stringtranslate.com

Trenzas africanas

Mujer con trenzas africanas

Las trenzas africanas (a veces llamadas canerows ) son un estilo de trenzas tradicionales de tres cabos , originarias de África, [1] [2] [3] en las que el cabello se trenza muy cerca del cuero cabelludo, utilizando un movimiento hacia arriba y por debajo de la mano para hacer una fila continua y elevada. Las trenzas africanas se hacen a menudo en líneas simples y rectas, como lo indica el término, pero también se pueden diseñar en diseños geométricos o curvilíneos elaborados. Se diferencian de las trenzas de caja , las trenzas holandesas , los peinados de melón y otras formas de cabello trenzado , pero pueden parecerse a ellas, y suelen ser más apretadas que las trenzas utilizadas en otras culturas. [4]

El nombre puede hacer referencia a los campos de maíz o caña de azúcar de las Américas y el Caribe . [5] [6] Según el folclore negro, las trenzas de maíz se usaban a menudo para comunicarse en el Ferrocarril Subterráneo y por Benkos Biohó durante su tiempo como esclavo en Colombia. [7] A menudo sirven como una forma de autoexpresión negra. [8] Las trenzas de maíz se llaman tradicionalmente "kolese" o "irun didi" en yoruba, y a menudo se las apoda "trenzas didi" en la diáspora nigeriana. [9]

Las trenzas africanas son usadas por ambos sexos y, en algunas ocasiones, están adornadas con cuentas, puños para el cabello o conchas de cauri. La duración del tejido de las trenzas africanas puede ser de hasta cinco horas, dependiendo de la cantidad y el ancho. [10] A menudo favorecidas por su fácil mantenimiento, las trenzas africanas pueden dejarse puestas durante semanas si se mantienen mediante un lavado cuidadoso del cabello y la lubricación natural del cuero cabelludo. Las trenzas se consideran un estilo protector en el cabello rizado africano, ya que permiten un crecimiento fácil y reparador; las trenzas tiradas demasiado apretadas o usadas durante períodos de tiempo más prolongados y en diferentes tipos de cabello pueden causar un tipo de pérdida de cabello conocida como alopecia por tracción . [11]

Historia

África

Retrato del emperador Yohannes IV con trenzas tradicionales etíopes. Ver página del autor, dominio público, a través de Wikimedia Commons

Las trenzas africanas modernas se asocian más estrechamente con las personas negras en las Américas, [12] incluidos los EE. UU. y el Caribe, [13] pero se cree que provienen de tradiciones africanas más antiguas. [14] [15] Se han encontrado representaciones de mujeres con lo que parecen ser trenzas africanas en pinturas de la Edad de Piedra en la meseta de Tassili del Sahara , y se han datado en el año 3000 a. C. También se ve un estilo similar en representaciones del antiguo pueblo cusítico del Cuerno de África , que parece llevar este estilo de trenzas desde el año 2000 a. C. [16]

En África, las trenzas africanas se han documentado en la antigua civilización Nok en Nigeria, [17] en la cultura Mende de Sierra Leona, [18] y la cultura Dan de Costa de Marfil . [14] En Etiopía y Eritrea, hay muchos peinados trenzados que pueden incluir trenzas africanas o "shuruba", como las trenzas Habesha o Albaso, y la shuriba de Tigray. [19] [20] Aunque estos peinados siempre han sido populares entre las mujeres, los hombres etíopes también los han usado. En la Etiopía del siglo XIX , los guerreros y reyes masculinos como Tewodros II y Yohannes IV fueron representados con peinados trenzados, incluida la shuruba. [21] [22] [23] Los peinados de trenzas africanas también cubren un amplio terreno social: la religión, el parentesco, el estatus, la edad, la diversidad racial y otros atributos de identidad pueden expresarse en el peinado. Igualmente importante es el acto de trenzar, que transmite valores culturales entre generaciones, expresa vínculos entre amigos y establece el papel del profesional. [17]

Europa

Reconstrucción de la Venus de Brassempouy por Libor Balák. Academia Checa de Ciencias. Aunque esto puede ser inexacto debido a que los europeos tenían la piel más oscura hace 23-29.000 años [24]

Aunque es controvertido, ha habido varios ejemplos de arte y escultura europeos que supuestamente representan peinados similares a las trenzas modernas, aunque los académicos modernos lo cuestionan. [25]

Tocado de melón en la Pequeña Mujer de Herculano, ca. siglo II, Museo Arqueológico Nacional de Atenas .

