Inglaterra y Gales utilizaban anteriormente un sistema de tribunales de lo penal y sesiones trimestrales para los juicios de acusación en primera instancia. [4] Sin embargo, la Comisión Beeching en 1969 recomendó la sustitución del sistema de lo penal, siguiendo el modelo de los "tribunales de la corona" introducidos por la Ley de Administración de Justicia Penal de 1956 ( 4 y 5 Eliz. 2 . c. 34). en Liverpool y Manchester. [5]
Como tal, el Tribunal de la Corona actual fue establecido el 1 de enero de 1972 por la Ley de Tribunales de 1971 , [6] estableciendo un tribunal de primera instancia unitario para toda la jurisdicción.
Con la fusión de los diversos servicios judiciales en lo que ahora es el Servicio de Tribunales y Juzgados de Su Majestad, el Tribunal de la Corona comparte con frecuencia instalaciones con el Tribunal del Condado y los tribunales de magistrados.
Procedimientos
El Tribunal de la Corona lleva a cabo cuatro tipos principales de actividades:
Juicios con jurado por delitos procesables
Audiencia de apelaciones de tribunales de magistrados
Sentencias de acusados condenados en tribunales de magistrados
Sentencias de los condenados en el Tribunal de la Corona
El tiempo promedio desde la recepción por el Tribunal de la Corona hasta su finalización fue de 177 días a principios de 2016. [7]
Recursos de apelación ante los juzgados de paz
El Tribunal de la Corona puede escuchar apelaciones contra la condena, la sentencia o ambas de aquellos condenados en los tribunales de magistrados.
Conforme a este procedimiento, el Tribunal de la Corona tiene el poder de confirmar, rechazar o alterar cualquier parte de una decisión. [8] Puede imponer cualquier sentencia dentro de los poderes de un magistrado.
En 2015, el Tribunal de la Corona escuchó 11.348 apelaciones y el tiempo de espera promedio fue de 8,8 semanas en 2015. [7]
Sentencias dictadas por los juzgados de paz
Los acusados pueden ser enjuiciados por un tribunal de magistrados cuando sus poderes para dictar sentencia son inadecuados. [9] Esto podría deberse a que:
La combinación de condenas supera los 12 meses de prisión preventiva
La condena requiere más de 12 meses de prisión preventiva.
Los internamientos también pueden surgir por incumplimiento de los términos de una orden comunitaria o de una pena de prisión suspendida.
En 2015, el Tribunal de la Corona tramitó 30.802 casos de sentencias dictadas por los tribunales de magistrados. [7]
Apelación de las decisiones del Tribunal de la Corona
De los juicios ante el Tribunal de la Corona por acusación formal, la apelación se presenta ante la división penal del Tribunal de Apelaciones y de allí ante el Tribunal Supremo . [10]
Los casos más graves (traición, asesinato, violación, etc.) pueden asignarse a jueces del Tribunal Superior y jueces superiores del circuito.
Las apelaciones contra una condena o sentencia que surgen de los tribunales de magistrados normalmente son escuchadas por un juez de circuito o un registrador reunido con uno o dos magistrados experimentados.
El resto de los casos son tratados por jueces de circuito y registradores, aunque los registradores normalmente se encargarán de trabajos menos serios que los jueces de circuito.
Los abogados pueden optar por asistir a las audiencias, pero no pueden hablar directamente.
Personal del tribunal
El tribunal está administrado principalmente por el secretario del tribunal, que viste un collar/pechera blanca con bandas y una toga negra. Lo asiste el acomodador del tribunal, que es la única persona que se mueve cuando el tribunal está en sesión y viste una toga sobre la vestimenta de trabajo estándar. [14]
Vestido de corte
Casi siempre se usa el traje de tribunal, aunque se pueden quitar las pelucas en circunstancias excepcionales cuando lo ordena el juez, por ejemplo, cuando están testificando niños.
Disposición de la sala del tribunal
Disposición simplificada de una sala de audiencias típica del Tribunal de la Corona
Existen varios elementos físicos que determinan la existencia de un tribunal de la Corona. Desde la posición del acusado:
El juez se sienta en un gran banco en el fondo de la sala. Encima se colocará el escudo de armas real .
