El tutoniano (también llamado teutonio, teutonik, allteutonio, altutoniano, alteutonik, nu teutonio, niu teutonio o neuteutonio) es una lengua artificial creada por Elias Molee . Trabajó en ella durante varios años y la reformó varias veces: en 1906 con el nombre de nu teutonio , en 1911 con el nombre de altutoniano y en 1915 con el nombre de alteutonio . Se sabe que es la primera lengua pangermánica .
Al crearlo, Molee estuvo claramente influenciado por Giuseppe Peano , pero optó por crear un idioma para personas basadas en raíces germánicas en lugar de romances. Sin embargo, creó una versión "interromance" de su idioma para que se usara también entre personas de habla romance .
Molee señala varios principios en los que se basa su trabajo.
La facilidad de la acción sugestiva es tan fuerte en proporción al número de veces que las palabras e ideas han sido asociadas en la conciencia. ( Herbert Spencer ); Todos los niños teutónicos han oído las palabras homogéneas brazo y hueso; por lo tanto, armbone sería más sugestivo que el heterogéneo latín humerus.
Cuanto más energía mental se requiere para dominar las palabras, menos energía mental queda para las ideas que contienen.
El lenguaje debe proceder de lo conocido hacia lo desconocido.
El lenguaje debe proceder de lo simple a lo complejo.
En sus obras, Molee afirma a menudo que el lenguaje construido zonalmente debería ser estrictamente "selvklar" (autoexplicativo) y homogéneo.
El tutoniano tenía una pronunciación fonética sencilla, una gramática sencilla basada en la gramática inglesa ("Quince reglas") y una ortografía sencilla, sin mayúsculas . El vocabulario de la versión "germánica" se basaba en raíces tomadas del inglés, el holandés, el alemán y las lenguas escandinavas, mientras que el vocabulario de la versión "romance" se basaba principalmente en el latín y las lenguas romances.
Alteutonik, 1915, página 38, menciona el copyleft "kein ferfasero rekt"; "nur to erwana e ferfasr" (solo es necesario mencionar el autor).
Louis Couturat y Léopold Leau escribieron, en su Historia de la lengua universal , no con mucho entusiasmo sobre el tutoniano, lo que confirma que el tutoniano debe clasificarse como una lengua construida zonal.
Sin criticar el proyecto de Monsieur Molee, debe permitirse constatar que se inspira en motivos absolutamente opuestos a los objetivos humanos y de civilización del lenguaje internacional y a la neutralidad que en él se postula.
vio fadr hu bi in himl; holirn be dauo nam; dauo reich kom; dauo vil be dun an erd, como bi en él; giv vi dis dag vio dagli criado; en fergiv vi vio shulds, als vi fergiv vio shulders; en lied vi nit inzu fersieku pero frie vi fon ievl. déjalo así bi.
Nuo padr, ki bi in siel, sanktirn bi tuo nom, tuo regnu ven, tuo vol bi fasn sur ter kom in siel; don nu hoy nuo diali pan; et perdonar nuo débitos, kom nu perdonar nuo deudores; et induk nu non in tentu ma delivr nu de mal.
elias molee, e ferfasr ov teutonik is (guerra) gebärn 3a einam (enero) 1845 ov eltera, wer komen fon norvegia to 1 platz 30 kilometra fon e stad ov milwaukee ... ale nakbara havn file kinda, wer kanen nur spreka sine eigena teutonike moderspraka.
Elias Molee, el autor de tutonish, nació el 3 de enero de 1845, de padres emigrados de Noruega , en un lugar a 30 kilómetros de Milwaukee ... en todo el barrio había muchos otros niños que sólo hablaban sus propias lenguas maternas germánicas.
Textos de Wikisource
Datos de Wikidata