stringtranslate.com

Septiembre de 2016 Ataque a un convoy de ayuda de Urum al-Kubra

Un convoy de ayuda humanitaria de las Naciones Unidas y la Media Luna Roja Árabe Siria que descargaba en un almacén a lo largo de la carretera 60 en la ciudad de Urum al-Kubra , controlada por los rebeldes, aproximadamente a 15 kilómetros (9 millas) al oeste de la ciudad de Alepo , en la Gobernación de Alepo de Siria , fue destruido durante un ataque nocturno el 19 de septiembre de 2016, durante la Guerra Civil Siria . La ONU acusó al gobierno sirio de llevar a cabo el ataque en un ataque aéreo "meticulosamente planeado y llevado a cabo sin piedad", primero arrojando bombas de barril , luego lanzando cohetes al convoy y finalmente ametrallando a los sobrevivientes. [2] [3] En total, catorce trabajadores humanitarios murieron en el ataque. [3]

Fondo

En 2016, el subdistrito de Deir ez-Zor , en el este de Siria , era uno de los pocos bastiones del gobierno sirio que quedaban en el asediado país. El 17 de septiembre de 2016, la coalición estadounidense bombardeó a las tropas sirias cerca de la ciudad, lo que provocó la muerte de entre 90 y 106 soldados del Ejército Árabe Sirio y heridas a otros 110 soldados. [4] [5] El ataque desencadenó "una tormenta diplomática", [6] y Rusia convocó una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en respuesta al incidente. [6] El 19 de septiembre, el gobierno sirio declaró un alto el fuego de una semana al que se había adherido, que entró en vigor a las 19:00 horas ( hora de verano ), [7] que era exactamente la hora en que expiraba el alto el fuego. Poco después, ese mismo día, en algún momento entre las 19:12 y las 19:50 horas o alrededor de las 20:00 horas, el convoy de ayuda fue atacado. [8] [9] [10]

Eventos

Salida y llegada

Según el New York Times , el convoy de ayuda de la Media Luna Roja , compuesto por 31 camiones, partió a las 10:50 horas desde territorio controlado por el gobierno sirio. Como en un principio se suponía que el convoy iba acompañado de personal de la ONU, estaba visiblemente marcado con los logotipos de las Naciones Unidas y de la Media Luna Roja. Sin embargo, no había ningún miembro del personal de la ONU a bordo, ya que el gobierno sirio supuestamente les había impedido salir con el convoy. [10] Este único convoy aprobado por la ONU, tripulado en su totalidad por miembros de la Media Luna Roja siria, ha sido denominado de diversas formas: convoy de la ONU, convoy de la Media Luna Roja y convoy de la ONU y la Media Luna Roja. El New York Times informó de que los trabajadores humanitarios que acompañaban al convoy de ayuda eran miembros de la Media Luna Roja Árabe Siria , que consta de "ramas locales autónomas en territorio rebelde" mientras que está "supervisada por el Estado en zonas gubernamentales". [10] Aproximadamente una hora después de partir, el convoy de ayuda llegó a la rotonda de la "Plaza de la Muerte" controlada por el gobierno sirio (nombrada hace años después de un accidente automovilístico), el último puesto de control del gobierno antes de entrar en territorio rebelde, donde los voluntarios de la Media Luna Roja del convoy de Alepo intercambiaron lugares con los voluntarios de la Media Luna Roja de Urum al-Kubra , controlado por los rebeldes . [10] El convoy llegó a Urum al-Kubra alrededor de las 2:00 pm de ese día. [10] Un dron ruso había estado monitoreando el convoy, pero los funcionarios rusos dijeron que había cesado sus operaciones a la 1:40 pm, aunque fuentes rebeldes dijeron que el dron todavía estaba en el área alrededor de las 5:00 pm [10]

Ataque

El ataque comenzó en algún momento entre las 7:12 y las 8:00 p. m. y terminó alrededor de la medianoche de ese mismo día. [10] [9] Un trabajador de socorro que sobrevivió al ataque dijo que los helicópteros comenzaron el ataque arrojando varias bombas de barril . A esto le siguieron los aviones que volaron y realizaron ataques aéreos, incluidos ataques aéreos. Una imagen publicada después del ataque muestra la aleta de cola de una bomba OFAB 250-270 de fabricación rusa alojada en los escombros. Los funcionarios de los Estados Unidos creen que también participaron aviones rusos Sukhoi Su-24 . [11] [12] El Comité Internacional de la Cruz Roja informó que 20 civiles murieron y que 18 de los 31 vehículos del convoy fueron destruidos. [13]

