stringtranslate.com

Ehrengrab

Firmar, Zentralfriedhof en Viena

Un Ehrengrab ( inglés : 'tumba de honor') es una distinción que otorgan ciertas ciudades alemanas, suizas y austriacas a algunos de sus ciudadanos por servicios o logros extraordinarios en sus vidas. Si no hay descendientes o instituciones que cuiden las tumbas, las comunidades o ciudades se harán responsables de las tumbas y de financiar su cuidado.

Muchos Ehrengräber (tumbas de honor) también sirven para documentar la historia cultural; por ejemplo, cuando se cierra un cementerio que contiene tumbas artísticamente notables y las tumbas se trasladan con fondos públicos.

Los detalles básicos de la adjudicación, financiación y cuidado de tumbas honoríficas se tratan de manera similar en todos los países de habla alemana. Berlín y Viena cuentan con el mayor número de sitios de este tipo.

Ciudades

Berlina

Una tablilla de piedra marcador Ehrengrab en Berlín

En Berlín, alrededor de 200 cementerios contienen aproximadamente 740 tumbas de honor con alrededor de 800 Ehrengräber (algunas tumbas honran a varios miembros de la misma familia). Las tumbas conmemorativas públicas de Berlín están sujetas a la legislación del Senado de Berlín que data de 1952, denominada "Instrucciones generales para el reconocimiento, transferencia y mantenimiento ..." en relación con las tumbas sujetas a beneficios. La base actual es el artículo 12, apartado 6 de la "Ley sobre cementerios estatales y privados en Berlín" (Ley de cementerios) del 1 de noviembre de 1995.

Por ello, Berlín ofrece con fondos públicos tumbas honoríficas a disposición de:

  1. los muertos, por quienes el gobierno federal o el gobierno de un país ha dado un funeral de estado;
  2. el difunto, cuando se haya concedido el título honorífico de Stadtältester a los homenajeados y a sus cónyuges; y
  3. los fallecidos que recibieron pensiones honoríficas o fueron concedidos por Berlín por un servicio determinado o que alcanzaron excelencia y cuyo recuerdo sigue vivo en público, así como sus cónyuges. [1]

Entre los que tienen tumbas de honor en Berlín se encuentran Dietrich Bonhoeffer , Bertolt Brecht , Aleksander Brückner , Wilhelm Busch , Theodor Fontane , Valeska Gert , los hermanos Grimm , Georg Ludwig Hartig , Heinrich von Kleist , Hildegard Knef , Otto Lilienthal , Herbert Marcuse , Félix Mendelssohn , Marg Moll , Helmut Newton , Ernst Reuter , Joachim Ringelnatz , Heinrich Zille y Arnold Zweig .

Monumento a los socialistas de la República Democrática Alemana en Zentralfriedhof Friedrichsfelde

De 1951 a 1989, la República Democrática Alemana utilizó el Monumento a los Socialistas ( en alemán : Gedenkstätte der Sozialisten ) en Zentralfriedhof Friedrichsfelde como lugar conmemorativo central para los socialistas, comunistas y luchadores antifascistas de Alemania Oriental. La decisión de si una persona debía ser enterrada en el Memorial a los Socialistas o en la sección adyacente del cementerio Pergolenweg recaía únicamente en el Politburó del Partido de Unidad Socialista de Alemania , y muchos honrados de esta manera también recibieron un funeral de estado . Entre las personas enterradas o conmemoradas aquí se encuentran Wilhelm Liebknecht , Karl Liebknecht , Rosa Luxemburg , Adolf Hennecke y Klaus Fuchs . En determinadas circunstancias, todavía se pueden enterrar allí los familiares de las personas honradas en el Memorial a los socialistas o en el tramo Pergolenweg ; un ejemplo de ello es Markus Wolf (fallecido en 2006), cuyas cenizas fueron depositadas en la tumba de su hermano Konrad Wolf , a quien en 1982 se le concedió una tumba honorífica en el barrio Pergolenweg .

Viena

Las tumbas de honor se llaman Gewidmete Gräber der Stadt Wien (tumbas dedicadas de la ciudad de Viena). El nombre Ehrengräber está reservado para las tumbas del Cementerio Central de Viena . Para hacer el cementerio más atractivo, ciudadanos ilustres como Ludwig van Beethoven y Franz Schubert fueron exhumados y trasladados al cementerio. Para otros, como Wolfgang Amadeus Mozart , se construyeron monumentos funerarios . En los cementerios de Viena se encuentran cientos de tumbas de honor.

Zúrich

La ciudad de Zurich mantiene una tumba de honor anónima cerca del crematorio de Nordheim  [de] . Es una tumba común para personas que donaron sus cuerpos al Instituto Anatómico de la Universidad de Zurich para las necesidades de la ciencia y desearon que su urna se guardara allí. Algunas tumbas proceden de facultades de medicina de universidades de otras ciudades de Suiza, Alemania y Austria, y los costes de mantenimiento de las tumbas corren generalmente a cargo de las instituciones responsables.

Ver también

Referencias

  1. ^ Edición de tumbas honoríficas de Luisenstadt en Berlín (en alemán)

enlaces externos