El Tratado de Nöteborg , también conocido como Tratado de Orehovsk ( en sueco : Freden i Nöteborg ; en ruso : Ореховский мир ; en finés : Pähkinäsaaren rauha ), es un nombre convencional para el tratado de paz firmado en Oreshek ( en sueco : Nöteborg ; en finés : Pähkinäsaari ) el 12 de agosto de 1323. Fue el primer acuerdo entre Suecia y la República de Nóvgorod que regulaba su frontera, principalmente en el área que ahora se conoce como Finlandia . Tres años después, Nóvgorod firmó el Tratado de Nóvgorod con los noruegos.
En su momento, el tratado no tenía un nombre distintivo. Se lo consideró una solución de "paz permanente" entre Suecia y Nóvgorod. [5] "El Tratado de Nöteborg" es una traducción directa del sueco " Nöteborgsfreden" . El término ruso para el tratado, traducido directamente al inglés, es "La Paz de Orehovsk", latinizado como "Orehovskii Mir", o " Ореховский мир" en escritura cirílica. El sueco "Nöteborg" y el ruso "Orehovsk" son los nombres de una antigua fortaleza en Shlisselburg . El término finlandés para el tratado, "Pähkinäsaaren Rauha", se traduce literalmente como "La Paz de la Isla de las Nueces". Es un cognado de la palabra sueca ('nöt' que significa nuez). Pähkinäsaari es el nombre finlandés de la isla en la que se construyó la fortaleza.
El texto completo del tratado original ya no existe. Se han conservado fragmentos en ruso, sueco y latín. Los textos parciales que se conservan difieren un poco entre sí. [6]
El tratado se negoció con la ayuda de la Liga Hanseática para concluir las guerras sueco-novgorodianas . Como muestra de buena voluntad, Nóvgorod cedió tres parroquias de Carelia a Suecia. Suecia, a su vez, se mantendría al margen de cualquier conflicto entre Nóvgorod y el ducado danés de Estonia . Ambas partes se comprometerían a abstenerse de construir castillos en la nueva frontera. [ cita requerida ]
El tratado definía la frontera como comenzando al este y al norte del castillo de Viborg , siguiendo los ríos Sestra y Volchya , dividiendo el istmo de Carelia en dos, atravesando Savonia y, según las interpretaciones tradicionales, terminando en el golfo de Botnia cerca del río Pyhäjoki . Sin embargo, la expresión " el mar en el norte " podría interpretarse como el océano Ártico . [7]
La parte sur de la frontera, cerca de Viborg, se consideró la parte más importante del tratado y la nueva frontera. Como tal, estaba claramente definida. La frontera más al norte, alejada de los asentamientos importantes, estaba definida de forma más vaga. El tratado podría haber otorgado originalmente a Suecia y a Nóvgorod derechos conjuntos sobre el norte de Ostrobotnia y Laponia . [8]
Las tribus finesas que vivían a ambos lados de la frontera no tenían voz ni voto en el tratado. Suecia y Nóvgorod ya habían establecido su respectivo control de facto sobre sus áreas de influencia en el este de Fennoscandia, con los carelios bajo el dominio ruso y las tribus occidentales bajo el dominio sueco. El intento de "paz permanente" establecido por el tratado no duró mucho. La parte norte de la frontera cruzaba amplias extensiones de desierto que más tarde se convirtieron en el centro de la discordia entre Suecia y Nóvgorod. A los cinco años de la firma del tratado, los colonos suecos comenzaron a hacer incursiones en el norte de Ostrobotnia. [9] Suecia estableció castillos en Uleåborg alrededor de 1375 y en Olofsborg en 1475. Estas fortalezas estaban claramente en el lado novgorodiano de la frontera establecida. [10]
En 1595, el Tratado de Teusina reconoció la versión sueca del tratado como la auténtica y correcta. Mucho antes de eso, Suecia había ocupado permanentemente grandes áreas del lado de Nóvgorod. Estos nuevos territorios incluían Ostrobotnia y Savonia . Con el tiempo, el territorio que estaba bajo el dominio sueco se convertiría en la nación que hoy conocemos como Finlandia . [ cita requerida ]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )