Una obra colectiva es una obra que contiene las obras de varios autores reunidas y publicadas bajo la dirección de una persona física o jurídica que posee los derechos de autor sobre la obra en su conjunto. Las definiciones varían considerablemente de un país a otro, pero por lo general se considera que la propiedad de la obra en su conjunto es distinta de la propiedad de las contribuciones individuales, por lo que los autores individuales pueden conservar el derecho a publicar su obra en otro lugar. Es común que la publicación de artículos en Internet, cuando se aísla del contexto de la obra en su conjunto, se considere fuera del acuerdo estándar entre el autor y el propietario de la obra colectiva.
Muchos países han acordado regirse por los términos del Convenio de Berna y/o del Acuerdo sobre los ADPIC .
El artículo 2.5 del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas (Texto de París 1971) especifica: "Las colecciones de obras literarias o artísticas, tales como enciclopedias y antologías que, por la selección y disposición de su contenido, constituyan creaciones intelectuales, estarán protegidas como tales, sin perjuicio del derecho de autor sobre cada una de las obras que formen parte de dichas colecciones". [2]
El artículo 10.2 del Acuerdo sobre los ADPIC, al que están obligados los miembros de la Organización Mundial del Comercio , establece que "las compilaciones de datos u otros materiales, ya sean legibles por máquina o en otra forma, que por la selección o disposición de su contenido constituyan creaciones intelectuales estarán protegidas como tales. Esa protección, que no se extenderá a los datos o materiales en sí, se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho de autor que subsista sobre los datos o materiales en sí". [3]
En general, el autor de una contribución a una obra colectiva conserva el derecho de autor, y el editor no tiene derecho a reutilizar la contribución en un contexto distinto del de la obra colectiva sin el consentimiento expreso del autor. En Inglaterra se ha sostenido que explotar la obra de un fotógrafo de periódico independiente en un sitio web de números atrasados era un uso que no se había contemplado en la licencia original y que no estaba cubierto por ella. Tal reutilización también infringiría el derecho de autor del periodista en los Estados Unidos. En un caso de 1997 en los Países Bajos se sostuvo que la reutilización de artículos de periódico en un sitio web y en un CD-ROM iba más allá de la licencia implícita. En Alemania, cualquier intento del autor de conceder derechos para explotar su obra de una manera que no se conocía cuando se celebró el contrato es nulo y sin valor conforme a la ley. En Francia, la publicación en línea se considera fundamentalmente diferente de la publicación impresa. [4]
El código legal Creative Commons de Atribución-NoComercial 2.0 (CC2.0) define una obra colectiva como:
" Obra colectiva " significa una obra, como una publicación periódica, una antología o una enciclopedia, en la que la Obra en su totalidad, sin modificaciones, junto con una serie de otras contribuciones, que constituyen obras separadas e independientes en sí mismas, se reúnen en un todo colectivo. Una obra que constituye una Obra colectiva no se considerará una Obra derivada (según se define a continuación) a los efectos de esta Licencia. [5]
La licencia para una obra CC2.0 permite al usuario incorporar la obra CC2.0 en una obra colectiva en todos los medios y formatos, ya sean conocidos en la actualidad o inventados en el futuro. La obra colectiva no tiene por qué publicarse bajo una licencia Creative Commons, pero el acceso a la obra CC2.0 incorporada debe ser coherente con la licencia CC2.0 y debe reconocerse al autor. [5]
El Estatuto de Ana (1710) fue la primera ley de derechos de autor del mundo. [6] Se considera que este estatuto marcó un "hecho decisivo en la historia angloamericana de los derechos de autor... al transformar lo que había sido el derecho privado de autor de los editores en una concesión de derecho público". [7] En virtud de este estatuto, por primera vez los derechos de autor se concedían a los autores en lugar de a los editores; también incluía disposiciones en favor del interés público, como un sistema de depósito legal . El estatuto influyó en la legislación de derechos de autor de varias otras naciones, incluido Estados Unidos, e incluso en el siglo XXI "los jueces y académicos modernos lo invocan con frecuencia como la encarnación de los fundamentos utilitarios de la legislación de derechos de autor". [8]
