Las narraciones orales salishan consisten en el cuerpo de narraciones tradicionales de los hablantes de las lenguas salishan , que habitan en Columbia Británica , Canadá y en Montana , Idaho , Washington y Oregón en los Estados Unidos . Cada uno de los muchos pueblos de estos grupos tiene sus propias historias y cada narrador puede interpretarlas a su manera, pero muchas de las historias de los pueblos salish son similares y comparten temas y personajes, y comparten sus orígenes históricos en la cultura proto-salishan de hace mucho tiempo. [1] Las primeras descripciones de las tradiciones orales de los pueblos salishan fueron las colecciones de la mitología Nuxalk (Bella Coola) del antropólogo Franz Boas .
Muchos pueblos salishan distinguen entre dos géneros básicos de narrativa: uno son las historias tradicionales que corresponden aproximadamente a lo que se llama mito en inglés y que tiene lugar en una Era Mítica anterior a la llegada de la era moderna, en la que se antropomorfizan plantas, animales y fenómenos meteorológicos. El otro tipo de historias incluye relatos históricos y "noticias" o historias informativas. Para los nlaka'pamux de las regiones del cañón Fraser - Nicola en Columbia Británica, el género de la narrativa tradicional se llama sptékʷɬ mientras que la narrativa informativa se llama spíləẋm , en Montana Salish (Flathead) la distinción es entre sqʷlú(ṁt) y sṁiʔṁíy , y otras lenguas salishan tienen pares similares. [2]
Una diferencia importante entre las tradiciones orales de los salishan y la literatura occidental es que las narraciones tradicionales de los salishan no se consideran ficticias ni el resultado de la creatividad del narrador, sino que se considera que transmiten un conocimiento real del mundo tal como lo transmiten los ancianos. El narrador tampoco es "dueño" de la historia, aunque los mejores narradores sí le dan a las narraciones un sabor personal. Más bien, se considera que las historias son preexistentes y contienen todo el conocimiento del mundo. Demostrando la importancia de las narraciones tradicionales, el anciano Joe Cullooyah de los salish de Montana afirmó que "Todo lo que necesitas saber sobre la vida está en las historias de Coyote, si escuchas con atención", y le preguntó qué le sucedió a Coyote en las narraciones de Coyote , Cullooyah respondió: "Crees que Cristo regresará algún día, ¿verdad? Bueno, Coyote regresará algún día también". [3]
Los Sts'Ailes , que viven en Chehalis, Columbia Británica , tienen extensas tradiciones sobre los Sasquatch , a quienes consideran otra tribu y con quienes siguen encontrándose en tiempos modernos. Según las historias de los Sts'Ailes, los Sasquatch hablan el idioma de Douglas, es decir, Stʼatʼimc , la versión de St'at'imcets hablada en Port Douglas , en la cabecera del lago Harrison . [6] [7]
{{cite book}}: |first2=tiene nombre genérico ( ayuda )