stringtranslate.com

Fiscalía de Tama Talum

El caso judicial de Tama Talum , conocido en Taiwán como el caso Wang Guanglu ( chino :王光祿案; pinyin : Wáng Guānglù àn ), es un controvertido caso penal en Taiwán que involucra el procesamiento de Tama Talum, un aborigen bunun , por posesión de un arma de fuego ilegal y caza furtiva. Talum fue declarado culpable en 2015 y sentenciado a tres años y medio de prisión. Tras un fallo del Consejo de Grandes Jueces que no absolvió a Talum, Talum fue indultado por la presidenta Tsai Ing-wen . El caso ha provocado protestas y mucho debate sobre los derechos indígenas en Taiwán.

Historia del caso

Arresto en 2013

長鬃山羊.jpg
El serow de Formosa

En julio de 2013, Tama Talum, también conocido por su nombre chino Wang Guanglu (chino:王光祿; pinyin: Wáng Guānglù ; Pe̍h-ōe-jī: Ông Kong-lo̍k ), un hombre de 54 años de la tribu Bunun, fue a cazar a las montañas del condado de Taitung para obtener carne para su anciana madre. Después de matar a un serow de Formosa y a un muntjac de Reeve , Talum fue arrestado por violar la Ley de Control de Armas, Municiones y Cuchillos, ya que la escopeta que portaba no era "casera" (la ley establece excepciones para los aborígenes con armas caseras). [1] También fue acusado de violar la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, ya que se consideró que su caza estaba fuera de las actividades ceremoniales permitidas. [1] Talum no negó los hechos del caso, pero sostuvo que sus acciones no eran ilegales. [2] Grupos aborígenes y de derechos humanos protestaron porque la caza es parte integral de la cultura Bunun, [1] y porque Talum estaba siendo procesado por un "acto filial" (es decir, cazar para proveer carne a su anciana madre). [3]

Condena de 2015

Después de ser declarado culpable de ambos cargos en el caso por la 103.ª Sección del Tribunal de Distrito del Condado de Hualien , en su 17.ª sentencia sobre una apelación correspondiente al año 2014 (花蓮分院103年度原上訴字第17號), Talum fue condenado a tres años y dos meses de prisión por posesión de un arma ilegal y a siete meses por violar la Ley de Conservación de la Vida Silvestre. Parte de las sentencias debían cumplirse simultáneamente, por lo que la sentencia total fue de tres años y seis meses. [4] También fue multado con NT$ 70.000. [4] Los grupos comunitarios criticaron la dureza de la sentencia, y Talum fue defendido por un equipo jurídico de siete personas de la Fundación de Asistencia Legal de Taitung, que argumentó que la Ley de Control de Armas, Municiones y Cuchillos no limitaba a los cazadores aborígenes a las armas "caseras". [4]

Recurso de apelación ante la Corte Suprema 2015-2017

El 15 de diciembre de 2015, Talum debía cumplir su condena de prisión. Se quedó en casa de su madre en Haiduan , Taitung , esperando que las autoridades vinieran a buscarlo, pero la policía local informó que estaban esperando órdenes de arriba. [5] El mismo día, el Fiscal General Yen Da-ho presentó un recurso extraordinario ante la Corte Suprema , afirmando que la sentencia original en el caso era en sí misma ilegal. [6]

La Corte Suprema, en un fallo de su séptima división penal, encontró que el caso tenía importancia constitucional y remitió el caso al Consejo de Grandes Jueces , el tribunal constitucional de Taiwán , en 2017, en su primer fallo de ese año (最高法院106年度台非字第1號).

Sentencia y perdón del Consejo de Grandes Jueces de 2021

El 7 de mayo de 2021, en la Interpretación n.° 803 (司法院釋字第803號解釋), el Consejo de Grandes Jueces declaró inconstitucionales algunos elementos de la ley, especialmente los relacionados con las restricciones a las armas que podían poseer los pueblos indígenas, anulando el requisito de que las armas de fuego indígenas debían ser artesanales. No obstante, el Tribunal dictaminó que los procesos siguen siendo constitucionales si se refieren a la matanza de especies en peligro de extinción. [7]

Como Talum podría haber sido procesado nuevamente por los delitos relacionados con la matanza de especies en peligro de extinción, la presidenta Tsai Ing-wen indultó a Tama Talum el 20 de mayo, su primer uso del poder de indulto y solo el séptimo indulto en la historia de Taiwán. [8] Talum jura seguir cazando "hasta que muera", por lo que técnicamente existe la posibilidad de que pueda ser juzgado nuevamente si matara a otro animal considerado en peligro de extinción según la ley taiwanesa. [8] [9]

Referencias

  1. ^ abc Aborigen condenado a tres años de cárcel por cazar en las montañas, The News Lens , consultado el 23 de diciembre de 2015
  2. ^ Brian Hioe, El caso de Talum y la difícil situación de los pueblos indígenas en Taiwán, New Bloom Magazine , consultado el 23 de diciembre de 2015
  3. ^ Se apelará la sentencia de prisión de un aborigen, Taipei Times , consultado el 23 de diciembre de 2015
  4. ^ abc Wang Hsiu-ning, 為母打獵將入獄 法扶搶救布農男 (en chino), Liberty Times , consultado el 23 de diciembre de 2015
  5. ^ Shih Hung-chi, 「布農獵人,無罪」-王光祿拒絕主動入監 ("Bunun Hunter, no culpable": Wang Guang-lu se niega a comparecer en prisión) (en chino), United Daily News , consultado el 23 de diciembre de 2015
  6. ^ Umas Suqluman, 王光祿案僅階段勝利 原團將持續監督 (Victoria parcial en el caso Wang Guang-lu, el grupo aborigen continuará la presión) (en chino), Televisión Indígena de Taiwán , consultado el 23 de diciembre de 2015
  7. ^ Lu, Tyson; Hsiao, Po-yang; Lai, Yu-chen; Mazzetta, Matthew (7 de mayo de 2021). «El Tribunal Constitucional emite un fallo mixto sobre los derechos de caza de los indígenas». Focus Taiwan (en chino). Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  8. ^ ab Hioe, Brian (21 de mayo de 2021). "El indulto a Tama Talum no resuelve los problemas estructurales que llevaron al caso". Revista New Bloom . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  9. ^ Simon, Scott (30 de junio de 2021). «Los límites de los derechos de caza de los indígenas en Taiwán». East Asia Forum . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021. Consultado el 23 de diciembre de 2021 .