stringtranslate.com

Ataque aéreo de Estados Unidos en Siria, febrero de 2021

El 25 de febrero de 2021, el ejército de los Estados Unidos llevó a cabo un ataque aéreo en un sitio que se creía que estaba ocupado por milicias iraquíes respaldadas por Irán que operaban desde el otro lado de la frontera en el este de Siria . [5] [6] La operación unilateral fue en represalia por múltiples ataques con cohetes contra las fuerzas estadounidenses en Irak diez días antes [7] y fue la primera operación militar ofensiva conocida llevada a cabo bajo el presidente estadounidense Joe Biden . [8] [9]

Fondo

Estados Unidos intervino en Irak en 2014 como parte de la Operación Resolución Inherente , una coalición liderada por Estados Unidos encargada de combatir al Estado Islámico de Irak y el Levante . Irán también intervino en el país, apoyando a las milicias chiítas , varias de las cuales son hostiles a la coalición liderada por Estados Unidos. Los ataques con cohetes contra las fuerzas estadounidenses en el país aumentaron durante la crisis del Golfo Pérsico de 2019-2021. Irán ha estado involucrado en la guerra civil de Siria desde el inicio del conflicto en 2011, inicialmente asesorando a elementos pro gubernamentales allí, mientras que Estados Unidos ha desempeñado un papel activo en el conflicto, según se informa, desde 2012, pero solo interviniendo formalmente como parte de la Resolución Inherente en 2014.

El 15 de febrero de 2021, diez días antes del ataque aéreo, un ataque con cohetes en la ciudad iraquí de Erbil mató a un contratista civil de la coalición de la Operación Resolución Inherente de Filipinas e hirió a otros seis, incluido un soldado estadounidense. [10] [11]

El 20 de febrero de 2021, otro ataque con cohetes tuvo como objetivo la base aérea de Balad, en la gobernación iraquí de Saladino , y resultó herido un contratista civil sudafricano que trabajaba para la coalición liderada por Estados Unidos. [12]

Ataque aéreo

El ataque aéreo tuvo como objetivo un pequeño grupo de edificios en la aldea de al-Hurri [13] cerca de Abu Kamal , que el Departamento de Defensa de los Estados Unidos cree que está ocupada por miembros de las milicias iraquíes Kata'ib Hezbollah y Kata'ib Sayyid al-Shuhada . [7] [11] [14] Siete bombas de 500 libras [15] equipadas con kits de guía JDAM [7] fueron lanzadas desde dos aviones de combate estadounidenses F-15E , destruyendo nueve instalaciones y dejando otras dos inhabitables. [16] Los funcionarios de defensa de Estados Unidos y de la administración Biden enfatizaron públicamente la naturaleza "limitada" de la operación, diciendo que el ataque tenía como objetivo impedir la capacidad de las milicias para realizar futuros ataques. [17] El Wall Street Journal informó más tarde que Biden canceló un segundo ataque después de que "una mujer y un par de niños" fueran vistos en el área. [18]

El número de muertos en el ataque no está claro debido a la inconsistencia de los informes de las distintas entidades. Reuters citó informes locales que indicaban que al menos 17 personas habían muerto, [3] mientras que el Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó de 22 muertes. [4] Kata'ib Hezbollah afirmó que sólo una persona murió y otras cuatro resultaron heridas. [2]

Fue la primera operación militar ofensiva públicamente reconocida llevada a cabo por la administración Biden . [8]

Secuelas

Tras los ataques, el presidente estadounidense Joe Biden advirtió a Irán: "No se puede actuar con impunidad, tengan cuidado". [13] El portavoz del Pentágono, John Kirby, calificó los ataques aéreos como una "respuesta militar proporcionada" a los ataques con cohetes anteriores. Al mismo tiempo, el secretario de Defensa, Lloyd Austin, dijo que recomendó la operación a Biden. [6] Irán condenó el ataque como "una violación de la soberanía de Siria" y negó la responsabilidad por los ataques con cohetes contra las fuerzas estadounidenses en Irak. [19]

El representante estadounidense Michael McCaul consideró el ataque aéreo como una "disuasión necesaria" y dijo que los ataques a los intereses estadounidenses "no serán tolerados". Sin embargo, la operación fue criticada por algunos en el Congreso de Estados Unidos por posible inconstitucionalidad. Los senadores Tim Kaine y Chris Murphy pidieron una sesión informativa del Congreso sobre la legalidad de los ataques y el representante Ro Khanna argumentó que "no había justificación para que un presidente autorizara un ataque militar que no fuera en defensa propia contra una amenaza inminente sin autorización del Congreso", añadiendo que el ataque aéreo convirtió a Biden en "el séptimo presidente estadounidense consecutivo en ordenar ataques en Oriente Medio". [13] [20] El Consejo de Seguridad Nacional dijo que notificó al Congreso de antemano y Biden defendió la operación en una carta al Congreso el 27 de febrero, argumentando su constitucionalidad, citando el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas y diciendo que ordenó los ataques aéreos "para proteger y defender a nuestro personal y a nuestros socios" contra futuros ataques con cohetes. [21]