En Australia, una obra colectiva es una obra compuesta de partes separadas, cada una de las cuales tiene su propio derecho de autor. Un ejemplo sería una canción en la que el autor de la música y el autor de la letra tienen cada uno el derecho de autor sobre su contribución. [9] Los autores tienen el derecho moral de que se les atribuya la autoría, pero solo si son los autores de una parte sustancial y es razonable identificar al autor. [10] Puede ser poco razonable atribuir la autoría a cada autor en una obra colectiva como una enciclopedia. [11]
Según la legislación canadiense sobre derechos de autor, una obra colectiva significa: [12]
Cuando el autor de una obra es el titular original de los derechos de autor, todos los derechos concedidos por el autor revierten a su patrimonio. Sin embargo, esto no se aplica a la cesión de los derechos de autor sobre una obra colectiva ni a la concesión de una licencia para publicar una obra o parte de una obra como parte de una obra colectiva. [13]
Robertson v Thomson Corp , [2006] 2 SCR 363, 2006 SCC 43 es una decisión de 2006 de la Corte Suprema de Canadá sobre la titularidad de los derechos de autor en textos publicados que se almacenan en bases de datos. La sentencia sostuvo que, aunque un periódico tenía los derechos de autor en la recopilación y la disposición de artículos independientes y en su periódico, no podía publicar los artículos dentro de una base de datos. La publicación dentro de la base de datos eliminaría los artículos del contexto del trabajo colectivo y, por lo tanto, su publicación como tal no estaba dentro de los derechos que tenía el periódico. [14] Robertson decidió que los derechos de autor de los periodistas independientes pueden detener la republicación de sus artículos en bases de datos que muestran un artículo a la vez, pero no en CD-ROM que contienen periódicos completos. El tribunal decidió que un CD-ROM en el que los artículos individuales solo pueden verse en el contexto de un periódico completo no es una republicación de un artículo individual como un trabajo individual, sino más bien es una reproducción del periódico en su totalidad como un trabajo.
En el Reino Unido, la sección 178 de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988 (CDPA) define una obra colectiva como "(a) una obra de autoría conjunta o (b) una obra en la que hay contribuciones distintas de diferentes autores o en la que se incorporan obras o partes de obras de diferentes autores". [15] El principio general es que los autores que contribuyen a una obra colectiva tienen derecho a controlar la explotación futura de sus obras a menos que se renuncie expresamente a ello en el contrato. [16] El editor recibe un derecho de autor separado en la obra colectiva por sus esfuerzos siempre que cumplan con el estándar de originalidad establecido por el gobierno. [17] La ley de derechos de autor relacionada con las obras colectivas no prevé una excepción al plazo general europeo de protección de 70 años a partir de la muerte, que se aplicaría a la muerte del último autor superviviente. [18]
La Ley de Derechos de Autor de 1842 establecía que los autores de contribuciones a obras colectivas no conservaban el control total de los derechos de autor sobre sus obras. Sin embargo, tenían derecho a que se les pagara, a rechazar el consentimiento para usos adicionales de su obra, a la reversión de los derechos de autor después de 28 años y (si se acordaba con el propietario de la obra colectiva) la capacidad de publicar su propia obra. [16] La Ley de 1911, que reemplazó a la Ley de 1842, establecía que el propietario de una obra colectiva solo obtendría la propiedad de los derechos de autor de las contribuciones cuando hubiera dado o prometido alguna contraprestación valiosa y no hubiera ningún acuerdo en contrario. El autor conservaría los derechos de autor si esto pudiera inferirse de la intención mutua de las partes. [16] Según la Ley de Derechos de Autor de 1911 ( 1 y 2 Geo. 5. c. 46), ningún derecho de autor se otorga al propietario de una obra colectiva a menos que el autor esté empleado bajo un contrato de servicio o aprendizaje, o haya una cesión por escrito; y cuando el derecho de autor corresponde al propietario de una publicación periódica en virtud de un contrato de servicios o de aprendizaje, el autor puede impedir la publicación separada. [19]
Con la ley de 1911, el autor de una contribución recuperaría los derechos de autor después de 25 años, pero esto sería concurrente con el derecho del editor sobre la obra colectiva. Se argumentó que la reversión de los derechos completos al autor habría sido "una gran dificultad para los propietarios de obras colectivas, en particular de aquellas de naturaleza permanente, como las eciclopedias, si no hubieran podido adquirir del autor un derecho sin restricciones para producir la obra en cualquier momento futuro como parte de la obra colectiva". El autor, sin embargo, podía impedir que el editor transfiriera o licenciara su obra a otros. [20] En virtud de la Ley de Derechos de Autor de 1956, los empleados conservaban los derechos de autor sobre su obra a menos que hubiera un acuerdo en contrario. [16] La CDPA eliminó la renuncia a los derechos de los empleados. [16]
En la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos , la Ley de Derechos de Autor de 1976 , artículo 101, define una obra colectiva como "una obra, como una publicación periódica, una antología o una enciclopedia, en la que una serie de contribuciones, que constituyen obras separadas e independientes en sí mismas, se reúnen en un todo colectivo". Está protegida siempre que el "autor" pueda demostrar que la selección y organización de las contribuciones es original, y que estas contribuciones pueden protegerse en sí mismas, en lugar de ser meros hechos como datos estadísticos. [21]
El artículo 201 (c) establece que "el derecho de autor sobre cada contribución separada a una obra colectiva es distinto del derecho de autor sobre la obra colectiva en su conjunto, y corresponde inicialmente al autor de la contribución. A falta de una cesión expresa del derecho de autor o de cualquier derecho derivado de él, se presume que el titular del derecho de autor sobre la obra colectiva ha adquirido únicamente el privilegio de reproducir y distribuir la contribución como parte de esa obra colectiva en particular, cualquier revisión de esa obra colectiva y cualquier obra colectiva posterior de la misma serie". [21] El compilador, o autor de la colección, es propietario del derecho de autor sobre la expresión que ha contribuido, que es principalmente la selección y ordenación de las contribuciones separadas, pero puede incluir cosas como un prefacio, anuncios, etc., que haya creado el autor colectivo. [22] Las contribuciones siguen siendo propiedad de los autores por defecto, pero la propiedad puede pasar al propietario de la obra colectiva mediante contrato. También pueden obtener la propiedad de las contribuciones si son obras realizadas por encargo . [21]
El caso de la Corte Suprema de New York Times Co. v. Tasini (2001) se refería a periodistas independientes que habían recibido un pago por sus contribuciones a ediciones en papel de periódicos y revistas, pero sus contratos no cubrían los derechos digitales para la reproducción en CD-ROM o la publicación en Internet. Cuando los artículos se distribuyeron en formato electrónico unos años más tarde, el tribunal dictaminó que esto no constituía una revisión de la obra, porque se podía acceder a los artículos individualmente. Una revisión debe mantener los artículos en su contexto de origen. [21] En Faulkner v. National Geographic Enterprises Inc. (2005), un tribunal de apelación dictaminó que una versión electrónica de un periódico era una revisión de la obra colectiva si reproducía la versión en papel de manera idéntica, incluidos los anuncios y las fotografías. [21]
El informe del Comité de Sabios sobre la digitalización del patrimonio cultural europeo, publicado el 10 de enero de 2011, titulado "El nuevo renacimiento", afirma que el sector público tiene el deber de digitalizar su patrimonio cultural. Bajo el título "Garantizar un amplio acceso y uso del material de dominio público digitalizado", el informe afirma: [23]
- Las instituciones culturales deberían poner a disposición de la mayor cantidad posible de personas el material de dominio público digitalizado con fondos públicos para su acceso y reutilización. Este acceso transfronterizo debería formar parte de las condiciones de financiación para la digitalización en toda Europa. Se debería evitar el uso de marcas de agua intrusivas u otros medios que limiten el uso del material. [23]
- La Comisión Europea debería estudiar los medios para eliminar las diferencias en la situación de los derechos sobre el material digitalizado entre los Estados miembros en un contexto en el que el acceso y el uso transfronterizos son la norma. En principio, el mero proceso de digitalización no debería generar nuevos derechos. [23]
