stringtranslate.com

Hassi Messaoud ataca a mujeres

La controversia sobre Hassi Messaoud (ataques de turbas contra mujeres) (en francés: L'affaire des femmes violées de Hassi Messaoud) se refiere a muchos ataques especialmente violentos contra mujeres que vivían en la ciudad de Hassi Messaoud en Argelia en julio de 2001 y los continuos casos judiciales asociados con él. La controversia ha recibido mucha cobertura en la prensa de habla francesa, incluso en Argelia y Francia, que tiene una importante comunidad de inmigrantes argelinos.

Contexto

La ciudad de Hassi Messaoud es un centro de la industria petrolera en el centro de Argelia . Tiene aproximadamente 53.000 habitantes. Allí operan varias empresas petroleras, y la ciudad se ha convertido en un lugar de búsqueda de empleo y seguridad económica para muchos argelinos, que se encontraban en plena guerra civil . Esto ha llevado al desarrollo de muchos bidonvilles (barrios marginales) alrededor de la ciudad.

Muchas mujeres han emigrado a Hassi Messaoud para encontrar empleo en tareas de mantenimiento, trabajos de secretaría o de restauración en las empresas petroleras. Estas mujeres trabajan, pero también viven solas, en una región muy tradicional. Los predicadores islámicos las han acusado [1] de tener un "segundo trabajo", es decir, trabajar como prostitutas de noche además de sus trabajos diurnos, en una región con una alta tasa de desempleo entre los hombres. [2] Antes de la violencia multitudinaria, muchas mujeres habían sido objeto de insultos y algunas habían sido amenazadas físicamente. [3]

Primer incidente

Durante la jornada de oración del viernes 13 de julio de 2001, un imán calificado de fundamentalista, [4] Amar Taleb, atacó verbalmente a las mujeres que venían de las regiones del noroeste para trabajar en las compañías petroleras, incitando a los hombres presentes a cometer actos violentos contra ellos. Las acusó de comportamiento "inmoral" y pidió una "jihad contra el diablo" para "cazar a las mujeres fornicadoras". [5] Según él, las mujeres que viven solas, sin un wali (un tutor masculino según la tradición Maliki ), sólo pueden ser prostitutas.

Durante la noche del 13 al 14 de julio, alrededor de las 22.00 horas, una turba de unos 300 hombres se dirigió hacia el bidonville El-Haïcha, donde vivían mujeres que trabajaban como limpiadoras, cocineras y secretarias. En el transcurso de cinco horas, 40 mujeres de la zona fueron atacadas, golpeadas, violadas, mutiladas y arrastradas desnudas por la calle. Sus casas fueron saqueadas y algunas quemadas. Algunos de los atacantes iban armados con cuchillos. [6] La policía no llegó hasta las 3 de la madrugada, poniendo fin a la violencia.

Esto se repitió la noche siguiente, y luego el 16 de julio se repitió en otros barrios de la ciudad. El 17 de julio, y luego el 23 y 24 de julio, la violencia se extendió a la ciudad de Tebessa y luego más al sur, donde se destrozaron negocios propiedad de mujeres solitarias. [4]

Decenas de mujeres fueron hospitalizadas, seis de ellas en estado crítico. [7] Hubo 95 mujeres y niños que encontraron refugio en un albergue juvenil. Otros contrataron taxis para salir de la ciudad y regresar a su región de origen. El periódico La Tribune habló de entre cuatro y seis muertes, lo que las autoridades negaron. Los testigos describieron haber visto a varias mujeres muertas. [8] En agosto de 2001, la asociación SOS Mujeres en Détresse habló de una mujer asesinada en un atentado y de tres que permanecían hospitalizadas [9]

los juicios

Según el periódico La Tribune , el imán Amar Taleb fue detenido, así como 40 hombres que participaron en la violencia. Le Matin confirmó 9 detenciones. Amar Taleb, sin embargo, sigue predicando en la mezquita más grande de la ciudad.

