron el 26 de junio y finalmente se lanzaron el 15 de diciembre. [29]
El capítulo 8: Redención recibió elogios de la crítica. En Rotten Tomatoes , el episodio tiene un índice de aprobación del 100% con una calificación promedio de 8.4/10, basada en 29 reseñas. El consenso de los críticos del sitio web dice: " The Mandalorian concluye con una acción espectacular y una dosis alentadora de "Redención" mientras se adelanta nuevas y tentadoras aventuras por venir". [30]
En una reseña positiva, Tyler Hersko, de IndieWire , sintió que el episodio tenía "heroísmo, sacrificio, humor, guiños emocionantes a elementos clave de la franquicia y tentadoras insinuaciones de hacia dónde podría ir el programa de Disney+ en la temporada 2". [31] Alan Sepinwall , de Rolling Stone , sintió que " el final de temporada de The Mandalorian , "Redemption", llegará tan pronto como hagamos que el bebé haga las manos mágicas". [32] Spencer Kornhaber, quien escribió la reseña del episodio para The Atlantic , elogió al programa por humanizar a los robots y por mostrar finalmente el rostro del personaje principal y afirmó que el Mandaloriano "comenzó como un antihéroe amoral que usaba dispositivos para capturar fugitivos", pero una vez que conoció a Baby Yoda comenzó a luchar indirectamente contra el Imperio cuando se convirtió en el objetivo principal. [33] Mientras revisaba para The Ringer , elogió el episodio por su profundidad emocional y su final, considerando que Favreau "encontró una manera de ajustarse manteniendo el núcleo" de dividir la luz y la oscuridad con el concepto de blanco y negro. [34] Katie Rife de The AV Club , declaró que la temporada logra concluir parcialmente la historia ya que el programa deja muchas preguntas abiertas que deben resolverse en la temporada siguiente y "con una conclusión satisfactoria superpuesta al impresionante nivel de artesanía en la temporada uno." [35]
Sean Keane declaró en la revista CNET que elogió a los villanos de la serie y el final, aunque lamentó la muerte de IG-11 incluso si estuvo de acuerdo en que tenía que irse porque era demasiado poderoso. [36] Mientras escribía la reseña para Entertainment Weekly , Meaghan Kirby consideró que el final fue satisfactorio y elogió la dirección de Waititi, y expresó sus esperanzas de obtener las respuestas sin resolver para la segunda temporada. [37] Para la revista Vulture , Keith Phipps consideró que la batalla final era similar a las de la película y comentó que " The Mandalorian ha funcionado como un programa episódico de aventuras de la semana, pero estos dos últimos episodios han revelado esos episodios como parte de un diseño más grandioso que cuenta una historia coherente", que serviría como configuración para la segunda temporada que definiría el futuro de Star Wars . [38] Laura Prudom de IGN le dio al episodio una calificación de 9.2 sobre 10, y lo elogió por sus secuencias de acción, actuaciones y lo consideró una conclusión satisfactoria para la saga. Aunque criticó un poco no resolver todas las respuestas y afirmó que el final "no nos ofrece muchas respuestas: la verdadera especie de Baby Yoda sigue siendo desconocida, lo que garantiza que el apodo se mantendrá durante un futuro considerable a pesar de los esfuerzos de marca de Disney, y no estamos más cerca de saber exactamente para qué lo quiere Moff Gideon". A pesar de eso, Prudom expresó su esperanza por la dirección de la serie. [39]
Los medios informaron sobre las reacciones negativas de los fanáticos a una escena en la que el soldado explorador interpretado por Jason Sudeikis golpeó a " Baby Yoda ". [40] [41] [42]