En escalada y montañismo , una travesía es una sección de una ruta de escalada en la que el escalador se mueve lateralmente (u horizontalmente), en lugar de en dirección ascendente. El término tiene una amplia aplicación y su uso puede variar desde describir una breve sección de movimiento lateral en un tramo de una ruta de escalada, hasta grandes rutas de escalada de varios tramos que consisten casi en su totalidad en movimiento lateral, como travesías de cintura que abarcan toda la cara rocosa de un risco, hasta travesías de montaña que abarcan crestas enteras que conectan cadenas de picos de montaña.
Las travesías largas en escalada en roca y escalada alpina pueden requerir técnicas de escalada adicionales (por ejemplo, un péndulo o una travesía de tensión ) y piezas de equipo de escalada (por ejemplo, ascendedores ) para controlar los riesgos de que el escalador líder y/o el siguiente escalador se caigan lejos de la ruta principal. Las travesías largas también ejercen una mayor presión sobre las habilidades del siguiente escalador que en una escalada normal. La travesía es una característica aún más habitual en el boulder y también es una técnica popular de entrenamiento de escalada en roca en rocódromos de interior .
Entre las travesías más destacadas se encuentran la travesía de 4.500 metros de El Capitan Girdle Traverse en El Capitan , la ruta de escalada en roca más larga del mundo, la travesía de Hinterstoisser en el Eiger , que fue la clave de la famosa Ruta Heckmair de 1938 , y las travesías del Fitz Roy (en ambas direcciones) del Grupo Cerro Chaltén , que se consideran algunas de las "travesías de montaña" más difíciles jamás completadas. Los escaladores consideran la " travesía Everest - Lhotse " y la aún más difícil "travesía Everest-Lhotse- Nuptse " como algunos de los "santos griales" inacabados del montañismo.
Algunas rutas de escalada en roca tienen secciones transversales que se mueven horizontalmente durante un período. Hay muchas razones para esto, entre ellas evitar o esquivar desafíos cuyo grado es demasiado difícil (por ejemplo, un techo importante o una sección de roca muy "blanca"), o intentar seguir una ruta de escalada de grietas donde un conjunto de grietas se agota y los escaladores deben moverse horizontalmente durante un período para encontrar el siguiente conjunto de grietas para continuar hacia arriba. El término " direttissima " (o "directa") se utiliza para los refinamientos de las rutas de escalada que prescinden de las travesías y se elevan verticalmente hacia arriba en la línea más recta posible desde el suelo hasta la cima. [1]
La travesía utiliza técnicas de escalada específicas como ' crimping ', ' side-pulls ', ' laybacking ', ' stemming ' y 'cross-throughs' (las extremidades se cruzan para que los movimientos sean más largos y fluidos). [1] [2] En algunas travesías de escalada de grandes paredes , como King Swing en The Nose en El Capitan , la travesía no se puede escalar y, en su lugar, se cruza utilizando una técnica de cuerda de 'péndulo' o 'travesía de tensión'. [3] La travesía también requiere que el siguiente escalador tenga habilidades técnicas más fuertes de las que normalmente necesitaría en una ruta sin travesía donde el siguiente escalador está esencialmente atado con cuerda superior cuando es asegurado por el escalador líder. [4] [5]
Las travesías largas requieren piezas específicas de equipo y protección para manejar las "caídas en péndulo" resultantes, donde un escalador caído (tanto el primero como el siguiente) puede terminar tan fuera de la ruta que volver a escalar es imposible y tendrá que volver a subir a la ruta usando ascensores . Además, el escalador líder colocará una protección fuerte tanto antes como después de un movimiento difícil (o crucial) en una travesía para permitir que el siguiente escalador retire la primera pieza de protección antes de hacer el movimiento difícil mientras sigue teniendo protección contra una "caída en péndulo" más significativa de la protección que se colocó justo después del movimiento. [4] [6]
Las rutas con travesías se pueden encontrar en la mayoría de las áreas de escalada y algunas son famosas por su 'travesía de cintura', que son rutas de travesía muy largas que abarcan horizontalmente toda el área de escalada en roca o peñasco. [7] Las travesías de cintura notables incluyen la Gran Muralla China (3000 metros, 67 largos, 5,9 R ) en Shawangunks en el estado de Nueva York, la Stanage Traverse (alrededor de 5000 metros pero rota en lugares, E5 6b ) en Stanage Edge en Inglaterra, y a partir de 2024, el tramo de escalada continua más grande del mundo, [a] [9] la El Capitan Girdle Traverse (4500 metros, 75 largos, 5,10 A4 ) en El Capitan en Yosemite . [10] [11]