La Directiva sobre el plazo de protección de los derechos de autor de 2006 tenía por objeto abordar la segunda preocupación, pero no ha sido eficaz a la hora de armonizar los términos y las definiciones. [24] Sí establece que el plazo de protección de las obras cuyo titular de los derechos sea una persona jurídica, así como de las obras colectivas, es de 70 años a partir de la fecha en que la obra se pone a disposición del público. [25] También establece que cuando "las personas físicas que han creado la obra [colectiva] estén identificadas como tales en las versiones de las obras que se ponen a disposición del público", la duración de la protección es de 70 años a partir de la muerte del último autor superviviente. [18] Sin embargo, no existe una definición europea estándar de los términos "obras de autoría conjunta" y "obras colectivas", por lo que cada país debe definir leyes y tomar decisiones jurídicas sobre cuándo una obra con varios autores es una obra de autoría conjunta, una obra colectiva o simplemente una colección de obras separadas. [26]
En la República Checa, una obra colectiva es una obra creada con la participación de más de un autor por iniciativa y bajo la dirección de una persona física o jurídica y puesta a disposición del público bajo el nombre de dicha persona o entidad, y en la que las contribuciones individuales implicadas en la obra no son susceptibles de un uso independiente. La obra está protegida durante 70 años a partir de su puesta a disposición del público. [27]
El concepto de obra colectiva ( oeuvre collective ) en la legislación sobre derechos de autor de Francia es complejo, y la jurisprudencia y las opiniones académicas no siempre coinciden. [27] Bernard Edelman, en su obra L'œuvre collective: une définition introuvable (1998), describe la definición legal de obras colectivas como "oscura y confusa". [28] Sin embargo, todas las autoridades coinciden en que el concepto de obra colectiva en Francia abarca diccionarios, enciclopedias y obras periódicas como periódicos o revistas. [27]
En Francia, una «obra colectiva» es una obra creada por iniciativa de una persona física o jurídica que la edita, la publica y la divulga bajo su dirección y nombre y en la que las contribuciones personales de los diversos autores que han participado en su realización se fusionan en la obra global para la que fueron concebidas, sin que sea posible atribuir a cada autor un derecho separado sobre la obra tal como fue creada. «La obra colectiva es propiedad, salvo prueba en contrario, de la persona física o jurídica bajo cuyo nombre ha sido divulgada. Los derechos de autor corresponden a esta persona.» [29] «En el caso de... obras colectivas, la duración del derecho exclusivo será de setenta años a partir del 1 de enero del año civil siguiente a aquel en que se publicó la obra.» [30]
No importa si los colaboradores están identificados o permanecen anónimos. [27] [31] El maestro asume todos los derechos de propiedad en una obra colectiva, y estos derechos se confieren directamente al maestro en lugar de transferirse de los colaboradores, siempre que el maestro haya dirigido el proceso creativo lo suficiente para que se considere una obra colectiva. [32] En una decisión del 22 de marzo de 2012, el Tribunal Supremo francés ( Cour de cassation ) declaró que "la persona física o jurídica que toma la iniciativa de una obra colectiva está investida de los derechos de autor sobre esta obra y, en particular, de las prerrogativas de los derechos morales". [33] Cada colaborador de la obra colectiva conserva los derechos morales sobre su contribución. [34]
El auge de Internet ha abierto nuevas cuestiones sobre los derechos de los autores de las contribuciones a una obra colectiva. [35] Cuando un periódico se reproduce en su totalidad, la reproducción se enmarca en el régimen de la obra colectiva. La publicación en ediciones sucesivas de un periódico a lo largo del día, cada una de las cuales reproduce una gran parte de la edición anterior, no se considera una publicación en otro periódico. Por lo tanto, la publicación electrónica de todo el periódico podría considerarse una edición de la misma obra colectiva. Sin embargo, la reproducción parcial o selectiva puede requerir el acuerdo de los colaboradores. Además, los colaboradores de un periódico pueden tener derecho a publicar por separado una selección temática de artículos sin infringir los derechos del propietario de la obra colectiva. [36]
La principal ley aplicable en Alemania es la Ley de Derechos de Autor del 9 de septiembre de 1965, la Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (UrhG). La ley alemana de derechos de autor define las obras colectivas como colecciones de obras, datos u otros elementos independientes, siempre que la colección en sí sea una creación intelectual personal (UrhG, sec. 4 párrafo 1), en otras palabras: una obra según la definición de la UrhG, sec. 2 párrafo 2. Los autores conceden los derechos de explotación a un tercero que decide qué obras incluir en la colección. La diferencia con una obra de autoría conjunta es que es práctico explotar por separado las partes de una obra colectiva, mientras que eso no se puede hacer con partes de una obra de autoría conjunta. Es posible distinguir entre la colección como obra y las partes como obras diferentes. [37]
