stringtranslate.com

Ataque de Mazar-i-Sharif de 2011

El ataque de Mazar-i-Sharif de 2011 se produjo el 1 de abril de 2011, cuando un grupo de manifestantes atacó el complejo de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA) en Mazar-i-Sharif , Afganistán , matando a siete extranjeros, entre ellos tres miembros del personal de las Naciones Unidas y cuatro guardias nepaleses . Además, cinco manifestantes murieron en la violencia.

Incidente

Antecedente

La violencia comenzó como una protesta contra la quema del Corán en Estados Unidos, supervisada por un pastor estadounidense, [2] Terry Jones , el 20 de marzo de 2011. [3] El incidente fue denunciado por el presidente Hamid Karzai en un comunicado de prensa el 24 de marzo, [4] [5] y nuevamente en un discurso el 31 de marzo. [6] Las noticias informan que la mayoría de los afganos se enteraron del incidente a través del anuncio de Karzai. [7]

Disturbio

El 1 de abril de 2011 estalló un motín en Mazar-i-Sharif durante la protesta por la quema del Corán en Estados Unidos. [8] Las estimaciones del número de manifestantes oscilaron entre "cientos" y hasta 2.000. [8] [9] La protesta comenzó cerca de la Mezquita Azul de la ciudad poco después de la oración del viernes , [9] con los manifestantes cantando "Muerte a los EE.UU., muerte a Israel ". [10] Durante el sermón , que es parte de la oración del viernes, tres mulás dijeron a los fieles que comenzaran a protestar a favor del arresto del pastor Terry Jones , quien dirigió la quema del Corán . [11]

Atta Muhammad Nur , gobernador provincial de Balkh , dijo que algunos insurgentes talibanes se encontraban entre los manifestantes que aprovecharon el evento como una oportunidad. [11] Los manifestantes lograron abrumar a las fuerzas de la Policía Nacional Afgana y a los guardias de la ONU; un oficial de la policía local dijo que "[la policía] intentó detenerlos, pero los manifestantes comenzaron a apedrear el edificio y finalmente la situación se salió de control". La turba quemó una parte del complejo de las Naciones Unidas, derribó torres de vigilancia y arrojó bloques de cemento desde las paredes. Se informó que las víctimas fueron asesinadas con armas que los manifestantes habían arrebatado a los guardias de las Naciones Unidas. Alrededor de veintisiete personas, que según Nur eran "insurgentes", [8] fueron arrestadas posteriormente. [11]

Las Fuerzas de Seguridad Nacional afganas rechazaron una oferta de asistencia del PRT Mazar-i-Sharif durante las protestas, según Krister Bringéus de la Embajada de Suecia en Kabul. [12]

Damnificados

Un portavoz de la ONU dijo que "tres miembros del personal internacional de la UNAMA ( Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán ) murieron y cuatro guardias de seguridad armados internacionales murieron". [9] Se informó que dos de los muertos de la ONU fueron decapitados . [13] Fue el ataque más mortífero jamás cometido contra personal de las Naciones Unidas en Afganistán. [8]

Los tres trabajadores de la ONU que murieron fueron el oficial de derechos humanos sueco Joakim Dungel, el oficial de asuntos políticos rumano Filaret Motco y el asesor militar y oficial de la Real Fuerza Aérea Noruega, el teniente coronel Siri Skare . [14] [15] Los cuatro guardias nepaleses que perdieron la vida defendiendo el complejo fueron Dil Prasad Gurung, Chhabi Lal Purja Pun, Min Bahadur Thapa y Narayan Bahadur Thapa Magar.

Además, cinco manifestantes murieron y veinte resultaron heridos. [2]

Respuesta

Tras el incidente, se declaró el estado de emergencia en Mazar-i-Sharif. [9] Las carreteras cercanas a la ciudad fueron bloqueadas y las fuerzas del ejército y la policía inspeccionaron los vehículos. [9] Staffan de Mistura , el alto representante de la ONU en Afganistán, viajó a Mazar-i-Sharif horas después del incidente. [dieciséis]

Las regulaciones de la ONU establecen que después de los ataques al personal de la ONU, se debe considerar la retirada del personal y la suspensión de las operaciones de la ONU. [16] Anteriormente, un ataque en 2009, que mató a cinco trabajadores de la ONU, llevó a la reubicación temporal de trabajadores a Dubai. [16] A pesar de estas regulaciones, un portavoz dijo que "no era cuestión de que nos retiremos. La ONU está aquí para quedarse". [2]