Treinta y nueve mujeres decidieron presentar cargos. En primera instancia, en junio de 2004, ninguna de las víctimas pudo recurrir a un abogado, ni siquiera los prometidos por el Ministerio de Solidaridad. La mayoría de los cargos contra los 32 atacantes fueron considerados retirados, manteniéndose sólo "la turba en la calle y los delitos contra el orden público". [10] El proceso de apelación comenzó en diciembre de 2004, pero fue pospuesto hasta 2005, en el tribunal de Biskra , para permitir que todos los acusados ​​estuvieran presentes en el tribunal. [11] En la reapertura del proceso, sólo estaban presentes seis de los acusados, frente a tres víctimas. Bajo presiones y amenazas (incluso dentro de la sala del tribunal durante el primer juicio), las otras mujeres abandonaron sus demandas. A los tres acusados ​​presentes se les impusieron penas de prisión de ocho, seis y tres años, y los otros tres fueron absueltos. La mayoría de los atacantes fueron condenados en rebeldía : 20 fueron condenados a 20 años, 4 a 10 años y uno a cinco años. [12] Sin embargo, sólo tres tuvieron que cumplir sus condenas.

Ataques continuos

A partir de 2011, continuaron ataques de turbas similares contra mujeres en Hassi Messaoud y en otras partes de Argelia , en particular en M'sila . [13] [14] La red Wasilla creó un observatorio para monitorear los incidentes y en septiembre de 2016 publicó un informe dentro de los tres días posteriores a la aparición de nuevos incidentes. [15]

Películas y publicaciones

El incidente fue objeto de una película dramática, estrenada en 2008: ¡ Vivantes! de Said Ould Khelifa, filmada por el director de fotografía belga Marc Koninckx . [dieciséis]

En febrero de 2010, dos de las víctimas, Rahmouna Salah y Fatiha Maamoura, publicaron un libro, Laissées pour mortes, Le lynchage des femmes de Hassi Messaoud, a través de Éditions Max Milo. La actriz argelina Nadia Kaci recogió sus relatos de los hechos.

Referencias

  1. ^ Chronique de Caroline Fourest del 7 de mayo de 2010, Cultura de Francia
  2. ^ "El otro rostro de Hassi Messaoud".
  3. ^ "La Noche de la Haine". L'Express (en francés). 15 de febrero de 2010 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  4. ^ ab "Algérie: Justicia para las mujeres de Hassi Messaoud" . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  5. «yihad contra El Fassal», en La Tribune , “L'escalade à Hassi Messaoud”, Youcef Rezzoug
  6. ^ "Argelia: Ataques a mujeres en Hassi Messaoud". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  7. ^ "Épouvante à Hassi Messaoud | Humanité". Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010 . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  8. «Argelia: Ataques a mujeres en Hassi Messaoud» . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  9. ^ "Hassi Messaoud, julio de 2001". SOS mujeres en detresse . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012.
  10. ^ El Watan, 2 de julio de 2004 [ enlace muerto permanente ]
  11. ^ Algéria Watch: asunto de mujeres agressées
  12. ^ Anis Allik (12 de febrero de 2010). "Algérie: Le cauchemar des femmes linchées d'El Haïcha - L'Express" . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  13. ^ "Detengamos los nuevos ataques contra las mujeres". Mujeres que viven bajo las leyes musulmanas. Archivado desde el original el 23 de enero de 2019 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  14. ^ "Las autoridades argelinas deben investigar y detener los ataques contra las mujeres". Amnistía Internacional. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  15. ^ "Algérie: le Réseau Wassila se bat contre les violentos faites aux femmes" [Argelia: la red Wassila lucha contra la violencia ejercida contra las mujeres]. Radio Francia Internacional (en francés). 2016-09-12. Archivado desde el original el 2019-12-20 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  16. ^ "Vivantes du Realisateur Said Ould Khelifa Un combat de femmes Le Soir d'Algérie". Le Soir d'Algérie (en francés). 2008-04-26 . Consultado el 18 de enero de 2014 .

Artículos

enlaces externos