La travesía es una característica aún más habitual del boulder , donde hay menos enfoque en moverse exclusivamente hacia arriba y muchas rutas de boulder implicarán una cuasi travesía de movimientos diagonales hacia arriba (por ejemplo, Dreamtime ), o en el extremo más extremo, travesías a través de un techo bajo (por ejemplo, The Wheel of Life ). [11] Las travesías largas de boulder se han descrito como una "subdisciplina distinta en la escalada", [11] y en la famosa zona de boulder de Fontainebleau , se realizan modificaciones específicas al grado Font para permitir los mayores requisitos de resistencia de las travesías (por ejemplo, mientras que un boulder Font 9A es equivalente a un grado V americano de V17, una travesía larga de boulder de 9A puede tener solo el desafío técnico de un grado V13 americano). [11]
Al igual que en la escalada en roca, el alpinismo también utiliza el término "travesía" para las secciones de rutas que requieren un movimiento horizontal o lateral. Las travesías son una característica particular de las rutas de escalada alpina largas , donde, al igual que en la escalada en roca de grandes paredes, las travesías se utilizan para evitar secciones inescalables (es decir, donde una direttissima aún no es posible y los escaladores necesitan moverse lateralmente para acceder a las características escalables). [1] Uno de los ejemplos más famosos es la travesía de Hinterstoisser (ver imagen de arriba), una "travesía de tensión" crítica en la Ruta Heckmair de 1938 ( ED2, V−, A0, 60° nieve ) en la cara norte del Eiger . [12]
En montañismo, el término también se utiliza en un sentido más amplio para describir grandes rutas de montaña que siguen altas crestas que conectan varios picos de montaña. Un ejemplo clásico de una "travesía de montaña" es la Evolution Traverse de Peter Croft (VI, 5,9, 8 millas, más de 3000 metros de ganancia de elevación acumulada CAG) en la Cuenca Evolution de Sierra Nevada , que sigue una cresta rocosa que cruza nueve picos de más de 13 000 pies de elevación y tarda aproximadamente 1 o 2 días en completarse. [13] Otros ejemplos de "travesías de montaña" notables incluyen la Cullin Ridge Traverse en Gran Bretaña. [14]
El CAG es una métrica clave de las "travesías de montaña" que proporciona la cantidad total de escalada vertical necesaria (es decir, una cresta plana a través de una cadena de picos tendrá una ganancia cero fuera de la ganancia para ascender la cresta). Cuanto mayor sea el CAG, menos se parecerá la ruta a una travesía y más a un encadenamiento de picos. Cuando una travesía de montaña no sigue una cresta bien definida, también es más probable que sea un encadenamiento. Un ejemplo notable de la distinción es el " encadenamiento Everest - Lhotse ", que fue completado por primera vez en 2011 por el guía estadounidense Michael Horst, [15] pero la "travesía Everest-Lhotse" más difícil que sigue la cresta de la cresta rocosa afilada que conecta los dos picos, sigue siendo un problema sin resolver en el montañismo. [16] [17]
Algunas de las travesías de montañismo más difíciles incluyen la travesía de 5 km de los siete picos principales del Grupo Cerro Chaltén , que se llama Travesía Fitz Roy si se hace de norte a sur, [18] y la Travesía Moonwalk si se hace de sur a norte, [19] y tiene más de 4.000 metros de CAG. [20] La travesía de la arista Mazeno , que es la arista continua más larga de cualquiera de las ochomiles , también es notable. [21] [22] Los escaladores que hicieron las primeras ascensiones de estas rutas extremas de "travesía de montaña" ganaron el Piolets d'Or , que es el premio más alto en montañismo. La travesía inédita "Everest-Lhotse" y la aún más difícil "Everest-Lhotse-Nuptse", son descritas por algunos como los "santos griales" sobresalientes del montañismo. [16] [17]
En la escalada, atravesar una pared de escalada se realiza a menudo como ejercicio de calentamiento y también para desarrollar la fuerza y la resistencia de los dedos. [23]
En 1968, un escalador británico novato llamado John Syrett, comenzó a entrenar obsesivamente atravesando continuamente un muro de escalada bajo recientemente construido en un largo pasillo de la Universidad de Leeds ; fue uno de los primeros muros de escalada jamás construidos. [24] En una de sus primeras incursiones en la escalada en roca al aire libre, Syrett escaló a vista Wall of Horrors , que en E3 6a era una de las rutas de escalada tradicionales más intimidantes de Gran Bretaña. [23] Varios otros escaladores británicos seguirían el ejemplo de Syrett, de modo que atravesar presas pequeñas (o incluso paredes de ladrillo) se convirtió en una técnica de entrenamiento básica para los escaladores. [23] [25]
Las variaciones estándar incluyen atravesar usando solo tirones laterales, o solo dos dedos, o solo cruces. [26] [27]
montañismo: escalada que consiste en una travesía completa de una cara o un risco.
La travesía ha sido considerada durante mucho tiempo uno de los mayores desafíos alpinos de Gran Bretaña .
Uno de los mayores desafíos que quedan en el Himalaya, la travesía de 13 kilómetros de Mazeno Ridge cruza ocho picos antes de llegar a la cumbre de 8.126 metros de Nanga Parbat, la novena montaña más alta de la Tierra