Los udis (endónimo Udi o Uti ) son un pueblo originario del Cáucaso que actualmente vive principalmente en Rusia y Azerbaiyán , con poblaciones más pequeñas en Georgia , Armenia , Kazajistán , Ucrania y otros países. Su número total es de unas 10.000 personas. Hablan la lengua udi , que pertenece a la familia de lenguas del Cáucaso nororiental . Algunos también hablan azerí , ruso , georgiano o armenio , según el lugar donde residan. Su religión es el cristianismo .
Los udi son considerados una de las 26 tribus de la Albania caucásica de la Antigüedad tardía . Según los autores clásicos, los udi habitaban la zona del Cáucaso oriental a lo largo de la costa del mar Caspio, en un territorio que se extendía hasta el río Kura en el norte. También existía una provincia del Reino de Armenia , Utikʻ (posteriormente anexionada por la Albania caucásica), que probablemente llevaba el nombre de los antepasados de los udi. [6] [7]
Desde el siglo V, el pueblo udi aparece mencionado con frecuencia en las fuentes armenias. En La historia de la tierra de Ałuank [8] de Movsēs Kałankatuatsʻi se ofrece información más detallada . Los udi eran una de las tribus albanesas caucásicas predominantes. [9]
Debido a su lengua caucásica udi y a su fe cristiana, los udi son considerados los últimos vestigios de los antiguos albaneses caucásicos. Bajo el dominio árabe y, más tarde, persa, algunos de ellos se convirtieron al Islam y pronto adoptaron la lengua azerí. Otros se asimilaron a los georgianos o armenios . La Iglesia Apostólica Armenia celebraba servicios exclusivamente en lengua armenia y se negó a ordenar a un sacerdote udi local, contra lo cual los udi protestaron: [10]
...nuestro fuerte deseo es que nuestro pastor sea un representante de nuestro pueblo, pues aunque pertenecemos a la Iglesia de San Gregorio el Iluminador, nuestra lengua es diferente: somos los Uti y sabemos que este pueblo no vive en ningún otro lugar que no sean los pueblos de Nizh y Vardashen. No tenemos el más mínimo dominio del idioma armenio; tampoco tenemos idea de lo que dice el Evangelio...
En la actualidad, la mayoría de los Udis pertenecen a la Iglesia Ortodoxa Oriental , mientras que en Nij pertenecen a la Iglesia Apostólica Armenia (o Gregoriana) y solían celebrar servicios en armenio. Siglos de vida en las esferas armenia , iraní y turca influyeron en su cultura, como se expresa en las tradiciones populares de los Udis y su cultura material. [11]
Mientras que los Udis de Vartashen permanecieron en la Iglesia Apostólica Armenia, los cristianos Udi de Nij cambiaron de la Iglesia armenia a la Iglesia Ortodoxa Rusa poco después del comienzo del gobierno ruso. [10] En 2003, se fundó en Azerbaiyán la “Comunidad Religiosa Cristiana Albanesa-Udi”, que busca restaurar la Iglesia Apostólica Albanesa como una iglesia independiente de la Iglesia Apostólica Armenia. [12]
Hasta 1991, las principales aldeas udi eran Vartashen (ahora Oğuz ) y Nij en Azerbaiyán, así como la aldea de Zinobiani en Georgia. En el pasado reciente, los udi también vivían en Mirzabeily , Soltan Nuha , Jourlu , Mihlikuvah , Vardanli (ahora Karimli), Bajan, Kirzan y Yenikend . En la época contemporánea, en su mayoría se han asimilado al pueblo de Azerbaiyán. [13]
Vartashen era principalmente un pueblo udi, donde en la década de 1980 unas 3000 personas hablaban el dialecto udi . Los udis de Vartashen pertenecían a la Iglesia Apostólica Armenia y tenían apellidos armenios. Durante el conflicto de Nagorno-Karabaj , tanto los udis como los armenios se marcharon a Armenia. [14] Unas 50 personas udis permanecieron entre unos 7000 azeríes étnicos en la ciudad, que pasó a llamarse oghuz. [15]
En la actualidad, los únicos lugares de asentamiento concentrado de udi son la aldea de Nij en Azerbaiyán y la aldea de Zinobiani en Georgia, que fue fundada por refugiados udi de Vartashen en la década de 1920. [15] [13]
Un grupo significativo de Udi vive en el pueblo georgiano de Zinobiani, fundado por Udi de Vartashen en la década de 1920. Pequeños grupos residen en Rusia en la región de Rostov (Shahty, Taganrog , Rostov-na-Donu , Azov , Aleksandrovka); en el territorio de Krasnodar ( Krasnodar , áreas de Dinskoy, Leningrado, Kushchevsky); en el Territorio de Stavropol (Minvody, Pyatigorsk); en la región de Volgogrado ( Volgogrado , Dubovy Ovrag); y también en Sverdlovsk , Ivanovo, áreas de Kaluga, Moscú , San Petersburgo , Astracán ; en Georgia en las afueras de Tbilisi , Poti , Rustavi , en Armenia principalmente en la provincia de Lori , y Aktau en Kazajstán . Algunos también viven en el óblast de Járkov de Ucrania . [15]
El idioma udi es una lengua del noreste del Cáucaso de la rama lezgica . Los dos dialectos principales son el nij (nidzh) y el vartashen. En la actualidad, la gente también habla azerbaiyano , ruso y georgiano . Los udi suelen ser bilingües y, con menos frecuencia, trilingües, según la residencia y el trabajo. Muchos utilizan el udi solo en la vida diaria, pero para fines oficiales, los udi utilizan el idioma del país en el que residen, como el armenio.
El idioma udi tiene dos dialectos: nidzh y vartashen. El dialecto nidzh tiene subdialectos que se dividen en tres subgrupos: inferior, intermedio y superior. Los lingüistas creen que los dialectos se originaron según agrupaciones geográficas de los udi de la región de Tauz: las aldeas de Kirzan y Artzah (Artsaj, v. Seysylla, Gasankala) se trasladaron a Nidzh. [16] El dialecto vartashen tiene dos subdialectos: vartashen y octoberri.
En el pasado, el udi era una de las lenguas más extendidas en la Albania caucásica, sobre cuya base en el siglo V el monje armenio Mesrop Mashtots creó la escritura albanesa caucásica [17] . [18] El alfabeto tenía 52 letras. El idioma se utilizó ampliamente, ya que los principales textos bíblicos se tradujeron al idioma albanés caucásico. [ cita requerida ] En él se celebraban servicios religiosos. Después de la caída del estado albanés caucásico, el idioma litúrgico albanés caucásico fue reemplazado gradualmente por el armenio en la iglesia. [ cita requerida ]
En 1880, la población del pueblo Udi que vivía en la zona de Qabala, en el norte de Gandonbaijan [19], se estimó en 10.000 personas. En el año 1897, el número de Udi se situó en unos 4.000, en 1910, en torno a 5.900. En el censo de 1926 se contabilizaron 2.500, en 1959 3.700, en 1979 7.000 y en 1989, el pueblo Udi contaba con 8.652 personas. En el censo de 1999, en Azerbaiyán había 4.152 Udis. [20]
En el censo de Rusia de 2002 , 3.721 residentes se identificaron como udi. La mayoría de los udi (1.573 personas) en Rusia se han registrado en la región de Rostov. [ cita requerida ]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )