Albanés tosco

Grupo de variedades de la lengua albanesa

El tosco ( forma definida del albanés : toskërishtja ) es el grupo meridional de dialectos de la lengua albanesa , hablado por el grupo etnográfico conocido como toscos . La línea de demarcación entre el tosco y el guego (la variedad septentrional) es el río Shkumbin . El tosco es la base de la lengua albanesa estándar.

Los principales grupos de habla tosca incluyen a los myzeqars de Myzeqe , los labs de Labëria , los chams de Çamëria , los arvanitas de Grecia y los arbëreshë de Italia , así como a los habitantes originales de Mandritsa en Bulgaria . En Macedonia del Norte , había aproximadamente 3000 hablantes a principios de la década de 1980. ^[2]

Características de Tosk

• Rotacismo: protoalbanés *-n- se convierte en -r- (por ejemplo, rëra "arena")
• Los dialectos toscos conservan las secuencias consonánticas mb , ngj y nd , que se asimilan a m , nj y n en gheg . ^[3]
• El protoalbanés *ō se convierte en va .
• Vocales nasales: Hay una falta de vocales nasales en tosco (por ejemplo, sy "ojo") y en protoalbanés tardío *â más una nasal se convierte en ë (por ejemplo, nëntë "nueve").
• Vocal e: La e se convierte en ë en algunas variedades en algunas palabras qën por qen en Vjosë.
• ë-vocal: La ë puede tener varias pronunciaciones dependiendo del dialecto: la ë está más retrasada en dialectos de Labërisht como el de Vuno , donde mëz "potro" es [mʌz] ). La -ë final desaparece en muchos dialectos tosco y alarga la vocal precedente.
• Vocal y: La vocal y a menudo se reemplaza por i en Labërisht, Çam, Arvanitika y Arbëresh (por ejemplo, dy "dos" se convierte en di ).
• Dh y Ll: Estos sonidos pueden intercambiarse en algunas palabras en algunas variedades.
• H: Esto puede aparecer en cualquier posición en algunos dialectos.
• Gl/Kl: Algunas variedades de Çam, Arberësh y Arvanitika conservan kl y gl en lugar de q y gj (por ejemplo, gjuhë "lengua" es gluhë en Çam, gluhë en Siculo-Arberësh y gljuhë en Arvanitika; "klumësh" para " qumësht" "leche" en Arbëresh).
• Rr: Rr se convierte en r en algunas variedades.

Tosk del norte

Vocales

• Los sonidos medios e , o también pueden escucharse como [ɛ, o] , en variación libre. ^[4]

Véase también

• Dialectos albaneses
• Dialecto albanés de laboratorio
• Dialecto albanés Cham
• Arvanitika
• Lengua arbëresh

Referencias

1. Tosk en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
2. Fraenkel, Eran; Kramer, Christina Elizabeth (1993). Contacto lingüístico - Conflicto lingüístico. P. Lang. pág. 36. ISBN 9780820416526. Así, por ejemplo, incluso el pequeño número de albaneses tosco del sur de Macedonia del Norte (sólo unos 3.000 a principios de los años 1980)
3. Orel, Vladimir E. (1998). Diccionario etimológico albanés . Leiden: Brill. ISBN 9789004110243.
4. Coretta, Stefano; Riverin-Coutlée, Josiane; Kapia, Enkeleida; Nichols, Stephen (16 de agosto de 2022). "Albanés tosco septentrional". Revista de la Asociación Fonética Internacional : 1–23. doi : 10.1017/S0025100322000044 . hdl : 20.500.11820/ebce2ea3-f955-4fa5-9178-e1626fbae15f .

Enlaces externos

• Documentación ISO