Los traboules (del latín transambulare, a través del latín vulgar trabulare , que significa "cruzar") son un tipo de pasadizos secretos cubiertos asociados principalmente con la ciudad de Lyon, Francia , pero también se encuentran en las ciudades francesas de Villefranche-sur-Saône , Mâcon y Saint-Étienne , junto con algunos en Chambéry . En Lyon, fueron utilizados originalmente por los fabricantes de seda y otros comerciantes para transportar sus productos.
Los primeros ejemplos de traboules se construyeron en Lyon en el siglo IV. A falta de agua, los habitantes se trasladaron a las orillas del Saona (en la «ciudad baja», al pie de la colina de Fourvière ). Los traboules les permitían así llegar rápidamente desde sus casas hasta el río y a los canuts de la colina de La Croix-Rousse llegar rápidamente desde sus talleres hasta los comerciantes textiles al pie de la colina. Así, los traboules de Lyon se encuentran principalmente en la «ciudad vieja» ( distrito V ) y en la Croix-Rousse ( distritos I y IV ).
La "traboule de la cour des Voraces" ("traboule de la corte de los voraces") es la más famosa y se encuentra en el barrio de la Croix-Rousse. Es uno de los puntos de referencia de las revueltas de los Canut ( canut es el término local que designa a los trabajadores de la seda) y también es la escalera de hormigón armado más antigua de Lyon.
El trazado del Vieux Lyon es tal que hay muy pocas calles de conexión perpendiculares al río. Los traboules permitían a los trabajadores y artesanos transportar ropa y otros textiles por la ciudad mientras permanecían protegidos de las inclemencias del tiempo. Para muchos habitantes, ser un "auténtico lionés" requiere conocer los traboules de la ciudad. Hoy en día, los traboules son atracciones turísticas y varios son gratuitos y abiertos al público. La mayoría de los traboules se encuentran en propiedades privadas y sirven como entradas a los apartamentos locales.
Muchos de los pasajes subterráneos, si no la mayoría, han sido bloqueados y actualmente se utilizan como áreas de almacenamiento. Otros antiguos traboules siguen siendo accesibles al público, pero ahora solo se puede llegar a ellos a través de una de las dos entradas originales, debido a que la otra entrada está cerrada. A veces se los denomina miraboules (de mirer , "mirar"), ya que los turistas aún pueden admirar los espacios del patio interior, a pesar de que ya no pueden usarlos como vías de paso.
