stringtranslate.com

Ataque al templo de Viena

El domingo 24 de mayo de 2009, varias personas en el Gurdwara Guru Ravidass en Viena , Austria , fueron atacadas por seis hombres que portaban cuchillos y armas de fuego. [1] Dos de las víctimas fueron identificadas como el líder de Dera Sach Khand , Niranjan Dass, [2] de 68 años, y otro líder, Ramanand Dass , [2] de 57 años, que sufrió múltiples heridas de bala y murió al día siguiente en el hospital. Al menos otras 15 personas resultaron heridas, incluidos 4 de los atacantes, que al final fueron sometidos por los otros fieles. [3] [4] [5] Se describió como un ataque terrorista cometido por fundamentalistas sijs. [6] El incidente provocó disturbios en todo el norte de la India . [7] [8] [9] [10] [11]

Reclamaciones y negaciones de responsabilidad

Un correo electrónico recibido por Radio Akash en Londres , supuestamente de la Fuerza Khalistan Zindabad (KZF), reivindicaba la responsabilidad del ataque. [12] [13] El Austriantimes.at informó de que un correo electrónico posterior que supuestamente procedía de la Fuerza Khalistan Zindabad negaba toda implicación en este ataque. El correo electrónico posterior parecía tener una copia escaneada del membrete de la KZF y contenía un cambio de fecha escrito a mano. Esto puso en duda su autenticidad. El Austriantimes.at también informó de que los dirigentes visitantes habían sido advertidos desde hacía algún tiempo de la posible violencia contra ellos. [12]

Un artículo publicado el 28 de mayo de 2009 en Diepresse.com informó de que se había establecido la identidad de los seis presuntos atacantes sijs. [1] Se había interrogado a fondo a cinco de los seis, pero el último, el presunto líder, estaba demasiado enfermo para ser entrevistado, ya que había recibido un disparo en la cabeza. De los seis, todos eran hombres de entre 24 y 45 años y procedentes de Punjab y otras regiones del norte de la India, dos habían entrado en el país ilegalmente y cuatro habían solicitado asilo. Se informó de que Nirajnan Das estaba "en vías de recuperación". Se informó de que tanto el sexto presunto atacante como Niranjan Das estaban bajo fuerte vigilancia en el hospital. [13]

Un correo electrónico recibido por el periódico The Tribune , supuestamente de Ranjit Singh Jammu de la KZF, expresó simpatía por la " hermandad Ravidassia " y negó cualquier participación. [14]

Akash Radio informó en su sitio web que había recibido, el 29 de mayo de 2009, un tercer correo electrónico que supuestamente era de la KZF. En este tercer correo electrónico, Akash informa que la KZF afirmó que "agencias indias" utilizaron su membrete para negar la responsabilidad y continuó enfatizando que asumía la responsabilidad por el ataque que resultó en la muerte de Rama Nand, y que la KZF había enviado la carta a un periódico indio que no publicó la reivindicación de responsabilidad, pero que se apresuró a publicar la retractación. [15] [ cita requerida ]

Arresto y juicio

Uno de los seis sospechosos detenidos en relación con el ataque fue puesto en libertad por falta de pruebas. Cuatro de los seis agresores eran solicitantes de asilo indios no residentes que vivían en Austria y fueron identificados como Satwinder Singh, de 28 años, Jaspal Singh, de 34, Tasum Singh, de 45 y Sukhwinder Singh, de 28. Los otros dos atacantes, Hardeep Singh, de 33 y Charnjit Singh, de 24, entraron en Austria ilegalmente, según las autoridades. [16] Amritpal Singh, un hombre sij de 26 años de origen indio, fue detenido tras un tiroteo con comandos de la policía austríaca que allanaron su apartamento mientras investigaban el asesinato. [17] [18]

Tras casi 11 horas de deliberaciones, el jurado declaró al acusado principal, Jaspal Singh, culpable de matar a tiros a Ramanand y recibió una sentencia de cadena perpetua; también fue declarado culpable de intento de asesinato. Cuatro hombres fueron condenados por ayudar a Singh y recibieron sentencias de entre 17 y 18 años de prisión, mientras que uno fue declarado culpable de intento de coerción y recibió una sentencia de 6 meses. El fiscal había alegado que algunos de los hombres habían viajado a Viena desde Barcelona, ​​España, con el objetivo de llevar a cabo su crimen. [19]

Referencias

  1. ^ ab Page, Jeremy (4 de febrero de 2010). "La secta Ravidassia provoca conmoción en la comunidad sij del mundo". The Times . Londres.[ enlace muerto ]
  2. ^ ab Singh, IP (5 de junio de 2009). "Lakhs asisten al funeral de estado de Sant Ramanand". The Times of India . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 5 de junio de 2009 .
  3. ^ "Un predicador muere tras un enfrentamiento en Viena". BBC News . 25 de mayo de 2009 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  4. ^ POLGREEN, LYDIA (25 de mayo de 2009). "El asesinato de un líder sij desencadena disturbios en la India". The New York Times . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  5. ^ Page, Jeremy (25 de mayo de 2009). "Disturbios tras la muerte a tiros del gurú sij Sant Rama Nand en Viena". The Times . Londres. Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  6. ^ "Chronik: Terroranschläge in Österreich mit tödlichem Ausgang". 20 de enero de 2015.
  7. ^ "Asia meridional | Disturbios en Punjab tras el asesinato en Viena". BBC News . 2009-05-25 . Consultado el 2009-08-09 .
  8. ^ "De Viena a Jalandhar". www.outlookindia.com . Consultado el 9 de agosto de 2009 .
  9. ^ "Disturbios tras el asesinato a tiros del gurú sij Sant Rama Nand en Viena". Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  10. ^ "Europa | Predicador muere tras enfrentamiento en Viena". BBC News . 2009-05-25 . Consultado el 2009-08-09 .
  11. ^ "KZF se atribuye la responsabilidad del ataque de Viena; Babbar Khalsa condena el asesinato". The Hindu . 27 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009. Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  12. ^ ab "KZF asume la responsabilidad de la masacre del templo de Viena". Austriantimes.at. 29 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 3 de junio de 2009. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  13. ^ ab "Sikh: Alarm vor Tag der offenen Tür in Wien (en términos generales "Sikh: Alarm before" Open Day "en Viena)" (en alemán). Die Presse. 28 de mayo de 2009. Consultado el 2 de junio de 2009 .
  14. ^ Sanjeev Singh Bariana (28 de mayo de 2009). "KZF niega su participación en el ataque". The Tribune . Consultado el 31 de mayo de 2009. Se está engañando a la gente en nombre de la KZF. El incidente ha herido a toda la hermandad Ravidassia. La KZF pide perdón a todo el panth sij y también a la hermandad Sant Ravidass.
  15. ^ "KZF afirma que las agencias indias utilizaron su membrete en su tercer correo electrónico enviado a Akash Radio ayer 29 de mayo de 2009". Akash Radio. 30 de mayo de 2009. Consultado el 2 de junio de 2009 .
  16. ^ "Ataque en un gurdwara de Viena: liberado el sospechoso detenido". Indian Express. 2009-06-06 . Consultado el 2018-07-24 .
  17. ^ "Noticias de los medios de comunicación de los marginados". TwoCircles.net . Consultado el 24 de julio de 2018 .
  18. ^ "Actualidad en la India, actualidad 2018, noticias sobre negocios, política, gobierno y deportes". Headlinesindia.mapsofindia.com. 20 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012. Consultado el 24 de julio de 2018 .
  19. ^ "Los atacantes de un templo indio van a prisión en Viena". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 23 de julio de 2018 .