Las más antiguas de estas representaciones son las estatuas conocidas como la Venus de Brassempouy [25] [26] y la Venus de Willendorf [ 27] [28] [29], que datan de hace entre 23.000 y 29.000 años [30] y se encontraron en la actual Francia y Austria . Si estas estatuas presentan trenzas africanas, otro tipo de trenzas, tocados o algún otro estilo ha sido un tema de vigoroso debate; sin embargo, algunos historiadores descartan las trenzas africanas. [25] [27] A menudo se dice que la Venus de Brassempouy usa una peluca o una capucha estampada, [31] mientras que se dice que la Venus de Willendorf usa cabello trenzado o una gorra fibrosa. [27]

Desde principios del siglo V a. C., el arte griego y romano antiguo muestra a hombres y mujeres con un característico peinado de melón, especialmente en la tradición de la " Afrodita oriental ", que puede confundirse con trenzas africanas. [32] [33] [34] El peinado tradicional de las vírgenes vestales romanas , las sini crenes, también incorpora dos trenzas que se asemejan a las trenzas africanas. [35] [36] [37]

Américas

El primer uso registrado de la palabra "cornrow" fue en Estados Unidos en 1769, en referencia a los campos de maíz de las Américas. El primer uso registrado del término "cornrows" para referirse a un peinado fue en 1971; el nombre "canerows" puede ser más común en partes del Caribe debido al papel histórico de las plantaciones de azúcar en la región. [5] [6]

Las personas negras esclavizadas pueden haber usado trenzas africanas como una forma de mantener su cabello ordenado y pegado al cuero cabelludo mientras trabajaban; los otros estilos que desarrollaron junto con estos pueden haber mezclado tendencias y tradiciones africanas, europeas y nativas americanas. [38] El folclore afroamericano, afrolatino y caribeño relata múltiples historias de trenzas africanas que se usaban para comunicarse o proporcionar mapas a los esclavos en todo el "Nuevo Mundo". [7] Hoy en día, estos estilos conservan su vínculo con la autoexpresión y la creatividad de los negros, y también pueden servir como expresión política. [8] [39] [40]

Las trenzas africanas volvieron a ponerse de moda en los Estados Unidos en los años 1960 y 1970, y volvieron de nuevo durante los años 1990 y 2000. En la década de 2000, algunos atletas llevaban trenzas africanas, incluidos los jugadores de baloncesto de la NBA Allen Iverson , Rasheed Wallace y Latrell Sprewell . [41] Algunas artistas marciales mixtas han optado por llevar trenzas africanas para sus peleas, ya que evita que su cabello oscurezca su visión mientras se mueven. [42] [43] [44]

Controversia

Una mujer Nuba con trenzas africanas al estilo tradicional

A lo largo de las décadas, las trenzas africanas, junto con las rastas , han sido objeto de varias disputas en los lugares de trabajo, así como en universidades y escuelas de Estados Unidos. Algunos empleadores e instituciones educativas [45] las han considerado inadecuadas y las han prohibido. [41] Los empleados y los grupos de derechos civiles han respondido que tales actitudes evidencian sesgo cultural o racismo, y algunas disputas han dado lugar a litigios. [46]

En 2011, el Tribunal Superior del Reino Unido, en una decisión que se presentó como un caso de prueba , falló en contra de la decisión de una escuela de negar la entrada a un estudiante con trenzas africanas. La escuela afirmó que esto era parte de su política que ordenaba cortes de pelo "cortos por detrás y a los lados" y prohibía estilos que pudieran usarse como indicadores de pertenencia a una pandilla. Sin embargo, el tribunal dictaminó que el estudiante estaba expresando una tradición y que tales políticas, si bien posiblemente justificables en ciertos casos (por ejemplo, las pandillas de skinheads), tenían que adaptarse a diversidades raciales y prácticas culturales razonables. [47]