Reacciones

Respuesta de las Naciones Unidas

Las Naciones Unidas condenaron el ataque. Aunque inicialmente lo describieron como un ataque aéreo, más tarde se retractaron y se refirieron a él simplemente como un ataque. [10]

Respuesta de la coalición estadounidense

Estados Unidos y sus socios de la coalición acusaron a los gobiernos ruso y sirio de perpetrar los ataques y formularon acusaciones (aunque no cargos oficiales) de crímenes de guerra. John Kerry, citando este incidente, rompió las negociaciones bilaterales de alto el fuego con Rusia. Los medios de comunicación rebeldes sirios y los medios de comunicación de los estados miembros de la coalición apoyaron en gran medida las acusaciones de la coalición.

Respuesta siria y rusa

Los gobiernos sirio y ruso negaron las acusaciones y, en cambio, culparon del ataque a grupos terroristas que operaban en Alepo. El gobierno ruso acusó además a Estados Unidos de estar al tanto de la inocencia de Rusia y de utilizar este ataque para desviar la atención del entonces reciente ataque de la coalición contra el gobierno sirio , que Estados Unidos negó. Los medios de comunicación sirios y rusos, así como muchos de los medios de sus aliados, apoyaron en gran medida las acusaciones de su propio gobierno.

Informe de las Naciones Unidas de 2017

El 1 de marzo de 2017, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) desacreditó la propaganda rusa y siria y emitió un informe sobre la situación de los derechos humanos durante la batalla de Alepo , concluyendo que la Fuerza Aérea Siria atacó deliberadamente el convoy humanitario, y que esto constituye un crimen de guerra . [1] [14]

Referencias

  1. ^ abc "La campaña aérea en Alepo atacó deliberadamente hospitales y convoyes humanitarios, lo que constituye un crimen de guerra, mientras que los bombardeos indiscriminados de los grupos armados aterrorizaron a los civiles - Comisión de la ONU". Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. 1 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  2. ^ ONU: Ambos bandos cometieron crímenes de guerra en Alepo, Siria, según Al Jazeera
  3. ^ ab Cumming-bruce, Nick; Barnard, Anne (1 de marzo de 2017). "Investigadores de la ONU afirman que Siria bombardeó un convoy y lo hizo deliberadamente". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 2 de marzo de 2017 .
  4. ^ "164 muertos ayer 17/09/2016". SOHR . 18 de septiembre de 2016.
  5. ^ Leith Fadel (27 de septiembre de 2016). «La coalición estadounidense sabía que estaban bombardeando al ejército sirio en Deir Ezzor». almasdarnews.com. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2018. Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  6. ^ ab "El alto el fuego en Siria está bajo amenaza después de que los ataques liderados por Estados Unidos mataran a tropas del régimen, dice Rusia". CNN . 18 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  7. ^ Leith Fadel (19 de septiembre de 2016). "[Última hora] El mando del ejército sirio declara el fin del alto el fuego". Al-Masdar News . Archivado del original el 13 de noviembre de 2018 . Consultado el 7 de octubre de 2016 . El Alto Mando del Ejército Árabe Sirio anunció que el alto el fuego a nivel nacional ha terminado después de un período de 7 días. Según el Alto Mando del Ejército Árabe Sirio, el alto el fuego a nivel nacional expira hoy, según el acuerdo ruso-estadounidense que se puso en marcha hace 10 días. [...] El alto el fuego está oficialmente previsto que expire a las 7:00 p. m. (hora de Damasco).
  8. ^ "La ONU abre una investigación sobre el ataque a un convoy de ayuda en Siria". AFP . Francia 24. 30 de septiembre de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  9. ^ de Louisa Loveluck; Thomas Gibbons-Neff (24 de septiembre de 2016). «'¿Por qué esperaron para matarnos?': Cómo se desarrolló el ataque al convoy de ayuda cerca de Alepo». The Washington Post . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  10. ^ abcdefgh Anne Barnard; Somini Sengupta (24 de septiembre de 2016). «'Del paraíso al infierno': cómo un convoy de ayuda humanitaria en Siria fue destruido». The New York Times . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  11. ^ Vaux, Pierre (21 de septiembre de 2016). «Así bombardeó Rusia el convoy de la ONU». The Daily Beast . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  12. ^ "Según funcionarios estadounidenses, un avión ruso habría atacado un convoy sirio". Reuters . 2016-09-21 . Consultado el 2018-02-08 .
  13. ^ "Rusia y Siria niegan haber atacado un convoy de ayuda de la ONU en Alepo". Al Jazeera . 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .

Enlaces externos