Este artículo trata de la fonología del avéstico . El avéstico es una de las lenguas iraníes que conserva las fricativas alveolares sonoras arcaicas . También tiene fricativas en lugar de las series aspiradas que se ven en las lenguas indoarias estrechamente relacionadas .
Según Beekes, [ð] y [ɣ] son alófonos de /θ/ y /x/ respectivamente (en avéstico antiguo).
El avéstico ṣ̌ continúa el indoiraní *-rt- . Su valor fonético y su estatus fonológico (uno o dos fonemas) no están del todo claros. Las condiciones en las que se produce el cambio de -rt- a -ṣ̌- no están bien definidas, aunque es probable que se produzca si la vocal precedente está acentuada. Así, por ejemplo, el gático/más joven ərəta / arəta ('establecer') es una variante de aṣ̌a pero se escribe sistemáticamente con rt /. Del mismo modo, arəti ('porción') y aši ('recompensa'). Pero aməṣ̌a ('inmortal') se escribe sistemáticamente con ṣ̌, mientras que marəta ('mortal') se escribe sistemáticamente con rt . En algunos casos, el cambio es evidente solo en el avéstico más joven. Por ejemplo, la palabra avéstica gática para "puente" es pərətūm , mientras que en avéstico más joven es pəṣ̌ūm . Ambas son formas acusativas singulares, pero cuando la palabra es nominativa singular, la variante del avéstico más joven es nuevamente (y todas menos una) con rt .
Benveniste sugirió que ṣ̌ era solo una forma conveniente de escribir /rt/ y no debería considerarse fonéticamente relevante. [1] Según Gray, ṣ̌ es una lectura errónea, que representa /rr/, de valor fonético incierto pero que "probablemente" representa una r sorda . [2]
Miller sigue la sugerencia más antigua de que la ṣ̌ avéstica representa un fonema propio, para lo cual introduce el símbolo "/Ř/" y lo identifica fonéticamente como [ r̝̥ ] (el alófono sordo de la ř checa ). Continúa sugiriendo que en la escritura, -rt- se restableció cuando un escriba era consciente de un límite morfemático entre /r/ y /t/. [3]
Existen varias convenciones para la transliteración del alfabeto avéstico . Aquí adoptamos la siguiente. Vocales:
Consonantes:
Las glides y y w se transcriben a menudo como ii y uu , imitando la ortografía avéstica. La letra transcrita t̰ indica un alófono de /t/ sin liberación audible al final de una palabra y antes de ciertas obstruyentes . [5]