El Traslado de las Reliquias de San Nicolás de Mira a Bari es una festividad religiosa y popular entre los eslavos orientales y, en menor medida, entre los eslavos del sur y los pueblos romances orientales . Se celebra el 9 de mayo de cada año. [1] [2] Para las iglesias del Calendario Antiguo (Juliano) , el 9 de mayo cae el 22 de mayo del Calendario Nuevo (Gregoriano) . La fiesta conmemora el traslado (movimiento) de las reliquias de San Nicolás desde Mira (en la actual Turquía) a Bari , en la península itálica . Hasta el día de hoy, las reliquias permanecen en la Basílica de San Nicolás . [nota 1]
En 1087, nobles y comerciantes de Bari , Italia , visitaron las reliquias de San Nicolás después de enterarse de su lugar de descanso por los monjes que las custodiaban. Según un relato, los monjes les mostraron el lugar de descanso pero inmediatamente sospecharon: "¿Por qué, hombres, hacen tal petición? ¿No han planeado llevarse los restos del santo de aquí? ¿No tienen la intención de trasladarlo a su propia región? Si ese es su propósito, entonces que se les sepa claramente que negocian con hombres inflexibles, incluso si eso significa nuestra muerte". [3] Los hombres de Bari probaron diferentes tácticas, incluida la fuerza, y lograron apoderarse de las reliquias. Un cronista anónimo escribe sobre lo que sucedió cuando los habitantes de Myra se enteraron:
Mientras tanto, los habitantes de la ciudad se enteraron de todo lo sucedido por los monjes que habían sido liberados. Por lo tanto, se dirigieron en masa, una multitud, hombres y mujeres, a los muelles, todos ellos llenos y agobiados por la aflicción. Y lloraron por ellos mismos y por sus hijos, por haber sido privados de tan gran bendición ... Luego agregaron lágrimas sobre lágrimas y lamentos y lamentaciones insaciables a sus gemidos, diciendo: "Danos a nuestro patrón y a nuestro campeón, que con toda consideración nos protegió de nuestros enemigos visibles e invisibles. Y si somos completamente indignos, no nos dejes sin una parte, al menos de una pequeña porción de él".
— Relato anónimo griego sobre el traslado del cuerpo de San Nicolás, siglo XIII [3]
El profesor Nevzat Cevik, director de las excavaciones arqueológicas de Demre (Myra), ha recomendado recientemente que el gobierno turco solicite la repatriación de las reliquias de San Nicolás, alegando que siempre había sido la intención del santo ser enterrado en Myra. [4] Los venecianos, que también afirmaban tener algunas partes de San Nicolás, tenían otra historia: los venecianos trajeron los restos de vuelta a Venecia, pero en el camino dejaron un brazo de San Nicolás en Bari (Códice Morosini 49A).
Medios relacionados con el Día de San Nicolás - Fiesta de la Iglesia en Wikimedia Commons