En el estado estadounidense de California, en 2019 se aprobó la Ley CROWN para prohibir la discriminación basada en el estilo y la textura del cabello . [48]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ "Cornrow". Dictionary.com . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  2. ^ Horne, Madison (28 de febrero de 2018). "Una historia visual de los peinados negros icónicos". History.com .
  3. ^ "Historia de las trenzas: más que un simple peinado". Genesis Career College . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  4. ^ Underwood, Khalea (24 de agosto de 2019). "Cornrows, Braids, Twists, Oh My: How To Spot The Difference In Braiding Styles" (Trenzas africanas, trenzas, giros, Dios mío: cómo detectar la diferencia en los estilos de trenzado). Refinery29 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  5. ^ de Charlotte Mensah (29 de octubre de 2020). Buen cabello: la guía esencial para el cabello afro, texturizado y rizado. Penguin Books Limited. pág. 42. ISBN 978-0-241-98817-6.
  6. ^ ab "cornrow (sustantivo)". Diccionario Oxford de inglés . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  7. ^ ab Irbahim, Nur (12 de marzo de 2022). "¿Trenzar mapas en trenzas ayudó a los esclavos negros a escapar de la esclavitud?". Snopes . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  8. ^ ab Dash, Paul (31 de enero de 2006). "Cultura del cabello negro, política y cambio". Revista Internacional de Educación Inclusiva . 10 (1): 27–37. doi :10.1080/13603110500173183. ISSN  1360-3116.
  9. ^ Kia, Kara (5 de febrero de 2021). "Es hora de que dejemos de lado las palabras "trenzas africanas" y "trenzas africanas" y las llamemos trenzas Didi". POPSUGAR Beauty UK . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  10. ^ "Cornrow Braid Styles". Peinado africano-americano. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018. Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  11. ^ "Las trenzas 'pueden provocar la caída del cabello'". BBC News . 24 de agosto de 2007 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  12. ^ Green, Ashley Turner, Dymond (17 de agosto de 2018). "La industria del cuidado del cabello negro genera miles de millones, pero Estados Unidos se está perdiendo el mercado". CNBC . Consultado el 1 de marzo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  13. ^ Galla, Brittany (6 de julio de 2013). "Heidi Klum en bikini: la estrella muestra su trasero y luce su cabello trenzado". Us Weekly . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  14. ^ ab "Historia de las trenzas africanas: orígenes africanos 1.d". ccd.rpi.edu . 12 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  15. ^ "La evolución de las trenzas africanas - Reader's Digest". www.readersdigest.co.uk . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  16. ^ Willie F. Page, ed. (2001). Enciclopedia de historia y cultura africanas: África antigua (prehistoria hasta el año 500 d. C.), volumen 1. Facts on File. pág. 36. ISBN 978-0816044726.
  17. ^ ab "Historia de las trenzas africanas: orígenes africanos 1.b". Csdt.rpi.edu. Archivado desde el original el 23 de junio de 2015. Consultado el 20 de junio de 2015 .
  18. ^ "Historia de las trenzas africanas: orígenes africanos 1.c". ccd.rpi.edu . 12 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  19. ^ Staff, Shine My Crown (20 de junio de 2023). "Trenzas Albaso: trenzas y peinados etíopes modernos". Shine My Crown . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  20. ^ "20 ideas de peinados etíopes: trenzas para siempre". 4 de octubre de 2022. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  21. ^ "Máscara de pared africana de Ghana, mujer con cabello trenzado, tallada a mano en ébano". Roadshow Collectibles . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  22. ^ Ali, Kiya (16 de abril de 2019). "Volviendo a las raíces: las trenzas vuelven a estar de moda". Ethiopian Business Review . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  23. ^ Aning, Laurencia. "Un viaje capilar a través del tiempo | Viaje capilar con Laurencia". blogs.brighton.ac.uk . Consultado el 1 de marzo de 2024 – a través de University of Brighton.
  24. ^ Carlberg, Andrea HanelCarsten (3 de julio de 2020), Historia de la pigmentación humana en Europa. , consultado el 15 de mayo de 2024
  25. ^ abc Randall White (diciembre de 2006). "Las mujeres de Brassempouy: un siglo de investigación e interpretación" (PDF) . Revista de teoría y método arqueológico . 13 (4): 251–304. doi :10.1007/s10816-006-9023-z. S2CID  161276973..