Dado que los autores conservan los derechos de autor sobre sus contribuciones, tanto los autores como el creador de la obra colectiva deben consentir su explotación. El creador y los autores de las contribuciones pueden hacer valer sus derechos por separado. [37] El plazo de vigencia de los derechos de autor de cada contribución se cuenta a partir de la muerte del autor de la misma. [38] La obra colectiva se asemeja a una obra conjunta en el sentido de que el autor de cada contribución puede exigir el consentimiento de todos los colaboradores para su alteración o explotación "si dicho consentimiento puede razonablemente exigírseles". [39] Dos años después de conceder un derecho de explotación a un editor, o después de entregar la obra al editor, el autor puede revocar la concesión si la obra no ha sido publicada y el autor ha resultado perjudicado como resultado de ello. [40]
En Hungría, una obra se considera obra colectiva cuando las contribuciones de los autores que han colaborado en su creación se combinan en el producto de la creación conjunta de tal manera que no es posible determinar por separado los derechos de los autores individuales. En el caso de una obra colectiva... el derecho de autor se transmite por sucesión legal a la persona física o jurídica, sociedad comercial o entidad jurídica por cuya iniciativa y bajo cuyas instrucciones se creó la obra y que la publicó en su propio nombre. [41] El plazo de protección de una obra colectiva es de setenta años contados a partir del primer día del año siguiente a la primera divulgación de la obra. [42]
El artículo 3 de la Ley de Derecho de Autor italiana define las obras colectivas como las formadas por "el conjunto de obras o partes de obras que poseen el carácter de una creación autónoma, resultante de la selección y coordinación con un fin literario, científico, didáctico, religioso, político o artístico específico, como enciclopedias, diccionarios, antologías, revistas y periódicos". La obra colectiva en su conjunto está protegida durante 70 años a partir de su publicación. Para revistas, periódicos y otras obras periódicas, cada parte o número individual tiene un plazo independiente. [27] Las obras colectivas están protegidas como obras originales, independientemente y sin perjuicio del derecho de autor sobre las obras o partes de obras que las componen".
El artículo 7 de la Ley de Derecho de Autor considera al autor como quien organiza y dirige la creación de la obra: “Se considera autor de una obra colectiva a la persona que organiza y dirige la propia creación de la misma”. Lo que caracteriza a la obra colectiva no es tanto el elemento estructural como la coexistencia creativa de dos niveles: el de las aportaciones individuales que componen la obra y el de la ideación total de la obra y el de la elección y coordinación de las aportaciones o de la organización y dirección de la actividad creativa realizada por los empleados.
Las partes individuales de la obra colectiva se consideran obras creativas, por lo que los derechos sobre ellas se reservan para sus creadores individuales. Así lo establece el apartado 2 del artículo 38 de la Ley de Derecho de Autor, que establece: “El derecho a utilizar por separado sus propias contribuciones está reservado a los trabajadores individuales de la obra colectiva, de conformidad con los términos pactados y, en su defecto, con las siguientes normas”. Además, el artículo 38 también establece que: “En una obra colectiva, salvo pacto en contrario, el derecho a la explotación económica corresponde al editor de la misma”, entendiéndose por editor la persona física o jurídica que asume el riesgo económico y soporta los costes que impone la creación y publicación de la obra.
En el marco de estas obras hay que distinguir, pues, tres titulares distintos de derechos: el autor (que organiza y dirige su creación), el editor (que sólo posee los derechos patrimoniales) y los autores individuales. El artículo 42 permite la utilización de un fragmento de la obra colectiva por el autor siempre que indique la obra colectiva de la que procede y la fecha de publicación: "El autor del artículo u otra obra que se reproduzca en una obra colectiva tendrá derecho a reproducirlo en publicaciones separadas o reunidas en un volumen, siempre que indique la obra colectiva de la que procede y la fecha de publicación".
