Los nombres a menudo se cambiaban al inglés (como Peterborough ), o al recibir nuevos nombres de origen aborigen (Kobandilla, Karawirra) o en conmemoración de soldados notables ( Kitchener y Holbrook ) o campos de batalla de la Primera Guerra Mundial ( Verdun , The Somme ). .
Nueva Gales del Sur
Queensland
Sur de Australia
La Ley de Nomenclatura de Australia Meridional de 1917 autorizó la compilación y publicación de una lista de topónimos contenida en un informe del mes de octubre anterior preparado por un "comité de nomenclatura" parlamentario y autorizó al Gobernador de Australia Meridional, mediante proclamación, a "alterar cualquier topónimo que considere de origen enemigo de algún otro nombre especificado en la proclama". [13] La siguiente tabla incluye los 69 cambios publicados el 10 de enero de 1918. [14]
La Ley de Nomenclatura de 1935 restauró los nombres anteriores de las ciudades de Hahndorf y Lobethal , y del suburbio de Klemzig en Adelaida . [15] Alrededor de otros 20 nombres fueron revertidos en los años 1970 y 1980; algunos de ellos fueron asignados a localidades más grandes en lugar de volver al topónimo original, como también se muestra en la tabla.
^ "Nombres de lugares alemanes". El correo (Adelaida) . vol. 5, núm. 234. Australia del Sur. 11 de noviembre de 1916. p. 11 . Consultado el 1 de julio de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ abcd Jervis, James (1951). Una historia del municipio de Canterbury . Canterbury, Nueva Gales del Sur: Municipio de Canterbury. págs. 97–98.
^ abc "VA EL KAISER". Noticias de la noche . No. 14, 814. Nueva Gales del Sur, Australia. 1 de diciembre de 1914. p. 3 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ abc "ABOLIR LOS NOMBRES ALEMANES". Noticias de la noche . No. 14, 826. Nueva Gales del Sur, Australia. 15 de diciembre de 1914. pág. 3 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "CALLE COCINA". El Sydney Morning Herald . No. 23, 976. Nueva Gales del Sur, Australia. 12 de noviembre de 1914. p. 10 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ Historia de las subastas de ABC Phoenix. "Lista de oficinas de correos: Nueva Gales del Sur". Subastas de Phoenix . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
^ "CAMBIAR UN NOMBRE ALEMÁN". Newcastle Morning Herald y defensor de los mineros . No. 13, 478. Nueva Gales del Sur, Australia. 15 de enero de 1918. p. 6 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "¿DEBEN CAMBIAR LOS NOMBRES ALEMANES?". El Sydney Morning Herald . No. 24, 974. Nueva Gales del Sur, Australia. 21 de enero de 1918. p. 8 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "EL NOMBRE DE UNA CALLE". Minero de barrera . vol. XXVIII, núm. 8447. Nueva Gales del Sur, Australia. 14 de septiembre de 1915. p. 1 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ abcdefghijklm Historia de las subastas de Phoenix. "Lista de oficinas de correos: Queensland". Subastas de Phoenix . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
^ "CAMBIO PARA MEJOR". Cairns Post (Qld.: 1909 - 1954) . Queensland: Biblioteca Nacional de Australia. 13 de enero de 1915. p. 4 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
^ "Marburgo (entrada 20917)". Nombres de lugares de Queensland . Gobierno de Queensland . Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
^ Ley de nomenclatura de 1917 (SA)
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp "Ley de nomenclatura de 1917 Cambio de topónimos" (PDF) . La Gaceta del Gobierno de Australia del Sur . 1918 . Gobierno de Australia del Sur: 37, 10 de enero de 1918 . Consultado el 2 de enero de 2021 a través de AustLII .
^ abcd "Ley de Nomenclatura (Nº 2231 de 1935)". Gobierno de Australia del Sur. pag. 1 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 - vía AustLII .
^ ab "Cambiar nombres". El Heraldo Diario . vol. 8, núm. 2437. Australia del Sur. 11 de enero de 1918. p. 2 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