Reacciones

Reclamaciones de participación de Estados Unidos

El 4 de septiembre de 2012, un periodista noruego afirmó haber descubierto documentos secretos suecos que demostraban que las masas fueron guiadas por agentes afganos, contratados por el ejército estadounidense, para girar en dirección a la sede de la ONU para evitar un ataque al consulado estadounidense. Esto según un informe clasificado elaborado por el Ministerio de Asuntos Exteriores sueco. [20] Esto apareció en el documental del canal de televisión noruego NRK Brennpunkt "Hvem Drepte Siri og Joakim (Quién mató a Siri y Joakim)". [21]

Posteriormente, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega solicitó información al Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia sobre el informe y recibió una copia. El secretario de Estado noruego, Gry Larsen, dijo que en el informe no había motivos para decir que los estadounidenses pidieron intencionalmente a los manifestantes que fueran a las oficinas de la ONU. El director del documental Brennpunkt, Odd Isungseth, dijo que el documental nunca lo retrató como los estadounidenses conduciendo a los manifestantes a las oficinas de la ONU, pero que las acciones de sus agentes afganos para desviar a la turba es lo que los llevó a ir en la dirección que llevó a las muertes de la ONU. [22]

Referencias

  1. ^ ab "Afganistán: protesta mortal en Kandahar por la quema del Corán". Noticias de la BBC . 2 de abril de 2011. Archivado desde el original el 4 de abril de 2011 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
  2. ^ a b c "Up to 20 U.N. staff killed in north Afghan city". Reuters. 1 April 2011. Archived from the original on 1 April 2011. Retrieved 1 April 2011.
  3. ^ Sherwell, Philip (2 April 2011). "Pastor Terry Jones: 'I may put Mohammed on trial'". The Daily Telegraph. London.
  4. ^ "Hamid Karzai calls on US Congress to condemn pastor's Qur'an burning". The Guardian. 3 April 2011. Archived from the original on 13 April 2011. Retrieved 5 April 2011.
  5. ^ "Karzai's role in protests over Koran burning again reveals divide with U.S." The Washington Post. 4 April 2011. Retrieved 5 April 2011.
  6. ^ "Why did Karzai spotlight Terry Jones's Quran burning?". The Christian Science Monitor. 5 April 2011. Archived from the original on 15 May 2011. Retrieved 5 April 2011.
  7. ^ Trofimov, Yaroslav. (26 April 2011) Petraeus Says Quran Burning Endangers War Effort - WSJ.com. The Wall Street Journal. Retrieved 2011-04-30.
  8. ^ a b c d Nelson, Dean (1 April 2011). "Seven killed in worst-ever attack on UN workers in Afghanistan". The Telegraph. London. Archived from the original on 4 April 2011. Retrieved 1 April 2011.
  9. ^ a b c d e "UN staff killed during protest in northern Afghanistan". BBC News. 1 April 2011. Archived from the original on 2 April 2011. Retrieved 1 April 2011.
  10. ^ Afghan deaths in UN attack. Euronews. 1 April 2011. Event occurs at 0:0:15. Afghan police fired into the air in a bid to disperse the protesters, who were chanting "Death to the USA, death to Israel," as they gathered for Friday prayers.
  11. ^ a b c Najafizada, Enayat; Nordland, Rod (1 April 2011). "Afghans Angry Over Florida Koran Burning Kill U.N. Staff". The New York Times. Archived from the original on 5 April 2011. Retrieved 1 April 2011.
  12. ^ "Afghanske styrker avviste hjelp under FN-angrepet".
  13. ^ "Two beheaded and six shot in attack on UN Afghan base". The Scotsman. 2 April 2011. Archived from the original on 4 April 2011. Retrieved 4 April 2011.
  14. ^ "Trabajadores de la ONU asesinados por una mafia afgana en un búnker". NPR. Associated Press. 3 de abril de 2011. Archivado desde el original el 4 de abril de 2011 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  15. ^ Sandelson, Michael (7 de abril de 2011). "El ejército está de luto por el oficial caído". El Extranjero . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de abril de 2011 .
  16. ^ abc Boone, Jon (1 de abril de 2011). "Afganistán: misión de las Naciones Unidas sacudida por asesinatos de mafias". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 2 de abril de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  17. ^ "La ONU condena el ataque mortal contra el personal en una ciudad del norte de Afganistán". Centro de Noticias de la ONU. 1 de abril de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  18. ^ "Declaración del presidente tras el ataque a la UNAMA". casablanca.gov . 1 de abril de 2011. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2011 , a través de Archivos Nacionales .
  19. ^ "Los legisladores estadounidenses condenan la quema del Corán y la reacción violenta". Voz de America. 3 de abril de 2011. Archivado desde el original el 6 de abril de 2011 . Consultado el 4 de abril de 2011 .
  20. ^ "¿Hvorfor døde Siri?". 4 de septiembre de 2012.
  21. ^ "¿Hvem drepte Siri og Joakim?".
  22. ^ http://www.ranablad.no/Innenriks/article6222300.ece [ enlace muerto ]