Delante del juez se situará el escritorio del secretario del tribunal, de cara al tribunal. También podrá haber aquí un escritorio para el ujier. [14]
Delante del escritorio del secretario se sentarán los abogados, de cara al juez. Puede tratarse de un banco largo o de dos bancos separados, e incluso puede tratarse del mismo escritorio físico que el del secretario. La defensa siempre se sentará más cerca del jurado.
A un lado de los asientos de los abogados estará el palco del jurado, mirando hacia el interior.
Al otro lado del asiento de los abogados se encuentra el estrado de los testigos, frente al estrado del jurado. Puede haber una "pantalla" -normalmente una cortina- para ocultar al testigo del acusado y facilitar su testimonio.
Detrás de los asientos de los abogados se encontrarán los asientos de los procuradores instructores.
Detrás de los asientos de los abogados instructores habrá asientos adicionales para asistentes jurídicos o representantes de libertad condicional, así como un banco para periodistas autorizados.
Detrás de todo esto se encuentra el banquillo, una zona dividida en compartimentos para el acusado o los acusados. Normalmente, desde aquí se accede directamente a las celdas del tribunal, a menudo a través de una puerta que conduce a la planta baja. [13]
Detrás del muelle, y a veces junto a otros asientos pero mirando hacia adentro, habrá asientos adicionales para oficiales de policía, familiares y otras personas relevantes para el caso.
Detrás de esto, o a menudo encima en un balcón, estará la galería pública.
Los distintos juzgados pueden tener diferentes diseños. Algunos juzgados, a menudo los más antiguos, pueden tener diseños muy compactos (como el Tribunal de la Corona de Gloucester ) o algunos juzgados, a menudo los más nuevos, pueden ser muy espaciosos.
Algunas canchas pueden tener una disposición circular, pero la posición general de los elementos seguirá siendo la misma.
^ Wasik, Martin (2015), Wasik, Martin; Santatzoglou, Sotirios (eds.), "El Tribunal de la Corona: ¿estructura unificada o justicia local?", La gestión del cambio en la justicia penal: ¿quién sabe mejor?, Londres: Palgrave Macmillan UK, págs. 226-240, doi :10.1057/9781137462497_13, ISBN 978-1-137-46249-7, consultado el 8 de julio de 2022
^ "Acerca del Servicio de Tribunales y Juzgados de Su Majestad". Servicio de Tribunales y Juzgados de Su Majestad . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
^ Jackson, RM (3 de diciembre de 2015) [4.ª edición, 1964]. The Machinery of Justice in England (1.ª edición de bolsillo). Cambridge: Cambridge University Press. pág. 102. ISBN978-1107594784.
^ Ward, Richard; Akhtar, Amanda (26 de mayo de 2011). Walker & Walker's English Legal System (11.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. pág. 260. ISBN978-0199588107.
^ Orden de 1971 sobre la entrada en vigor de la Ley de Tribunales de 1971 (SI 1971/1151)
^ abc "Estadísticas de los tribunales penales (trimestrales): enero a marzo de 2016". gov.uk . Estadísticas nacionales, Ministerio de Justicia. 30 de junio de 2016.
^ "Tribunal de Magistrados". Juzgados y Tribunales Poder Judicial . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
^ "Tribunales de justicia". Citizens Advice . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 27 de octubre de 2016 .
^ Hirschel, David; Wakefield, William; Sasse, Scott (2007). Justicia penal en Inglaterra y los Estados Unidos (2.ª ed.). Sudbury, MA: Jones and Bartlett Publishers. pág. 163. ISBN9780763741129.
^ Slapper, Gary; Kelly, David (2016). El sistema jurídico inglés (17.ª ed.). Abingdon: Routledge. pág. 311. ISBN9781317371533.
^ ab "The Crown Court". BSB Solicitors . Consultado el 17 de julio de 2023 .
^ ab "Quién es quién en el HMCTS: Tribunal de la Corona". GOV.UK . Consultado el 17 de julio de 2023 .
