El torban ( en ucraniano : Торбан , también teorban o tiorba ucraniana ) es un instrumento musical ucraniano que combina las características del laúd barroco con las del salterio . [1] El Тorban se diferencia del laúd bajo europeo más común conocido como tiorba en que tenía cuerdas agudas cortas adicionales sin trastes (conocidas como prystrunky ) ensartadas a lo largo del lado agudo de la tabla armónica.
Apareció en el segundo cuarto del siglo XVIII, probablemente influenciado por la tiorba centroeuropea y la angélica que, según fuentes ucranianas, los mercenarios cosacos habrían encontrado en la Guerra de los Treinta Años . [2] Según Marcin Ludwicki y Roman Turovsky , el inventor del torban fue Tuliglowski, un monje paulita de Jasna Gora , que diseñó el instrumento entre 1736 y 1740. [3] [4] El torban se fabricó y utilizó principalmente en Ucrania, pero también se encontró ocasionalmente en la vecina Polonia y Rusia (solo se pudieron identificar 3 luthiers a partir de los instrumentos supervivientes). [5] Hay alrededor de 40 torbans en museos de todo el mundo, con el grupo más grande de 14 instrumentos en San Petersburgo . [6] El término "torban" a menudo se aplicó incorrectamente en la lengua vernácula en el oeste de Ucrania a cualquier instrumento del tipo de laúd barroco hasta principios del siglo XX.
La literatura musical impresa que se conserva sobre el torban es extremadamente limitada, a pesar del uso generalizado del instrumento en Europa del Este. Era una parte integral de la cultura oral urbana en Ucrania, tanto en las partes del país controladas por Rusia como por Polonia (más tarde Imperio austrohúngaro) (después de la división). Hasta la fecha, los únicos ejemplos notados de música para torban registrados son un grupo de canciones del repertorio de Franz Widort, recopiladas por el compositor y etnógrafo ucraniano Mykola Lysenko y publicadas en la revista "Kievskaya Starina" en 1892, junto con una colección de canciones de Tomasz Padura publicada en Varsovia en 1844.
El torban, de cuerdas múltiples, costoso en su fabricación, encordado y mantenimiento y técnicamente difícil, se consideraba un instrumento de la nobleza ucraniana, [7] aunque la mayoría de sus intérpretes eran ucranianos y judíos de baja cuna, con unas pocas excepciones aristocráticas. Unos pocos intérpretes virtuosos son conocidos por su reputación, como Andrey Sychra (de Lituania) y la familia Widort, originaria de Austria pero activa en Ucrania desde finales del siglo XVIII. La familia Widort produjo tres generaciones de intérpretes de torban: Gregor Widort, su hijo Cajetan y su nieto Franz. [8]
Estas asociaciones aristocráticas sellaron el destino del instrumento tras la Revolución rusa: se lo consideró insuficientemente proletario y se desaconsejó su uso. Un predecesor del torban llamado kobza (también conocido a veces como bandura ) era el instrumento de la gente común. Se diferenciaba del torban por la ausencia de un segundo clavijero al final del mástil y la falta de cuerdas graves, y estaba estrechamente relacionado en su organología con la mandora de Europa central y otros instrumentos descendientes de la pandura (véase también laúd ).
Más tarde, en el siglo XX, algunas banduras se fabricaron para imitar la apariencia del torban, lo que también contribuyó a su identificación errónea.
