stringtranslate.com

Pacto de Biak-na-Bato

Los negociadores filipinos del Pacto de Biak-na-Bato. Sentados de izquierda a derecha: Pedro Paterno y Emilio Aguinaldo con cinco compañeros

El Pacto de Biak-na-Bato , firmado el 14 de diciembre de 1897, [3] [4] creó una tregua entre el gobernador general colonial español Fernando Primo de Rivera y el líder revolucionario Emilio Aguinaldo para poner fin a la Revolución filipina . Aguinaldo y sus compañeros revolucionarios recibieron amnistía e indemnización monetaria por parte del gobierno español, a cambio de lo cual el gobierno revolucionario se exiliaría en Hong Kong . Aguinaldo había decidido utilizar el dinero para comprar armas de fuego y municiones por adelantado para luego regresar al archipiélago. [5] : 49  [6] : 232 

El pacto se firmó en San Miguel, Bulacan , en la casa de Pablo Tecson , un capitán revolucionario filipino que sirvió como general de brigada en la 'Brigada Del Pilar' (tropa militar) del General Gregorio del Pilar durante la Revolución.

Mapa militar español dibujado a mano del cuartel general del general Emilio Aguinaldo en Biak-na-bato (ca. 1897)

Provisiones

Según el general Emilio Aguinaldo, escribiendo en 1899, las principales condiciones del Pacto de Biak-na-bato eran: [4]

  1. Que yo y cualquiera de mis compañeros que desearan ir conmigo tendríamos libertad para vivir en cualquier país extranjero. Habiendo fijado Hong Kong como mi lugar de residencia, se acordó que el pago de la indemnización de $ MXN 800,000 [a] se haría en tres plazos, a saber, $ MXN 400,000 [a] cuando todas las armas en Biak-na-bató fueran entregadas a las autoridades españolas; $ MXN 200,000 [a] cuando las armas entregadas ascendieran a ochocientos stands; el pago final se haría cuando se hubieran entregado mil stands de armas a las autoridades y se hubiera cantado el Te Deum en la Catedral de Manila como acción de gracias por el restablecimiento de la paz. La última parte de febrero se fijó como el límite de tiempo en el que la entrega de armas debería completarse.
  2. Todo el dinero debía ser pagado a mí personalmente, dejando la disposición del mismo a mi discreción y con conocimiento del entendimiento con mis asociados y otros insurgentes.
  3. Antes de evacuar Biak-na-bató, el resto de las fuerzas insurgentes al mando del capitán general Primo de Rivera debían enviar a Biak-na-bató dos generales del ejército español para que fueran retenidos como rehenes por mis asociados que permanecieron allí hasta que yo y algunos de mis compatriotas llegáramos a Hong Kong y se me pagara el primer plazo del pago en dinero (es decir, cuatrocientos mil dólares).

Se acordó también que se expulsaran las corporaciones religiosas de Filipinas y se estableciera un sistema autónomo de gobierno político y administrativo, aunque por petición especial del general Primo de Rivera no se insistió en estas condiciones al redactar el Tratado, alegando el general que tales concesiones someterían al Gobierno español a severas críticas e incluso al ridículo.

Según el historiador Teodoro Agoncillo , el pacto estaba formado por tres documentos que en conjunto pasaron a conocerse como la Tregua de Biak-na-Bató y que preveían, entre otras cosas: [8]

  1. $MXN400,000 [a] a Aguinaldo a su salida de Biak-na-Bató, [4] [8]
  2. $MXN200,000 [a] cuando las armas entregadas por los revolucionarios ascendieron a 800 stand, [4] y
  3. los $MXN200,000 restantes [a] cuando se entregaron las armas ascendieron a 1,000 pies, Te Deum en la Catedral de Manila como acción de gracias por la restauración de la paz. [4]

Según la historiadora Sonia M. Zaide, el acuerdo constaba de tres partes:

  1. Un documento llamado “Programa”, generalmente como lo describe Agoncillo.
  2. Un documento llamado "Acta de Acuerdo" que reiteraba partes del documento "Programa" e insinuaba el deseo de los filipinos de realizar reformas, pero no contenía ningún acuerdo definitivo por parte de España de conceder dichas reformas.
  3. Un tercer documento que abordaba la cuestión de la indemnización, especificando que España pagaría un total de $1,700,000—$MXN800,000 [a] como el anterior más $MXN900,000 [a] a ser distribuidos entre la población civil como compensación por los estragos de la guerra. [9]

Resultados

De acuerdo con la primera parte del pacto, Aguinaldo y otros veinticinco altos funcionarios de la revolución fueron desterrados a Hong Kong con $MXN400,000 [a] en su poder. [10] El resto de los hombres recibieron $MXN200,000 [a] , pero la tercera cuota nunca fue recibida. Nunca se declaró una amnistía general y continuaron las escaramuzas esporádicas. [11]

Notas

  1. ^ abcdefghijkl El dólar mexicano en ese momento valía alrededor de 50 centavos de dólar estadounidense, equivalentes a unos 18,31 dólares actuales. [7] El peso fuerte y el dólar mexicano eran intercambiables a la par.

Referencias

  1. ^ Historia ilustrada de la guerra con España de Harper, 1899, vol. 2, Nueva York: Harper & Brothers Publishers
  2. ^ Nofi, AA, 1996, La guerra hispanoamericana de 1898, Pensilvania: Combined Books, ISBN  0-938289-57-8
  3. ^ de Spencer Tucker (2009). La enciclopedia de las guerras hispanoamericana y filipino-estadounidense: una historia política, social y militar. ABC-CLIO. págs. 58-59. ISBN 978-1-85109-951-1.
  4. ^ abcdef Aguinaldo 1899
  5. ^ Mabini, A., 1969, La revolución filipina, Departamento de Educación de la República de Filipinas, Comisión Histórica Nacional
  6. ^ Alvarez, SV, 1992, Recordando la revolución, Madison: Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad de Wisconsin-Madison, ISBN 1-881261-05-0 
  7. ^ Halstead 1898, pág. 126.
  8. ^ abcd Agoncillo 1990, pág. 184
  9. ^ Zaide 1999, págs. 252-253.
  10. ^ "El mundo de 1898". Biblioteca del Congreso . División Hispánica de la Biblioteca del Congreso . Consultado el 11 de abril de 2014 .
  11. ^ Zaide 1999, pág. 253.

Bibliografía