El ex subsecretario adjunto de Defensa de Estados Unidos para Oriente Medio, "Mick" Mulroy , comentó que los ataques probablemente se llevaron a cabo en Siria en lugar de Irak para evitarle problemas al gobierno iraquí. [17]

Véase también

Notas

  1. ^ Kata'ib Hezbollah afirmó que sólo uno de sus milicianos había muerto. [2] Reuters , citando una "fuente médica de un hospital de la zona y varias fuentes locales", informó que 17 personas habían muerto, [3] mientras que el Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó que 22 milicianos habían muerto en el ataque aéreo. [4]

Referencias

  1. ^ Roblin, Sebastian (26 de febrero de 2021). «El ataque de represalia de Biden en Siria es un mensaje de doble filo a Teherán». Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 2 de marzo de 2021 en www.forbes.com.
  2. ^ abc «Estados Unidos ataca la «infraestructura militar respaldada por Irán» en Siria | Noticias de Siria». Al Jazeera. 26 de febrero de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  3. ^ ab Stewart, Idrees Ali, Phil (26 de febrero de 2021). "Ataques aéreos estadounidenses en Siria apuntan a milicias respaldadas por Irán - Pentágono". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2021 - vía www.reuters.com.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ ab "Actualización del número de muertos | 22 milicianos del Hezbolá iraquí y las Fuerzas de Movilización Popular Iraquíes en ataques estadounidenses en la frontera entre Siria e Irak • El Observatorio Sirio de Derechos Humanos". 26 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  5. ^ De Luce, Dan; Gains, Mosheh; Gubash, Charlene; Welker, Kristen (26 de febrero de 2021). «Estados Unidos bombardea instalaciones en Siria utilizadas por milicias respaldadas por Irán». NBC News . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  6. ^ ab Romo, Vanessa (25 de febrero de 2021). «Estados Unidos lanza ataques aéreos militares contra militantes respaldados por Irán en Siria». NPR . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  7. ^ abc Starr, Barbara; Liebermann, Oren (26 de febrero de 2021). «Estados Unidos lleva a cabo ataques aéreos en Siria contra estructuras de milicias respaldadas por Irán». CNN . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  8. ^ ab "Joe Biden ordena un ataque aéreo contra una milicia respaldada por Irán en Siria". ABC News . 26 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  9. ^ "Estados Unidos ataca a las milicias apoyadas por Irán en Siria con ataques aéreos". CBS News . 26 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  10. ^ Gains, Mosheh; Williams, Abigail; Smith, Saphora (16 de febrero de 2021). «Ataque con cohetes en Irak mata a un contratista y hiere a un miembro del servicio estadounidense». NBC News . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  11. ^ ab Cooper, Helene; Schmitt, Eric (26 de febrero de 2021). «Los ataques aéreos estadounidenses en Siria apuntan a las milicias respaldadas por Irán que lanzaron cohetes contra las tropas estadounidenses en Irak» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  12. ^ Abdul-Zahra, Qassim (20 de febrero de 2021). "Funcionarios iraquíes: cohetes impactan base aérea del norte, un herido". Associated Press News . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023. Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  13. ^ abc Judd, Donald; Kelly, Caroline (26 de febrero de 2021). «El mensaje de Biden a Irán con los ataques con misiles: 'No se puede actuar con impunidad, tengan cuidado'». CNN . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  14. ^ "Estados Unidos lleva a cabo ataques aéreos defensivos contra milicias respaldadas por Irán en Siria". DEPARTAMENTO DE DEFENSA DE ESTADOS UNIDOS . Archivado desde el original el 2023-11-12 . Consultado el 2021-03-01 .
  15. ^ Roblin, Sebastien. "El ataque de represalia de Biden en Siria es un mensaje de doble filo a Teherán". Forbes . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  16. ^ Baldor, Lolita; Burns, Robert; Abdul-Zahra, Qassim (26 de febrero de 2021). «Ataque estadounidense, el primero bajo el mando de Biden, mata a un miliciano respaldado por Irán». Associated Press . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  17. ^ ab Seligman, Lara (25 de febrero de 2021). «Estados Unidos lleva a cabo un ataque aéreo en Siria tras los ataques con cohetes». Politico . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  18. ^ Youssef, Nancy A.; Lubold, Gordon; Gordon, Michael R. (4 de marzo de 2021). "Exclusiva de noticias del WSJ | Biden canceló el ataque a un segundo objetivo militar en Siria la semana pasada". [The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  19. ^ "Irán condena los ataques estadounidenses en Siria y niega los ataques en Irak". Reuters . 27 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 11 de abril de 2023 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  20. ^ González, Oriana (26 de febrero de 2021). «Los demócratas piden información sobre la justificación legal del ataque de Biden en Siria». Axios . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  21. ^ "Biden explica la justificación del ataque a Siria en una carta al Congreso". Axios . 27 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .