stringtranslate.com

El susso

El término "susso " es un término del argot australiano que hace referencia a los pagos de "sustento" ( asistencia social ), especialmente durante la Gran Depresión . "Susso" también podría usarse como sustantivo para referirse a alguien que depende de dichos pagos, [1] a menudo sin simpatía.

Fondo

A finales de 1929, la Gran Depresión había afectado a todos los países occidentales.

Causas

Los precios de la lana y el trigo —dos de los principales productos de exportación del país— habían estado en rápida caída. Las inversiones y los préstamos extranjeros comenzaron a desaparecer. Como el dinero escaseaba, se produjo una gran reducción del gasto en obras públicas, lo que provocó un aumento del desempleo. El desempleo se vio agravado aún más por la caída de los ingresos de los productores primarios. A finales de 1929, la tasa de desempleo de Australia rondaba el 13%. En 1932, había alcanzado un asombroso 29%.

Efectos

Aunque la crisis económica tuvo un efecto mucho mayor en las vidas de los pobres, ni siquiera los muy ricos podían ignorar la situación, ya que las pruebas de la Depresión se podían encontrar en todas partes. Se veían en las colas del paro , los comedores populares que repartían alimentos básicos y nutritivos, como pan y patatas, y los barrios de chabolas que surgieron por todo el país. La Depresión se ilustró por los aproximadamente 40.000 sin techo que tuvieron que crear alojamientos improvisados ​​en parques y campos públicos y por los hombres que vagaban ("por la pista") en busca de trabajo durante esta época, o incluso de comida, conocidos como swagmen . Estos hombres, cuyo número se estima en unos 30.000, tenían que presentarse en una comisaría de policía todas las semanas, donde podían reclamar raciones de comida muy básicas.

El susso

En 1932, más de 60.000 personas dependían de los pagos de sustento, conocidos como "el susso", simplemente para sobrevivir. Esto era sólo para los verdaderamente indigentes, que habían estado desempleados durante un período prolongado de tiempo y no tenían activos ni ahorros. La ayuda era de base estatal; en Australia del Sur , era en forma de raciones y vales. [2] En una época en que el salario básico era de £ 2/11/8d, "el susso" en Queensland era de 3 a 4/6d por niño. "Muchos gastan más que eso en un perro", dijo un orador. [3] Se llevaron a cabo numerosas campañas en toda Australia en las que los miembros de la comunidad llevaron a cabo protestas por los niveles inadecuados de sustento y el trato invasivo y condescendiente de los beneficiarios. En muchos casos, esto obligó a las autoridades a hacer mejoras. [4] [5]

Fue inmortalizado en una rima infantil contemporánea (probablemente basada en " You're in the Army Now ", una canción de la Primera Guerra Mundial que aparece en los intertítulos de la película muda de King Vidor de 1925, The Big Parade ):

"Estamos en el susso ahora,
No podemos permitirnos una vaca,
Vivimos en una tienda de campaña,
No pagamos alquiler,
"Estamos en el susso ahora." [6]

Referencias

  1. ^ Ramson, WS Diccionario Nacional Australiano p.652 Oxford University Press 1988 ISBN  0-19-554736-5
  2. ^ Una esposa interviene The Mail (Adelaide) 7 de agosto de 1937 p.7 consultado el 25 de julio de 2011
  3. ^ Pobreza real en la Tierra de la Abundancia Cairns Post sábado 7 de noviembre de 1936 p.6 consultado el 25 de julio de 2011
    £2/11/8d y 3s. se traducen en alrededor de $800 y $45 en el dinero de hoy.
  4. ^ McIntyre, Iain (31 de agosto de 2020). "Jim Munro y el movimiento de trabajadores desempleados en las décadas de 1920 y 1930". Biblioteca de Cambio Social de Commons . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  5. ^ Stone, Janey (22 de junio de 2022). "Mujeres que luchan durante los años de la depresión". Biblioteca de Cambio Social de Commons . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  6. ^ Carter, J. All Things Wild p.7 citado en The Australian National Dictionary Ed. WS Ramson, Oxford University Press 1988 ISBN 0-19-554736-5 

Enlaces externos