En Kosovo, el derecho de autor sobre una obra colectiva dura setenta años a partir de la divulgación legal de la obra, a menos que las personas físicas que han creado la obra estén identificadas como tales en las versiones de la obra que se divulgan al público. En caso de identificación de los autores, el derecho de autor durará setenta años a partir de la fecha de fallecimiento del último autor superviviente. [43] Se considera que los derechos de propiedad y otros derechos de autor relativos a una base de datos o una obra colectiva creada durante el empleo han pasado al empleador exclusivamente y sin limitaciones, a menos que el contrato disponga otra cosa. [44]
Una obra colectiva protegida por derechos de autor es una obra creada por la colaboración de varios autores, combinando sus contribuciones por separado en un todo, como enciclopedias, léxicos, bases de datos, programas de computadora, colecciones y obras similares, por iniciativa y bajo la dirección de una persona física o jurídica como parte ordenante. Se considera que los autores transfieren derechos ilimitados y exclusivos sobre todo el material y otros derechos de autor en la obra colectiva, a menos que se disponga otra cosa en el contrato. El principal de la obra colectiva protegida por derechos de autor tiene derecho a publicar y utilizar la obra en su propio nombre, pero cada copia de la obra debe contener una lista de los autores que participan en la creación de la obra colectiva. [45]
En virtud de la ley de derechos de autor holandesa, el artículo 5 establece que "si una obra literaria, científica o artística consta de obras separadas de dos o más personas, la persona bajo cuya dirección y supervisión se ha realizado la obra en su conjunto o, si no existe tal persona, el compilador de las diversas obras, será considerado el autor de la obra en su conjunto, sin perjuicio de los derechos de autor de cada una de las obras por separado". Esto podría aplicarse a obras como antologías o enciclopedias. El plazo de protección no está especificado, por lo que, por defecto, se puede suponer que la obra colectiva está protegida hasta 70 años después de la muerte de la persona considerada autora de la obra en su conjunto. Si esta persona es una persona jurídica, la protección duraría 70 años después de la publicación. [18]
En Noruega, una obra está protegida durante 70 años a partir del año de la muerte del autor. En el caso de una obra colectiva o conjunta, este período se cuenta a partir de la muerte del autor que haya sobrevivido durante más tiempo. En el caso de una película, se consideran autores: director principal, guionista, autor de diálogos y compositor de la banda sonora original. [46]
Según la Ley de Propiedad Intelectual de 1987 , las colecciones de otras obras, como las antologías, y otros elementos o datos que por la selección o disposición de los materiales constituyen creaciones intelectuales, se consideran obras protegidas sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras originales. [47] Una obra colectiva es una obra creada por iniciativa y bajo la coordinación de una persona física o jurídica que la edita y publica bajo su nombre y consiste en la recopilación de contribuciones de diferentes autores cuyas contribuciones personales se basan en la creación autónoma, y a quienes no es posible atribuir separadamente un derecho sobre el conjunto de la obra. Salvo pacto en contrario, los derechos sobre la obra colectiva pertenecen a la persona que la publica y difunde bajo su nombre. [48] La duración de los derechos sobre una obra colectiva será de sesenta años a partir de la fecha de su divulgación. [49] El artículo 28 de la revisión de 1996 de esta ley otorga a las obras colectivas protección durante 70 años a partir de la divulgación lícita de la obra. [50]
En Argelia, una obra colectiva está protegida durante 50 años a partir de su publicación, 50 años a partir del momento en que se hizo accesible al público si no está publicada, o 50 años a partir del momento en que se advierte que no se ha hecho accesible al público dentro de los 50 años de su creación. [51]
El derecho chino se parece más al de los países de common law que al derecho civil europeo. Sigue el principio general de que la propiedad corresponde originalmente al autor, pero hace una excepción con las obras colectivas. El artículo 11 del código de derechos de autor chino establece que cuando una entidad u organización jurídica dirige la creación de una obra y es responsable de ella, se considera a esa entidad como su autor. Todos los derechos corresponden al autor de la organización. [52]
En virtud de la legislación sobre derechos de autor de Filipinas , una "obra colectiva" es una obra creada por dos o más personas físicas por iniciativa y bajo la dirección de otra, con el entendimiento de que será divulgada por esta última bajo su propio nombre y que no se identificará a las personas físicas que contribuyan. [53] Cuando un autor contribuye a una obra colectiva, se considera que renuncia a su derecho a que se le atribuya su contribución, a menos que lo reserve expresamente. [54]
En Vanuatu, una "obra colectiva" es una obra creada por dos o más personas por iniciativa y bajo la dirección de otra persona, en el entendimiento de que (a) la obra será divulgada por esa otra persona bajo su propio nombre; y (b) no se indicará la identidad de las personas que contribuyen. [55] La persona que inició y dirigió la creación de una obra colectiva es el titular original de los derechos económicos. [56] Una "obra de autoría conjunta" es una obra creada por dos o más autores y en la que la contribución de cada autor no está separada de la contribución del otro autor o de las contribuciones de los otros autores, pero no incluye una obra colectiva. [57] Para una obra colectiva (que no sea una obra de arte aplicado) y una obra audiovisual, la protección se extiende por 50 años a partir de la fecha en que la obra: se realizó; o se puso a disposición del público por primera vez; se publicó por primera vez; la fecha que sea más reciente. [58]