  26. ^ "Ecos del pasado: maravillas prehistóricas en el sur de Francia". France Today . 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  27. ^ abc "Mujer de Willendorf" Archivado el 5 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Christopher LCE Witcombe, 2003: "Las filas no son una espiral continua, sino que, de hecho, están compuestas por siete bandas horizontales concéntricas que rodean la cabeza y dos bandas horizontales más debajo de las primeras siete en la parte posterior de la cabeza".
  28. ^ Shaw Nevins, Andrea (2006). La encarnación de la desobediencia: los cuerpos políticos rebeldes de las mujeres negras gordas. Lanham, MD. ISBN 978-0-7391-5457-1.OCLC 856869915  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  29. ^ Shell, Ellen Ruppel (2003). El gen del hambre: la historia interna de la industria de la obesidad (1.ª edición de Grove Press). Nueva York: Grove Press. ISBN 0-8021-4033-5.OCLC 53434322  .
  30. ^ "La representación artística más antigua de un peinado | New Scientist". www.newscientist.com . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  31. ^ Lawson, Andrew (24 de mayo de 2012). Cuevas pintadas: arte rupestre paleolítico en Europa occidental. Oxford University Press. pág. 47. ISBN 978-0-19-969822-6.
  32. ^ "Mujer desnuda sentada con peinado "melón"". Bibliotecas de la Universidad de Fordham . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  33. ^ "Las mujeres de Herculano". Museo J. Paul Getty . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  34. ^ "Peinados en las artes de la Antigüedad griega y romana". Actas del simposio de la Revista de Dermatología Investigativa . 16 de diciembre de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  35. ^ León, Vicki (2013). Trabajadores IX a V: organizadores de orgías, payasos funerarios y otras profesiones preciadas del mundo antiguo. Nueva York. p. 18. ISBN 978-0-8027-1862-4.OCLC 879285569  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  36. ^ "Primera vez recrean el peinado romano más antiguo". LiveScience . 9 de enero de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  37. ^ "Recreado por primera vez el peinado de la antigua virgen vestal romana". Gizmodo . 11 de enero de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  38. ^ "Historia del trenzado de trenzas africanas: Pasaje medio 2.b". ccd.rpi.eduvvv . Archivado desde el original el 12 de junio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  39. ^ Jaima, Felicitas R. (2 de septiembre de 2017). "Cuando las cosas se ponen peludas: afros, trenzas africanas y la desegregación de los salones de peluquería militares estadounidenses en Alemania Occidental". Diáspora africana y negra . 10 (3): 269–280. doi :10.1080/17528631.2017.1363477. ISSN  1752-8631.
  40. ^ Chapman, Yolanda (28 de noviembre de 2007). ""¡No soy mi pelo! ¿O sí lo soy?": La experiencia transformadora de las mujeres negras en sus autopercepciones del extranjero y del país". Tesis de Antropología . doi :10.57709/1059174.
  41. ^ ab Sherrow, Victoria (2006). Enciclopedia del cabello: una historia cultural . Greenwood Publishing Group. pág. 97. ISBN 9780313331459.
  42. ^ "Para los luchadores profesionales, los peinados pueden marcar la diferencia entre ganar y perder". Allure . 23 de junio de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  43. ^ "Michaela Angela Davis habla sobre el poder de los peinados protectores". Allure . 20 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  44. ^ Dsalita (8 de noviembre de 2023). "¿Por qué las luchadoras de MMA tienen trenzas africanas?". Dsalita Boxing . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  45. ^ Harris, Sherry. "Cornrows: History, Controversy & Freedom of Expression". La vida de Sherry. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  46. ^ Alison Dundes Renteln (2005). La defensa cultural. Oxford University Press. pág. 143. ISBN 9780195154030. Recuperado el 10 de agosto de 2011 .
  47. ^ "La prohibición de las trenzas en las escuelas 'no está justificada'". The Independent . 17 de junio de 2011 . Consultado el 17 de junio de 2011 .
  48. ^ "California se convierte en el primer estado en prohibir la discriminación contra el cabello natural". www.cbsnews.com . 4 de julio de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .

Enlaces externos